Кіріспе
"Қызғану" - орыс жазушысы Юрий Олешаның 1927 жылы алғаш рет жарық көрген сатирикалық романы.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Николай Кавалеров есімді қайғылы жас жігіт туралы, ол коммунистік құндылықтарды қабылдаудан бас тартады және Андрей Бабичевке, үлгілі кеңес азаматына, сәтті шұжық фабрикасын басқаратын адамға, жек көру мен қызғанышпен толысады. Андрей Бабичевтің інісі Иванмен бірге Кавалеров коммунизм тұсында басылған барлық ескі, ұсақ сезімдерді қайта оятуға тырысады. Соңында, Иван мен Кавалеров өздерінің зұлымдығының құрбаны болады.
Өмірбаян
"Қызғану" алғаш рет 1927 жылдың соңында "Красная Новь" советтік әдеби журналында жарияланды. Олеша бұл романды Теміржолшылар кәсіби одағының көп оқылатын "Гудок" газетінде жұмыс істегенде жазды. Газетте Михаил Булгаков, Исаак Бабель, Илья Ильф және Евгений Петров сияқты авторлар да еңбек еткен.
Стиль
Британ энциклопедиясы "Кішіпейілділік" туындысын "Жер астынан келген жазбалар дәстүріндегі сатира" деп сипаттайды.
Тақырыптар
"Кішігіштіктің" басты әлеуметтік тақырыбы – Ресейдің революциядан кейінгі қоғамындағы интеллигенцияның тағдыры. Роман рационалды индустриялық мемлекет пен Николай Кавалеровтың шығармашылық еңбекке ұмтылысы арасындағы қақтығысты көрсетеді, нәтижесінде Кавалеров өзінің мүмкіндіктерін ысырап етеді. Олешаның жаңа жағдайға деген ынтасына қарамастан, "Кішігіштік" – 20 ғасырғы ресейлік романдардың бірі, онда басты кейіпкерлер советтік шындықпен келіспей, маргиналдануға ұшырайды.
Ағылшын тіліндегі аудармалары
МакАндрю, Эндрю Р. және Юрий Олеша. Қызғаныш және басқа туындылар. Doubleday & Co.
Олеша, Юрий. Қызғаныш. Мариан Шварц аудармасы. New York Review of Books, 2004
Olesha, Yuri. Envy. Trans. Marian Schwartz. New York Review of Books, 2004