Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла-Оротава – Испанияның Канар аралдарының бірі – Тенерифе аралының солтүстік бөлігіндегі қала және муниципалитет. Муниципалитет аумағы солтүстік жағалаудан таулы ішкі аймаққа дейін созылып, оған Тейде жанартауының шыңы кіреді, ол Канар аралдарының және Испанияның ең биік нүктесі – 3718 м. 207,31 км² аумақты алып жатқан бұл муниципалитет Тенерифе аралындағы ең ірі муниципалитет болып табылады. 2013 жылғы мәлімет бойынша халқы 41 255 адамды құрайды. Ла-Оротава қаласы – муниципалитеттің әкімшілік орталығы және ең ірі елді мекені, Оротава аңғарында, солтүстік жағалауға жақын, шамамен 400 метр биіктікте орналасқан. Пуэрто-де-ла-Крустан оңтүстік-шығысқа қарай 4 км, ал аралдың астанасы Санта-Крус-де-Тенерифеден оңтүстік-батысқа қарай 28 км қашықтықта жатыр. TF 5 тас жолы муниципалитеттің солтүстігінен өтеді. Ла-Оротаваның гербі 1906 жылы Альфонсо XIII қабылдаған, онда драгундарды сүйемелдейтін драгун мен алтын алма ағашы бейнеленген, бұл Ла-Оротавада орналасқан деп саналатын Гесперидалар бағының мифологиясына сілтеме жасайды. Гастрономия саласында Ла-Оротава "Denominación de Origen Valle de La Orotava", яки "Оротава алқабының тегі" (Valle de La Orotava) атағымен марапатталған шараптары үшін құрметке ие болды. Ла-Оротаваның тарихи орталығы 1976 жылы "Conjunto histórico" деп жарияланып, Еуропалық мәдени мұраны қорғау және ескерткіштердің тізіміне енгізілді. Сондай-ақ, 2007 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Тейде ұлттық паркінің көп бөлігі осы муниципалитет аумағында орналасқан. Ла-Оротава – Испаниядағы ең биік және ең тік қала, муниципалитет теңіз деңгейінен басталып 3718 метрлік Тейде шыңына (Испанияның ең биік нүктесі) дейін көтеріледі.
La Orotava is a town and a municipality in the northern part of Tenerife, one of the Canary Islands of Spain. The area of the municipality stretches from the north coast to the mountainous interior, and includes the summit of the Teide volcano, Canary Islands' and Spain's highest point at 3,718 m. At 207.31 km2, it is the largest municipality of the island of Tenerife. The population is 41,255 (2013). The town La Orotava, which is the administrative centre of the municipality and also its largest settlement, is situated near the north coast, at about 400 m elevation in the Orotava Valley. It is 4 km southeast of Puerto de la Cruz and 28 km southwest of the island's capital, Santa Cruz de Tenerife. The TF 5 motorway passes through the north of the municipality. The coat of arms of La Orotava was adopted by Alfonso XIII in 1906, the dragoons escorting the drago and the tree of golden apples refers to the mythology of the Garden of Hesperides, believed was located in La Orotava. In gastronomy, La Orotava was honored for the Denominación de Origen Valle de La Orotava or the Denomination of the Origin of the Orotava Valley (Valle de La Orotava) in wines. The historic center of La Orotava was declared Conjunto histórico in 1976 and is included in the Inventory of the European Cultural Heritage Protection and Monumental. Also noteworthy is that much of the Teide National Park (a World Heritage Site in 2007) is located within the municipality. La Orotava is also the highest town of Spain and steepest, the municipality comes from sea level up to 3718 meters the Teide (the highest peak in Spain).
Топонимика
Қала атауының шығу тегі белгісіз, бірақ зерттеушілердің көпшілігі оның гуанчтар тілінен пайда болғанын айтады, олар бұл аймақты Араутаба немесе Араутапала деп атаған. Тіл білімін ескере отырып, Оротава гуанч тіліндегі сөздің бұрмаланған түрінен шығып, кейін испан тіліне сіңген болуы мүмкін.
It is not known what the origin of the town's name is, but the vast majority of researchers say it probably originated from the language of the Guanches, who called the area Arautaba or Arautápala. Taking linguistics into account, Orotava probably came from a corrupted form of a Guanche word that was then borrowed into the Spanish language.
Тарих
Гванчилер негізінен жағалау аймақтарында және аңғардағы ең үлкен каньондар мен төбелердің жанында өмір сүрді. Осы жерлерде тамақ табу және күнкөріс көзін табу оңай болды. Гванчилер үшін осы қалашықта орналасқан Испанияның ең биік шыңы (Тейде тауы) қасиетті орын саналды. Алонсо Фернандес де Луго сияқты испан конкистадоры келген кезде Тенерифе халқы қарсылық көрсетті. Тенерифе 1496 жылы Канар аралдарының арасында соңғы болып бағындырылды. Ла-Оротаваның тарихы 1502 жылға дейін созылады, осы жылы жаулап алуға қатысқандар арасында жер мен су бөлістірілді.
The Guanches lived primarily in coastal areas and in the vicinity of the largest canyons and hillsides in the valley. In these places food and means of subsistence were easily found. For the Guanches, the highest peak in Spain (Mount Teide), which is situated in this township, was regarded as a place of worship. On the arrival of the Spanish conquistadores, such as Alonso Fernández de Lugo, the people of Tenerife resisted. Tenerife was the last of the Canary Islands to be conquered, in 1496. The origin of La Orotava goes back to the 1502 when the land and water were portioned out among the men who had taken part in the conquest.
Экономика
Еуропалық отарлаушылар 15 ғасырда жаулап алғаннан кейін құрған экспорттық экономика ондаған жылдар бойы сақталған үлкен сауда және жолаушылар ағынын тудырды. Алғашқы шетелдік келушілер Таоро аңғарындағы қолайлы және пайдалы ауа райына тез қызығушылық танытты. Ла Оротава өте құнарлы жерге ие, оның экономикасы ғасырлар бойы ауыл шаруашылығына негізделген, шарап, помидор, банан және басқа да өнімдер негізінен Еуропа мен Ұлыбританияға экспортталды. Туризм саласы тек 19 ғасырдың басында дамыды. Ла Оротаваның табиғи ортасы Еуропадан келген көптеген зерттеушілер мен ең жоғары санаттағы адамдарды тартуға көмектесті. Осы кезеңде Ла Оротава көптеген саяхатшылар мен жазушыларды, соның ішінде Уильям Уайльд пен Александр фон Гумбольдтты қабылдаған маңызды мәдени орталыққа айналды. Бүгінде Ла Оротаваға солтүстік еуропалықтар жыл бойы келеді, әсіресе қыс айларында, климаттың қолайлы болуына және Рождество мен Жаңа жыл мерекелеріне байланысты.
The export economy established by the European settlers after the conquest in the 15th century spawned large commercial and passenger movements that were to last for decades. The first foreign visitors quickly felt drawn to the clemency and beneficial qualities of weather conditions found in the Taoro Valley. La Orotava has a rich land for farming and its economy has been based on agriculture for centuries, with products such as wine, tomatoes, bananas and others that were exported mainly to Europe and the UK. It was not until beginning of the 19th century that the tourism industry broke through. The natural environment of La Orotava helped attract many researchers and exclusive high class groups from Europe. At this stage La Orotava was a leading cultural center accommodating many travellers and writers, among others William Wilde and Alexander von Humboldt. Nowadays, La Orotava is visited by Northern Europeans all year round, specially during the winter months when the climate is quite mild, and over Christmas and New Year.
Білім
Тенерифедегі Британ мектебінің Ла-Луз кампусы Ла-Оротава қаласында орналасқан.
The British School of Tenerife has its La Luz Campus in La Orotava.
Әдебиетте
Ағылшын жазушысы Кристофер Ишервуд 1934 жылдың жазында "Мистер Норрис поездарды ауыстырады" романын Ла Оротавада аяқтағанын "Кристофер және оның түрі" атты автобиографиясының 10-тарауында баяндайды. Ағылшын жазушысы Радклиф Холл өзінің "Жалғыздық құдығы" романының 37-тарауының 3-бөлімінде өзінің кейіпкері Стивен Гордонның сүйіктісі Мэри Льюэллинге былай деуін келтіреді: "Мен сені бірден алып кеткім келеді, Париждегі ауа райы қатты нашарлаған сияқты. Пуддл маған Тенерифе аралы туралы айтқан еді, ол көп бұрын бір шәкіртімен сонда барған. Ол Оротава деген жерде болған, менің ойымша, ол керемет жер, саған ұнайды деймін бе?"
The English author Christopher Isherwood describes completing his novel Mr Norris Changes Trains in La Orotava in the summer of 1934 in chapter 10 of his autobiography Christopher and His Kind. The English author Radclyffe Hall in chapter 37, section 3, of her novel "The Well of Loneliness" has her character Stephen Gordon state to her love interest Mary Llewellyn,"I'd like to get you right away for a bit, the weather seems pretty awful in Paris. Puddle once told me about Teneriffe, she went there ages ago with a pupil. She stayed at a place called Orotava; it's lovely, I believe – do you think you'd enjoy it?"