Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2016 жылғы санақ бойынша Риверстоун халқы 7 248 адамды құрады. 1810 жылы подполковник Морис Чарльз О'Коннеллге бұл ауданда 2500 акр (10 км²) жер берілді, ол оны Ирландиядағы туған жерінің құрметіне «Риверстон фермасы» деп атады. (Соңындағы «e» әрпі алғаш рет 1860 жылдардағы теміржол кестелерінде пайда болды, бұл қате жазу болып есептеледі, бірақ Сидней аймағында осы әріпсіз айтылады). Алғашқыда, осы аймақта өсірілген етті ірі қара мал Хоксбери өзеніне жеткізіліп, Сидней шығанағындағы сотталғандар колониясына желкенді кемелермен тасымалданды. 1864 жылы Сидней-Ричмонд теміржолының салынуы бұл қажеттілікті жойды және аймақты ауылдық емес дамуға мүмкіндік берді. 1878 жылы мұнда маңызды ет комбинаты салынды, ол 1992 жылы толығымен жабылғанға дейін бірнеше рет қайта жаңартылып, кеңейтілді. 1970 жылы Риверстоун ет комбинатында болған ірі өртте алты адам қаза тапты, олар жануарларды қауіпті жерден шығаруға тырысқан. 1988 жылы Австралиядағы еуропалық қоныстанудың 200 жылдығын тойлау мақсатындағы федералдық үкімет бағдарламасы аясында ескі масондық залда мұражай ашылды. Риверстонда 1961 жылы және қайтадан 2021 жылы ірі су тасқыны болды. 2021 жылғы су тасқыны Марсден жолындағы кейбір үйлерді толығымен су басты. 2020 жылдың қараша айында Риверстоунның шекаралары өзгертілді, осының салдарынан қаланың аумағы кішірейіп, шығысында Грантэм фермасы, батысында Ричардс және Ангус атты жаңа қалалар құрылды. Бұл қала енді Хоксбери жергілікті басқару аймағына кірмейді, бұл аумақтар Вайнярд қаласына қосылды.
As at the 2016 census, Riverstone had an estimated population of 7,248. In 1810 Lieut Col Maurice Charles O'Connell was granted 2,500 acres (10 km2) of land in the district, which he named "Riverston Farm", after his birthplace in Ireland. (The "e" at the end first appeared on railway timetables in the 1860s, an apparent misprint that has become the accepted spelling, although in the Sydney region the name is still pronounced as though the "e" is not present). Originally, beef cattle farmed in the area were driven overland to the Hawkesbury River for transport by sailing ship to the convict settlement at Sydney Cove. The construction of the Sydney to Richmond Railway line in 1864 both eliminated the need for this and opened up the region to non rural development. An important meatworks was established there in 1878, undergoing various stages of rebuilding and expansion until it closed permanently in 1992. In 1970, a major fire at the Riverstone Meatworks killed six men, who were attempting to lead the animals to safety. In 1988, as part of a Federal Government programme to commemorate the 200th anniversary of European settlement in Australia, a heritage museum was established in the old Masonic hall. In Riverstone, there has also been a major flood in 1961 and again in 2021. The flood of 2021 saw some homes along Marsden Road become completely submerged. The suburb boundaries of Riverstone were changed in November 2020, shrinking the size of the suburb and creating the new suburbs of Grantham Farm in the east and Richards and Angus in the west. The suburb also no longer extended into the Hawkesbury local government area, with those areas absorbed into the suburb of Vineyard.
Даму
Мэри О'Коннелл, бұрын Путленд, туған тегі Блай, 1864 жылы қайтыс болды. Оның мүлкі, соның ішінде губернатор Лаклан Маккуориден алған жердің көп бөлігі, ақырында сатылды. Кейіннен көшелердің қиылысып өтетін жоспары жасалды, олардың көпшілігі Лондонның танымал көшелерінің атымен аталыпты (мысалы, Пикадилли көшесі, Гладстон бульвары және т.б.). Теміржол желісі Блэктауннан Ричмондқа дейін созылғанда, Риверстоун станциясы салынды және 1864 жылы ашылды. Мектеп, шіркеулер, қонақ үйлер мен дүкендер сияқты басқа да инфрақұрылымдар құрылды. Риверстоун маңызды аймақтық орталыққа айналады деп күтілген, бірақ бұл орындалмады. Көптеген учаскелер ақырында қала маңындағы тұрғын үйлер салу үшін пайдаланылды, бірақ 1880 жылдарға дейінгі кейбір учаскелер бүгінгі күнге дейін бос тұр. 1883 жылы салынған Риверстоун террасасы 19 ғасырдағы халық санының күрт өсуінің еске алу белгісі. Ол Гарфилд жолының бойымен созылатын көп қабатты үйлердің алғашқысы болуы тиіс еді. Бірақ, осы бір ғимарат пен оның қасындағы шағын бірлік – соңғы салынғандар болды. Көп жылдар бойы, бос даланың ортасындағы қалалық көп қабатты үйдің көрінісі жергілікті халық үшін ерекше оқиға болды. Риверстоун 21 ғасырдың басына дейін шағын қала болып қала берді, содан кейін қазіргі тұрғын үй құрылысы оны қалалық кеңеюдің бір бөлігі ретінде өз ішіне сіңірді. Риверстоун мен айналасындағы аудандарда бұрынғы егістік жерлердің үлкен аумақтары да жақында (2014) тұрғын үй салуға босатылды. Риверстоунның солтүстік жағында әлі де ірі және дамыған өнеркәсіптік аймақ бар. Құс шаруашылығы және қарқынды бау-бақша шаруашылығы да осы аймақтағы маңызды салалар болып табылады.
Mary O'Connell, formerly Putland nee Bligh died in 1864. Her estate was eventually sold off including most of the original grant from Governor Lachlan Macquarie. Later a pattern of intersecting streets was laid out, mostly named after famous streets in London (e. g. Piccadilly Street, Gladstone Parade etc). When the railway line was extended from Blacktown to Richmond, a railway station was constructed at Riverstone, opening in 1864. Other infrastructure was constructed such as a school, churches, hotel and stores. The presumption was that Riverstone was set to become an important regional centre but this did not eventuate. Most of the allotments were eventually taken up for suburban housing but a few of the original 1880s blocks remain vacant to the present day. Riverstone terrace, erected in 1883, is a curious relic of the anticipated 19th century population boom. It was meant to be the first of a row of high density terrace housing units that would run the length of Garfield road. However this single block and the small unit next to it were the only ones ever built. For many years the sight of a high density inner city housing block situated in an empty country paddock remained a bizarre local landmark. Riverstone remained a small country town until the beginning of the 21st century when the current housing boom swallowed it up as part of the urban sprawl. Large areas of former farmland have recently (2014) also been released for housing in Riverstone and surrounding suburbs. On its northern side Riverstone still has a large and thriving industrial area. Poultry farming and intensive market gardening are also still important activities in the area.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Риверстоунда 7 247 адам тұрды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтарының саны жалпы халықтың 4,5% құрады. Халықтың 74,3% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Үндістан – 2,0%, Филиппин – 1,8%, Англия – 1,8% және Жаңа Зеландия – 1,4%. Тұрғындардың 78,2% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйленетін басқа тілдердің ішінде мальтий тілі 1,5% құрайды. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: католиктер – 29,5%, діні жоқтар – 20,7% және англикандықтар – 18,7%. (1980) (бұрынғы атауы Coverdale Christian School) және Австралиялық христиан колледжі. ACC екі бөлімнен тұрады: кампустағы күндізгі мектеп және Жаңа Оңтүстік Уэльс штанында үйден оқыған оқушыларға қызмет көрсететін қашықтықтан білім беру мектебі.
According to the 2016 census of Population, there were 7,247 people in Riverstone. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.5% of the population. 74.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 2.0%, Philippines 1.8%, England 1.8% and New Zealand 1.4%. 78.2% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Maltese at 1.5%. The most common responses for religion were Catholic 29.5%, No Religion 20.7% and Anglican 18.7%. (1980) (formerly known as Coverdale Christian School) and Australian Christian College. ACC has two components: the on campus day school and the distance education school, which serves home educated students across New South Wales.
Көлік
Риверстоун Блэктауннан Ричмондқа дейінгі Ричмонд жолы мен Виндзордан Солтүстік Параматтаға дейінгі Виндзор жолының арасында орналасқан. Риверстоун теміржол станциясы Ричмонд тармағында орналасқан. Таң атқаннан түн ортасына дейін Сиднейге қатынайтын жолаушылар пойыздары шамамен 30 минут сайын кетеді, көбінесе Сиднейден келген пойызбен сәйкес келеді. Олар екі минутқа тоқтайды, себебі келесі станция – Vineyard, ол бір платформалы. Содан кейін олар сағат сайынғы кестеге көшеді. Сағатқа байланысты, Риверстоун арқылы өтетін пойыздар Сиднейдің орталық бизнес-аймағына (CBD) «шектеулі тоқталымдармен» қызмет көрсетеді, ал көпшілігі Сидней портының көпірі арқылы Солтүстік жағалау желісіне және Хорнсбиге немесе Бероураға дейін жалғасады. Қалалық станциялардан басқа, Стратфилд, Редферн немесе Параматта және таңдаудың аздығын ұсынатын басқа да аялдамаларда көптеген басқа желілерге ауысу оңай. Риверстоуннан Централға дейінгі сапар шамамен бір сағаттан асады, ал танымал Чатсвудқа дейін тағы 20 минутқа созылады. Риверстоундағы автобустарды Busways компаниясы 757 маршруты бойынша Маунт Дрюитке және 747 маршруты бойынша Марсден Паркі мен Рауз Хиллге қатынайды. Гарфилд Роудтағы теміржол станциясының жанындағы жол қозғалысының өзгеруі үлкен кептелістерге әкеп соқты. Риверстоун – Сидней аймағындағы ескі үлгідегі шлагбаумдары бар деңгейлі өткелі бар сирек қоныстардың бірі. Батысқа қарай, су тасқынына ұшырау қаупі бар, дамытылмаған жайылымдарға қараған бұл көрініс Сиднейдегі фильм және телереклама жасаушылар үшін шағын қалалық теміржол станциясының орнына танымал. «Бұлттар астында» фильмінің соңғы сахнасы осы жерде түсірілген. M7 тас жолына Ричмонд жолының пандусы арқылы Риверстоуннан қалаға жылдам қол жеткізуге болады. Риверстоун және айналасындағы қалалар Лэйн Коув туннелі арқылы Сидней әуежайымен үздіксіз тас жолмен байланысты. Талавонг метро станциясы Риверстоунның орталық бөлігінен 10 минуттық жерде орналасқан.
Riverstone is situated between the Richmond Road running from Blacktown to Richmond, and the Windsor Road running from Windsor to North Parramatta. Riverstone railway station is on the Richmond branch. From dawn to about midnight, commuter trains to Sydney leave at approximately 30 minute intervals, in most cases coinciding with the arrival of a train from Sydney. They stay for two minutes because the next station, Vineyard, is single platform. After that they shift to an hourly schedule. Depending on the hour, train services running through Riverstone offer a varying number of "limited stops" to the Sydney CBD and the majority then continue over the Sydney Harbour Bridge to the North Shore line and Hornsby or Berowra. Apart from the city stations, transfer to most other lines is easily made at Strathfield, Redfern or Parramatta, and other stops that offer fewer choices. The peak hour journey from Riverstone to Central takes a little over an hour, and another 20 minutes to the popular destination of Chatswood. Buses at Riverstone are run by Busways with route 757 that goes to Mount Druitt and 747 to Marsden Park and Rouse Hill. Developments at the Garfield Rd traffic lights adjacent to the Railway Station have caused massive traffic disruptions. Riverstone is one of the few suburbs left in the Sydney region with a level crossing with old fashioned boom gates. This view looking west onto the undeveloped flood prone paddocks is popular with Sydney film and TV commercial makers as a stand in for a small country railway station. The final parting scene in the film Beneath Clouds was shot there. The M7 Motorway can be accessed by the Richmond Road ramp to provide faster access from Riverstone to the city. Riverstone and surrounding suburbs have a continuous motorway link to Sydney Airport via the Lane Cove Tunnel. Tallawong Metro Station is located just 10 minutes by car from Riverstone's CBD.
Ұлттық кең жолақты желі (NBN)
Риверстоун оптикалық талшықты Ұлттық кеңжолақты желінің іске қосылуының екінші кезеңіндегі нысандардың бірі ретінде таңдалды. 2014 жылдың наурыз айына қарай Риверстоунның тұрғын үй көшелерінің басым бөлігі NBN кабельдерімен жабдықталған болатын.
Riverstone was named as one of the second release sites in the rollout of the optical fibre National Broadband Network. As of March 2014 most of the Riverstone residential streets were fitted with the NBN cable.