Палестина Ақпараттық Агенттігі: WAFA туралы мәліметтер

Кіріспе

Палестина мемлекеттік ақпарат агенттігі
Палестина Ақпарат агенттігі

Вафа (وفا, , «Палестина ақпарат агенттігі» деген мағына беретін وكالة الأنباء الفلسطينية Wikalat al Anba al Filastiniya деген сөздердің аббревиатурасы), сондай-ақ ағылшыл тілінде «Palestine News Agency» және «Palestinian News & Info Agency» деп те аталады, Палестина Ұлттық Әкімшілігінің (ПҰӘ) ресми мемлекеттік ақпарат агенттігі болып табылады. 1994 жылы ПҰӘ құрылғанға дейін Вафа Палестинаны азат ету ұйымының ресми ақпарат агенттігі болды. Вафа, ПҰӘ-нің басқа да БАҚ-тары сияқты, Fatah-пен байланыста деп саналады. ПА президенті ВАФА-ның басшысын тағайындайды, ал ұйым Палестина үкіметін сынға алатын тәуелсіз агенттік емес, Палестина үкіметінің бір бөлігі болып саналады. Вафа Палестина аумақтары, Израиль және Таяу Шығыстан күнделікті жаңалықтар береді және ағылшын, араб, француз және еврей тілдерінде қол жетімді. Бастапқыда Вафа «Палестина мәселесі туралы жаңалықтардың ресми нұсқасын», әсіресе оның революциялық басшылығының әскери мәлімдемелерін жариялауға назар аударған болса, Вафаның жұмысы біртіндеп кеңейе түсті. Ол Ахмед Әбдел Рахман басқарған апталық журнал «феластиндік революция» деген мағынаны білдіретін «felasteen el thawra» журналын шығара бастады. Кеннет Р. Тиммерманның «Commentary» журналында жазғанынша, Вафа 1982 жылғы Ливан соғысының Батыс елдеріндегі түсінігін қалыптастыруда маңызды рөл атқарды: мәтін=WAFA ұсынған құрбан болғандардың саны және олардың статусы – азаматтық ма, әскери ме – туралы ақпарат Батыс Бейруттен шыққан хабарламалардың негізін құрады, басқа көздер болмағандықтан. Осы орайда жиі сілтеме жасалатын «Ливан полициясы» қоршаудың басында Батыс Бейрутта жұмыс істеуін тоқтатқан. Мерзімдерді сақтау және бомбалардың құлау қаупі болғандықтан, көптеген журналистер алғандарына қанағат тұтты. Соғыс кезінде, әсіресе Бейрут қоршауында азаматтық қазалардың санының жоғары көрсетілуіне осы да себеп болды. Біріншіден, WAFA берген, иесінің суреті бар баспасөз куәлігі болды, оның көшірмесі WAFA кеңсесінде сақталды. Бұл куәліксіз ешбір журналист Батыс Бейрутта еркін жүре алмайтын еді; фотоға түсіріп немесе жазбалар жасап жүрген кезде, көздеріне түскен жағдайда дереу тұтқындалатын немесе тікелей атып өлтірілетін еді. 1982 жылғы Ливан соғысы кезінде ПАҰ Ливандан қуылғаннан кейін, Вафа 1982 жылдың қарашасынан бастап Кипр мен Тунисте қызметін қайта бастады.

Wafa (وفا, , an acronym of وكالة الأنباء الفلسطينية Wikalat al Anba al Filastiniya, ), also referred to in English as the Palestine News Agency and the Palestinian News & Info Agency, is the official state run news agency of the Palestinian National Authority (PNA). Before the formation of the PNA in 1994, Wafa was the official news agency of the Palestine Liberation Organization. Wafa, like the PNA's other media outlets, are considered to be aligned with Fatah. The president of the PA appoints WAFA's head, and the organization is viewed an arm of the Palestinian government, rather than an independent agency that criticizes the Palestinian government. Wafa provides daily news from Palestinian territories, Israel and the Middle East, and is available in English, Arabic, French and Hebrew. While initially Wafa focused on publishing "the official version of news about Palestinian affairs," especially military statements of its revolutionary leadership, Wafa's work gradually expanded. It began issuing felasteen el thawra (meaning "Palestinian revolution"), a weekly magazine headed by Ahmed Abdel Rahman. According to Kenneth R. Timmerman, writing for Commentary, Wafa was instrumental in shaping the Western narrative of the 1982 Lebanon War:
text=The information supplied by WAFA on the number of victims and their category civilian or military provided the basis for the dispatches leaving West Beirut, in the absence of other sources. The "Lebanese police" so often quoted in this context had ceased to function in West Beirut early in the siege. With deadlines to meet and under the risk of falling bombs, most journalists were content with what they got. This, then, was one source of the wild exaggeration in the figures of civilian dead reported throughout the war and especially during the siege of Beirut. First there was the press pass issued by WAFA with the bearer's photograph, a duplicate of which remained in WAFA's offices. Without this pass, no journalist could hope to circulate in West Beirut; caught photographing, or taking notes, he would be immediately arrested if not shot on sight. Following the PLO's ouster from Lebanon during the 1982 Lebanon War, Wafa resumed its activities in Cyprus and Tunis from November 1982.

ПӘ (1994-2005) аясында

1994 жылы Осло келісімдерінің нәтижесінде, Палестина Азаттық Ұйымының (ПАҰ) медиа мекемелері Палестина билігінің қорғауына өтті. Вафа Газа қаласы мен Рамаллада кеңселер ашты.

Махмуд Аббас тұсында (2004 жылдан қазіргі уақытқа дейін)

2005 жылдың сәуірінде Махмуд Аббас ПНА-ның БАҚ активтерін, соның ішінде Wafa агенттігін Набиль Шаат басқаратын Палестинаның Ақпарат министрлігіне тапсырды. Ол сонымен қатар Жалпы ақпарат комиссиясын Wafa агенттігіне біріктірді. Бұрын Wafa агенттігі ПА президентінің және ПОО Атқару комитетінің қарауында болған. Палестиналық журналистер ПНА-ның ресми БАҚ-ты тым қатаң бақылауда ұстауына наразылық білдірген, ал бұл қадам ресми БАҚ-тың тәуелсіздігін арттыруға жасалған әрекет деп есептелді. 2006 жылы ХАМАС Палестина заң шығарушы сайлауында жеңіске жетті. ХАМАС БАҚ активтерін бақылауға алуына жол бермеу үшін Аббас оларды президент кеңсесіне қайтарды. 2006 жылдың қыркүйегінде қарулы адамдар Хан Юнистегі Wafa агенттігінің кеңсесіне шабуыл жасап, жабдықтарды қиратты және бір тілшіні ұрып-соқты. 2015 жылы Аббас Хулуд Асафты WAFA агенттігінің жаңа басшысы етіп тағайындады, ол ұйымның тарихындағы алғашқы әйел басшы болды. ПА президенті WAFA агенттігінің басшысын тағайындайды және ұйым Палестина үкіметін сынамайтын, үкіметтің бір бөлігі ретінде қарастырылады. 2019 жылы Wafa агенттігі ұлттық жаңалықтар агенттіктерінің ұйымы – Араб жаңалықтар агенттіктері федерациясының үздік репортаж сыйлығын жеңіп алды.

Шетел тілдеріндегі басылымдар

2005 жылдың қазанында Wafa француз қызметін қайта іске қосты. Бұл француз қызметі бұрын 1994 жылға дейін Тунис елінде жұмыс істеген. 2009 жылы Wafa веб-сайтының иврит тіліндегі нұсқасын іске қосты, бұл қызметтің мазмұны Израильдің араб азаматтарына арналған. Сонымен қатар, Wafa Израильдің Кнессет мүшелеріне және иврит тіліндегі БАҚ-қа күнделікті жаңалықтар бюлетенін жіберуді бастады. 2022 жылы Wafa иврит тіліндегі қызметін қайта іске қосты, Wafa-ның бас редакторының сөзіне сәйкес, "израиль қоғамына палестиналықтардың пікірін жеткізу мақсатында".