Ларунг Гар: Тибет буддизмінің ірі оқу орталығы, 1980 ж. негізі салынды. Қытай мәдени революциясынан кейін буддизмді жаңарту, білім беру мақсатында құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Кябже Кхенчен Джигме Пунтсок Ларунг Гарды құрды, оны 1987 жылы 10-шы Панчен-лама ресми түрде Серта Ларунг Бес Ғылым Буддистік Академиясы деп атады, ол Ларунг аңғарында (喇荣沟) орналасқан, Sêrtar ауданының Ларунг поселкесіне жақын, Гарзê префектурасы, Сычуань провинциясы, сондай-ақ Кхам аймағында белгілі. Серта Ларунг Бес Ғылым Буддистік Академиясы Кенчен Джигме Пунтсоқтың таулық усақ-түйек орнынан өркендеді. Ларунг Гар академиясының мақсаты – Тибет буддизмі бойынша экуменикалық білім беруді қамтамасыз ету және 1966-76 жылдардағы Қытай Мәдениеттік революциясынан кейін Тибеттің барлық аймақтарында медитация, этика және ғылым салаларын жаңарту қажеттілігін қанағаттандыру. Шауда орналасқан жеріне қарамастан, бірінші Додрупчен Ринпоче жасаған ежелгі болжамда оның негізін қалаушысының есімі және орналасқан жері көрсетілген, бұл жер қасиетті саналады. Бірнеше тибеттік құқық қорғау ұйымдарының мәліметінше, Академия монахтардың, монахтардың және студенттердің көшіп келуімен және жатақтар салу арқылы өсіп, әлемдегі тибет буддизмін зерттеудің ең ірі және беделді экуменикалық орталықтарының біріне айналды. 2001 жылға қарай Академияда 8500 монах пен монахтар, сондай-ақ 1000 қытай студенті және одан да көп адам болды.
In 1980, Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok founded Larung Gar, which was officially named by the 10th Panchen Lama in 1987 as Serta Larung Five Science Buddhist Academy, also known of in , , located in the Larung Valley (喇荣沟) near the township of Larung in Sêrtar County, Garzê Prefecture, Sichuan Province, known of as Kham. The Serta Larung Five Science Buddhist Academy grew from Khenchen Jigme Phuntsok's mountain retreat. The purpose of Larung Gar's Academy is to provide an ecumenical training in Tibetan Buddhism and to meet the need for renewal of meditation, ethics, and scholarship all over Tibet in the wake of China's Cultural Revolution of 1966 76. Despite the remote location, an ancient prophecy by the first Dodrupchen Rinpoche named its founder and described its location, and the site is considered sacred. According to several Tibetan advocacy organizations, the Academy continued growing as monks, nuns, and lay students relocated and built residences, to become one of the largest and most influential ecumenical centers for the study of Tibetan Buddhism in the world. By 2001, the Academy grew to number 8,500 monks and nuns, with an additional 1,000 Chinese students, and more lay persons.
Демография
Академияның оқыту және тәрбие беру қағидалары: "Бірлік және үйлесім"; "Таза уақыттар"; "Тыңдау, ойлау және медитациялау"; және "Дхарманы сезімтал тіршілік иелерінің пайдасына тарату". Ларунг Гар Бес Ғылым Буддистік академиясының студенттері монахтар, монахтар, "неке сақтайтындар" және тантралық тәлімгерлерден құралған, олардың көпшілігі Тибет және Қытайдан шыққан, сонымен қатар моңғолдар мен басқа Азия елдерінің студенттері де көптеп кездеседі. Студенттер академиядағы төрт институттың бірімен байланысты: Нгариг Нангтен Лоблинг монастыры, Пема Хандро Дулинг монахтар үйі, Лекцо Шарбеб Линг орталығы және Халықаралық діни комитет. Нгариг Нангтен Лоблинг – монахтарға арналған монастырь, және 2001 жылы шамамен 4000 монах тұрды. Ол Khenpo дәрежесін ұсынады, ал 1980 жылдан бері Ларунг Гар академиясынан жүздеген Khenpo бітірген. Пема Хандро Дулинг монахтар үйі – монахтарға арналған орталық, 2001 жылы Тибеттің барлық аймақтарынан келген шамамен 4500 монах тұрды. Академиядағы тұрғындардың көп бөлігі әйелдер, ал оқу бағдарламасы монахтарға тибет тарихында алғаш рет Khenmo дәрежесін алуға мүмкіндік береді. Тибеттің басқа аймақтарындағы салыстырмалы түрде аз монахтар үйіне қабылдану шектеулі болған, бірақ академия Кхенпо Джигме Пунтсоқтың әмбебап көзқарасының шәкірті болуға шын ниетпен келген кез келген адамға ашық. Кхенпоның қызы, Джетсунма Мунцо, 14-ші Далай-лама тарапынан тулку ретінде танылды және монахтар үйіне жетекшілік етеді. Лекцо Шарбеб Линг – үйірмелі тәлімгерлер орталығы, және Сертар мен Тибет пен Қытайдың басқа аймақтарынан 1000-нан астам үйірмелі "неке сақтаушыларды" және тантралық тәлімгерлерді тәрбиеледі. Халықаралық діни комитет Қытай Халық Республикасының аймақтарынан және Азияның басқа елдерінен келген 1000 студенттің ісін қадағалайды. Академияға қатысатын шамамен 10 000 студенттің он пайызы хань ұлтынан. Олар стандартты қытай тілінде оқытылатын жеке сыныптарға қатысады, ал үлкен сыныптар Амдо тибет тілінде жүргізіледі. Оқу залдары аңғардың орталығында орналасқан, сондай-ақ алтыннан жасалған Гаруда мүсіні де бар.
The Academy's principles of teaching and training are: "Unity and Harmony"; "Pure Precepts"; "Listening, Reflecting and Meditating"; and "Spreading the Dharma to Benefit Sentient Beings". The student body of Larung Gar Five Science Buddhist Academy is composed of monks, nuns, lay "vow holders" and tantric practitioners, of mostly Tibetan and Chinese origins, while Mongolians and students from other Asian countries also figure prominently. Students are associated with one of the four institutions at the Academy: the Ngarig Nangten Lobling monastery, the Pema Khandro Duling Nunnery, the Lektso Charbeb Ling center, and the International Religious Committee. Ngarig Nangten Lobling is the monastery for monks, while approximately 4,000 monks were in residence in 2001. It offers a Khenpo degree, and hundreds of khenpos have graduated from Larung Gar's Academy since 1980. Pema Khandro Duling Nunnery is the nuns center, while approximately 4,500 nuns were in residence in 2001, coming from all regions of Tibet. The majority of residents at the Academy are women, and the curriculum allows nuns to achieve a coveted Khenmo degree for the first time in Tibetan history. Entry into the relatively small number of nunneries that exist in other areas of Tibet has been limited, but the Academy is open to virtually anyone who genuinely seeks to become a student of Khenpo Jigme Phuntsok's ecumenical vision. Khenpo's niece, Jetsunma Muntso, was recognized by the 14th Dalai Lama as a tulku, and heads the nunnery. Lektso Charbeb Ling is the lay practitioner center, and has trained over 1,000 lay "vow holders" and tantric practitioners from Sêrtar and other regions of Tibet and China. The International Religious Committee oversees 1,000 students from regions of the People's Republic of China and students from other Asian countries. Roughly ten percent of the nearly 10,000 students attending the Academy are ethnic Han people. They attend separate classes taught in Standard Chinese while larger classes are taught in Amdo Tibetan. The teaching halls are located in the center of the valley, together with a golden statue of the Garuda.
Тарих
Бұрын бұл жерге жақын жерде 1880 жылы Дуджом Лингпа, Дуджом Ринпочедің бұрынғы туғандығы тау ермегін құрған болатын. Онда Кхенчен Джигме Пхунтсоқтың бұрынғы туғандығы, Тертон Лераб Лингпаның шәкірті Чатрел Чойинг Рангдрул сияқты йогилер тұрды, сондай-ақ қасиетті аймақта үлкен түсініктерге қол жеткізілді. Мәдени төңкерістен қашып, жақын жерде адал монахтар тобымен бірге тұрғаннан кейін, Кхенчен Джигме Пхунтсок 1980 жылдың жазында таудағы ермекті ресми түрде қабылдап, буддалық лагерьтер дәстүріне (chos sgar) негізделген Ларунг Гарды құрды. Антонио Терроне жазғандай, Кхенчен Джигме Пхунтсоқтың «қатаң монахтық білімге, Виная кодексіне және экуменикалық оқыту жүйесіне берілгендігі» Тибет буддизмінің барлық дәстүрлерінен келген студенттерді құттықтады. Академия 500-ден астам кхенпо мен кхенмо – Буддизмдегі докторлық дәрежесі бар ер және әйелдерді бітірді және рухани және дүниелік білімінің жоғары сапасымен кеңінен танымал. Ағылшын, қытай және тибет тілдері, сондай-ақ заманауи компьютерлік білімдер дәстүрлі, секталық емес буддалық оқу бағдарламасымен бірге оқытылды. Содан кейін кхенполар мен кхенмоларға буддалық орталықтар мен монастырларды құруға рұқсат берілді, бұл Тибет буддизмін одан әрі таратып, тибет мәдениетімен байланыстырды. Терроне сондай-ақ «Ларунг Гар – буддизмді экуменикалық түрде таратуға, монахизм мен буддалық этиканы нығайтуға, діни білім мен тибеттік дәстүрлі мәдениетті көтеруге деген оның міндетінің белгісі» деп жазды. Монастырь үйлерін бұзу 2001 жылы Сертар билігі Кхенчен Джигме Пхунтсокты және басқаларды Тибеттің рухани жетекшісі, 14-ші Далай-ламаны айыптауға қысым жасағаннан кейін басталды. 4000 ғимарат қиратылғандықтан, шамамен 8000 студент пен тұрғын үйден шығарылды. Кейіннен 2002 жылы монахтар мен монахтарды бұзу және мәжбүрлеп шығару, ал 2013 жылы монахтар мен монахтар бұзылып, кейбіреулері тұтқындалып, бір жылдан алты жылға дейін бас бостандығынан айырылды, деп Tibet Watch және Free Tibet бірлескен баяндамасында хабарланды. Бұйрық бойынша монахтар мен монахтардың саны 5000-нан аспауы керек, оның ішінде 3500 монах және 1500 монах, сондай-ақ «қарттар үйлері мен монахтар жатақханаларын» бұзу қажеттігі көрсетілді. 2016 жылдың желтоқсанына дейін 3729 адам үйінен шығарылды, бұзылғандардың басым көпшілігі – монахинялардың үйлері. 2016 жылдың шілдесінен бастап монахтар мен монахтар саяси қайта тәрбиелеу орталықтарына, саяси қайта тәрбиелеу лагерлеріне немесе өздерінің туған қалаларына және жергілікті саяси қайта тәрбиелеу шараларына өздерінің префектуралары арқылы автобустармен жеткізілді. Ярчен Гардағыдай, оның қиратулары мен мәжбүрлі түрде құлатулары Ларунг Гардағыдай, құлатылған монахтар мен монахтарға өздерінің үй монастырларына қайтадан оқуға немесе басқа жерге көшіруге рұқсат етілмейді.
A mountain hermitage was previously established near the location in 1880 by Dudjom Lingpa, and earlier incarnation of Dudjom Rinpoche. Yogis resided there, such as Khenchen Jigme Phuntsok's previous incarnation Terton Lerab Lingpa's student Chatrel Choying Rangdrul, and great realizations were gained in the sacred area. After escaping the Cultural Revolution to reside in the near area with a group of loyal monks, Khenchen Jigme Phuntsok officially took over the mountain hermitage in the summer of 1980 and founded Larung Gar, based on the tradition of Buddhist encampments (chos sgar). As Antonio Terrone writes, Khenchen Jigme Phuntsok's "dedication to rigorous monastic learning, the Vinaya code of conduct, and a commitment to an ecumenical system of teaching" welcomed students "from all traditions of Tibetan Buddhism." The Academy has graduated more than 500 khenpos and khenmos — male and female holders of Doctoral degrees in Buddhism — and is widely renowned for the high quality of both its spiritual and secular education. English, Chinese, and Tibetan languages and modern computer studies have been taught alongside a traditional non sectarian Buddhist curriculum. The khenpos and khenmos then are authorized to establish Buddhist centers and monasteries, which further propagates Tibetan Buddhism and intertwines with Tibetan culture. As Terrone also writes, "Larung Gar is a landmark of his commitment to disseminate Buddhism in an ecumenical fashion, to strengthen monasticism and Buddhist ethics, and to heighten religious education and Tibetan traditional culture." The demolitions of monastic residences began in 2001, after pressure was applied from Sertar authorities to Khenchen Jigme Phuntsok and others to denounce the Tibetan spiritual leader, the 14th Dalai Lama. Approximately 8,000 students and residents were evicted as 4,000 buildings were demolished. Afterwards, additional demolitions and forced evictions of monks and nuns also occurred in 2002, and in 2013 when monks and nuns were evicted and some were arrested and sentenced to prison from one to six years, according to a joint Tibet Watch and Free Tibet report. The demolition order set a limit to the population of monks and nuns at 5,000 3,500 nuns and 1,500 monks and specified the demolitions of "old age homes and nuns' hostels". A count of 3,729 people had been evicted by December 2016, and the vast majority of demolitions were of nuns' residences. Reports beginning in July 2016 state monks and nuns were bussed to either political re education centers, or to political re education camps, or to their home towns and to local political re education efforts through their prefectures. As at Yarchen Gar, whose demolitions and forced evictions are similar to those at Larung Gar, evicted nuns and monks are not permitted to re enroll at their home monasteries, or to relocate.
Хорси Самянг Лонпе буддалық институты
Ларунг Хоркси Самянг Лонпэ Буддистік институты () – Серта-Ларунг Бес Ғылым Буддистік академиясынан 20 шақырым, ал Сэртар ауданының орталық қаласынан 40 шақырым қашықтықта орналасқан буддистік институт. Ларунг аңғарында орналаспаса да, оған Нгариг Буддистік академиясының Кэнбо Цюхим Ложо есім берген.
The Larung Horxi Samyang Lonpê Buddhist Institute (, ) is a Buddhist institute 20 kilometers from the Serta Larung Five Science Buddhist Academy at Larung Gar, 40 kilometers from the central town of Sêrtar County. While not located in the Larung Valley, it was named by Cüchim Lozhö , Känbo of the Ngarig Buddhist Academy.
Туризм және БАҚ
Ларунг Гар және Ларунг аңғары негізгі туристік маршруттардан тыс жатыр, сондықтан оған шетелдіктер сирек жетеді. Ларунг Гар 2016 жылдың маусым айынан бері шетелдік саяхатшылар үшін жабық. Солтүстік тізбегінде бір мейманхана бар, оған солтүстіктен салынып жатқан жаңа жол арқылы бару оңай, бұл институттың тар көшелеріндегі қалыңдықтан сақтайды. Басты Гомпаның қасындағы басты алаңда қарапайым қонақ үй мен бірнеше дәмхана да бар. Институттың солтүстігіне шамамен бір километр қашықтықтағы құмдау жерінде жаңа "Өлім ғибадатханасы" салынды. 2016 жылдың ақпан айында венгр фотографы Аттила Балог түсірген Ларунг Гар суреті сол жылғы Sony World Photography Awards сыйлығына іліккен фотосуреттердің ішіне кірді.
Larung Gar and the Larung Valley are outside the main tourist routes and few foreigners find their way there. Larung Gar has been closed to foreign visitors since June 2016. There is one hotel on the Northern ridgeline, which is most easily reached via the new construction access road from the north, avoiding the congestion on the narrow streets of the institute. There are also a simple guesthouse and a few restaurants on the main square next to the main Gompa. A new "Temple of Death" has been built at the sky burial site about one kilometer north of the institute. In February 2016, a photograph of Larung Gar by Hungarian photographer Attila Balogh was shortlisted for that year's Sony World Photography Awards.