Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенгтун ( , เชียงตุง), сондай-ақ Кайингтонг ( ; ) деп те жазылады, – Мьянмадағы (бұрынғы Бірма) Шан штатындағы қала. Ол Кенгтун ауданының бас қаласы және Кенгтун мемлекетінің бұрынғы орталығы, шағын княздық. Кенгтун 4-ші ұлттық тас жолында (NH4) және Азия тас жолының AH2 және AH3 бағыттарында орналасқан.
the town
Kengtung ( , เชียงตุง), also spelt Kyaingtong (; ), is a town in Shan State, Myanmar (formerly Burma). It is the principal town of Kengtung Township and the former seat of Kengtung State, a minor principality. Kengtung is located on the National Highway 4 (NH4) and at the AH2 and AH3 of the Asian Highway.
Этимология
Кенгтунның Қытай мен Таиландқа жақын орналасуына байланысты, қала көптеген сыртқы және ішкі аттармен белгілі. Тай-хун және Тай-лу тілдерінде сөйлейтін жергілікті тұрғындар қолданатын ішкі атауы – тиісінше Жэн Тунг (ᨾᩮᩨ᩠ᨦᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ). Басқа Шан тілінде сөйлейтіндер Кенгтунг сыртқы атасын қолданады. Ең көп таралған сыртқы атау, Kyaingtong, Кенгтунг атауының бірмалық нұсқасынан туындаған. Тай тілінде сөйлейтіндер Чиангтунг (เชียงตุง, ) сыртқы атасын пайдаланады, ал қытай тілінде сөйлейтіндер Цзиньдунды (s=景栋) қолданады.
Owing to Kengtung's proximity to China and Thailand, the city is known by a number of exonyms and endonyms. The endonym used by Tai Khun and Tai Lue speaking locals is Jeng Tung (ᨾᩮᩨ᩠ᨦᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ) respectively. Other Shan speakers use the exonym Kengtung. The most common exonym, Kyaingtong, is derived from the Burmese approximation of Kengtung. The exonym of Chiang Tung (เชียงตุง, ) is used by Thai speakers, while Chinese speakers use Jingdong (s=景栋).
Тарих
Кенгтунның ерте тарихы мифтер мен жырлардан құралған. Тай халқының ауызша дәстүрі бойынша, Кенгтунның ежелгі қаласын Тай Луе тайпасы бұл аймақтың алғашқы тұрғындары ретінде замана-замана құрған, ал кейіннен Тай Луені жеңгеннен кейін Манграй патшасының немересі оны қайта жаңартқан. 13 ғасырда Чианг Май әулетінің қоныс аударуы, нәтижесінде кейін Ланна деп аталған жаңа мемлекет құрылуы, Кенгтунның Шан мемлекетінің қалған бөлігінен өзгеше тай халқына – Тай Күн тайпасына ие болуына себеп болды. Кенгтун, Шан үстіртінің басқа да ірі қалалары сияқты, Шан Саофасының (Саубуа) ордасы болды. Кенгтун – Кенгтун мемлекетінің астанасы еді. 1905 жылы Сао Каунг Киао Инталенг Кенгтун сарайын салдырды. 1942 жылдан Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін қала Тай Файап армиясы тарапынан басылып алынып, Сахарат Тай Доем аумағының штаб-пәтеріне айналды. Қалада Татмадаудың аймақтық әскери басқаруының штабы орналасқан.
The early history of Kengtung is made up of myths and legends. The oral tradition of the [Tai people] says that the ancient city of Kengtung was founded in the distant past by Tai Lue as the original inhabitants of the region, and was later reestablished by the grandson of King Mangrai after defeating the Tai Lue. This migration of the Chiang Mai dynasty in the 13th century, with the founding a new kingdom which was later named Lanna, has resulted in Kengtung having a different type of Tai population from the rest of the Shan State, the Tai Khün. Kengtung, like other major towns in the Shan Plateau, was home to a Shan Saopha (Sawbwa). Kengtung was the capital of the Kengtung State. In 1905, Sao Kawng Kiao Intaleng built the Kengtung Palace. The city was seized and occupied by the Thai Phayap Army from 1942 until the end of the Second World War and became the headquarters of the Saharat Thai Doem territory. The headquarters of the regional military command of the Tatmadaw is in the town.
География
Кенгтунның ішінде бірнеше көл бар. Ең ірісі – Наунг Тунг көлі, ол қаланың батыс жағында орналасқан, ал одан кейін Кентунг Рим-католик миссиясының оңтүстігінде Наунг Кам көлі мен Наунг Ярнг көлі жатыр.
Kengtung contains several lakes. The largest, Naung Tung Lake, lies in the western part of the city, followed by Naung Kham Lake and Naung Yarng Lake to the south of the Kentung Roman Catholic Mission.
Көлік
Қала Кенгтун әуежайымен қамтамасыз етілген. Кенгтун 4-ші республикалық тас жолында (NH4) және Азия тас жолының AH2 және AH3 бағыттарында орналасқан.
The town is served by Kengtung Airport. Kengtung is located on the National Highway 4 (NH4) and at the AH2 and AH3 of the Asian Highway.
Климат
Кенгтунның тропикалық ылғалды және құрғақ/саванналық климаты (Кёппен-Гейгер жіктемесі: Aw) бар, онда күн аз болатын айларда айқын құрғақ маусым, суық маусым жоқ, ал күн көп болатын айларда ылғалды маусым байқалады. Жыл бойы температура өте жоғары, бірақ қысқы айларда (желтоқсан – ақпан) ауа райы жұмсақ, ал түндер салқын болуы мүмкін. Қысқы құрғақ маусым (желтоқсан – сәуір) және жазғы ылғалды маусым (мамыр – қараша) бар.
Kengtung has a tropical wet and dry/ savanna climate (Köppen Geiger classification: Aw) with a pronounced dry season in the low sun months, no cold season, wet season is in the high sun months. Temperatures are very warm throughout the year, although the winter months (December–February) are milder and nights can be quite cool. There is a winter dry season (December–April) and a summer wet season (May–November).