Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тарихшы және экономист Роберт Джейкоб Александр, Скидельский бароны (25 сәуірде 1939 жылы туған) – британдық экономикалық тарихшы. Ол британдық экономист Джон Мейнард Кейнстің (1883–1946) үш томдық, марапатқа ие болған өмірбаянын жазған автор. Скидельский Оксфорд университетінің Джесус колледжінде тарих пәнін оқыған және қазірде Уорвик университетінің саяси экономика кафедрасының зейнеткер профессор қызметін атқарады.
British historian and economist
Robert Jacob Alexander, Baron Skidelsky, (born 25 April 1939) is a British economic historian. He is the author of a three volume award winning biography of British economist John Maynard Keynes (1883–1946). Skidelsky read history at Jesus College, Oxford, and is Emeritus Professor of Political Economy at the University of Warwick, England.
Ерте өмір
Скидельскийдің ата-анасы Борис Скидельский мен Галия Сапелькин орыс тегінен таралған британдық азаматтар еді, оның әкесі еврей, ал анасы христиан дінінде болған. Оның әкесі 1920 жылы Қытай үкіметімен Л. С. Скидельскийдің Маньчжуриядағы отбасылық фирмасы үшін жұмыс істеді. Бористің үш інісі болды, солардың бірі – британдық романист, бридж ойыншысы және жазушы С. Дж. "Скид" Саймон (1904–1948). 1919 жылы Л. С. Скидельский Харбин қаласында қаннан альбумин алуға арналған зауыт салды. 1941 жылдың желтоқсан айында Ұлыбритания мен Жапония арасында соғыс басталғанда, ол және оның ата-анасы алдымен Маньчжурияда, содан кейін Жапонияда тұтқындалды, бірақ Англиядағы жапон тұтқындарымен айырбастасқаннан кейін босатылды. 1947 жылы ол ата-анасымен бірге Қытайға қайтып, бір жылдан астам уақыт Тяньцзиньде (қазіргі Тяньцзинь) тұрды. Олар Қытай коммунистері қаланы басып алғанға дейін Гонконгқа кетіп қалды.
Skidelsky's parents, Boris Skidelsky and Galia Sapelkin, were British subjects of Russian ancestry, Jewish on his father's side and Christian on his mother's. His father worked for the family firm L. S. Skidelsky, Manchuria from the Chinese government in 1920. Boris had three brothers, one of whom was the British novelist and bridge player and writer S. J. "Skid" Simon (1904–1948). In 1919, a factory was built by L. S. Skidelsky in Harbin for obtaining albumin from blood. When war broke out between Britain and Japan in December 1941, he and his parents were interned first in Manchuria then Japan and finally released in exchange for Japanese internees in England. He then went back to China with his parents in 1947, living for a little over a year in Tientsin (now Tianjin). They left for Hong Kong just before the Chinese Communists took the city.
Білім
1953 жылдан 1958 жылға дейін Скидельский Брайтон колледжінде интернатта оқыды. Одан кейін Оксфордтың Иисус колледжінде тарих пәнін оқыды. 1961 жылдан 1969 жылға дейін Нюфилд колледжінде (Оксфорд) ғылыми-зерттеуші, аға студент және ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1967 жылы ол өзінің DPhil диссертациясы негізінде «Саясаткерлер мен құлдырау» атты алғашқы кітабын жариялады, онда британдық саясаткерлердің Ұлы депрессиямен күресу жолдары зерттеледі.
From 1953 to 1958, Skidelsky was a boarder at Brighton College. He went on to read history at Jesus College, Oxford. Between 1961 and 1969 he was successively research student, senior student and research fellow at Nuffield College, Oxford. In 1967 he published his first book, Politicians and the Slump, based on his DPhil dissertation, which explores the ways in which British politicians handled the Great Depression.
Академиялық мансап
Британ академиясында екі жылдық ғылыми-зерттеу стипендиясы кезінде Скидельский "Англияның прогрессивті мектептері" (1969) атты еңбегін жариялады және 1975 жылы жарық көрген Освальд Мослидің өмірбаянын жазуға кірісті. 1970 жылы Джонс Хопкинс университетінің Халықаралық қатынастар жоғары мектебінің тарих кафедрасында доцент болып жұмыс істеді. Бірақ, оның Мосли өмірбаянының жариялануына байланысты туған дау-дамайлар, кейбір сыншылардың пікірінше Мослиге тым кеңшілік берген, Джонс Хопкинс университеті оған тұрақты қызмет беруден бас тартты. Оксфорд университеті де оған тұрақты лауазым ұсынбады. 1976 жылдан 1978 жылға дейін Скидельский Солтүстік Лондон политехникалық институтында тарих, философия және еуропалық зерттеулер профессоры болды. 1978 жылы Уорвик университетінде халықаралық зерттеулер профессоры болып тағайындалды және содан бері сол университетке қызмет етеді, алайда 1990 жылы Экономика факультетіне саяси экономика профессоры болып қосылды. Ол Лондон Метрополитен университетінің Глобалды саясат институтында профессорлық қызметкер, сондай-ақ Оксфордтың Иисус колледжінің құрметті мүшесі. 1994 жылы Британ академиясының мүшесі болып сайланды. Қазіргі таңда Уорвик университетінің саяси экономика профессоры зейнеткерлікте. Skidelsky бүгінде халықаралық медиа ұйымы Project Syndicate үшін экономикалық тарихқа арналған мақалалар жазады.
During a two year research fellowship at the British Academy Skidelsky published English Progressive Schools (1969) and began work on his biography of Oswald Mosley, which was published in 1975. In 1970, he became an associate professor of history in the School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University. However, the controversy surrounding the publication of his biography of Mosley, which some critics felt let Mosley off too lightly, led Johns Hopkins to refuse him tenure. Oxford also proved unwilling to give him a permanent post. From 1976 to 1978, Skidelsky was Professor of History, Philosophy and European Studies at the Polytechnic of North London. In 1978, he was appointed Professor of International Studies at the University of Warwick, where he has since remained, although he joined the Economics Department as Professor of Political Economy in 1990. He has been a professorial fellow at the Global Policy Institute at London Metropolitan University, and a Honorary Fellow of Jesus College, Oxford. He was elected a Fellow of the British Academy in 1994. He is Emeritus Professor of Political Economy at the University of Warwick. Skidelsky currently writes a column on economic history for Project Syndicate, an international media organization.
Саяси мансап
Скидельский төрт саяси партияның мүшесі болды. Алғашқыда Еңбек партиясының мүшесі болған ол, кейін Социал-демократиялық партияның (СДП) құрылтайшы мүшесі болды. 1988 жылы Либералды партиямен бірігіп Либералды демократтар құрылғанға дейін ол осы партияда қалды. Ол бірігуге қарсы болды және 1990 жылы таратылғанға дейін «жалғасатын» СДП-да күйін сақтап қалды. 1991 жылғы 15 шілдеде ол Шығыс Сассекс графтығындағы Тилтон бароны Скидельский болып өмірлік мәртебеге ие болды және 1992 жылы Консервативтік партияға қосылды. Ол Лордтар палатасында оппозициядан үнсіздік танытты, бірінші мәдениет, содан кейін Қаржы министрлігі (1997–1999) салаларында, бірақ 1999 жылы НАТО-ның Югославияны бомбалауына ашық қарсылық білдіргендігі үшін сол кездегі партия жетекшісі Уильям Хейг оны қызметтен шеттетуге мәжбүр болды.
Skidelsky has been a member of four political parties. Initially a member of the Labour Party, he left to become a founding member of the Social Democratic Party (SDP), in which he remained until it merged with the Liberal Party to become the Liberal Democrats in 1988. He objected to the merger and remained in the 'continuing' SDP until its dissolution in 1990. On 15 July 1991 he was created a life peer as Baron Skidelsky of Tilton in the County of East Sussex and in 1992 he joined the Conservative Party. He was made an opposition spokesman in the Lords, first for Culture, then on the Treasury (1997–1999), but he was removed by William Hague, then party leader, for publicly opposing NATO's bombing of Yugoslavia in 1999.
Ресей
2014 жылдың наурызында Скидельскийдің Ресей мемлекеттік компаниясы "Руснано Капитал" басқармасында директор болып қызмет еткені хабарланды. 2014 жылы Ресей Қырымды аннексиялағаннан кейін Скидельский "Руснанодан" кетпеуден бас тартты, Ресейге қарсы санкцияларды сынады және Украинаның орыс тілді аймақтарына Украинадан бөліну мүмкіндігі берілуі керек деп мәлімдеді. 2022 жылдың 28 ақпанында ол Дэвид Оуэн және басқалармен бірге Украина тақырыбында Financial Times газетіне хат жазып, онда былай делінген: "НАТО үкіметтері Ресейдің қауіпсіздік алаңдаушылықтарын қарастыруға дайын екендерін дұрыс айтты, бірақ содан кейін НАТО тек қорғаныс одағы болғандықтан Ресейдің заңды қауіпсіздік алаңдаушылықтары жоқ деді. Бізге ұнаса да, ұнамаса да, Ресеймен шекаралас НАТО, болашақта Ресейдің одан да көп бөлігімен шекараласуы мүмкін, Ресей үшін қауіпсіздік алаңдаушылығы болып қарастырылады". 2022 жылдың 17 сәуірінде ол Финляндияның НАТО-ға қосылуына қарсылық білдірді, ал көп ұзамай Украинаға басып кіргеннен кейін Ресейге экономикалық санкциялар салуға да қарсы болды. 2023 жылдың маусым айында Скидельский Лондондағы Ресей елшілігі ұйымдастырған кешке қатысып, кейіннен "осы жағдайда, әсіресе, ресейлік халқына ұлттық мерекесінде құрмет пен ықылас көрсеткім келді" деп түсіндірді. 2023 жылдың 9 қарашасында оны Лордтар палатасынан 1 айға шеттету ұсынылды. 2023 жылдың 22 қарашасында ол 1 айға Лордтар палатасынан шеттетілді.
In March 2014, it was reported that Skidelsky was a director on the board of the Russian state owned company Rusnano Capital. After Russia annexed Crimea in 2014, Skidelsky declined to resign from Rusnano, criticised sanctions that targeted Russia and argued that the Russian speaking parts of Ukraine should be given an opportunity to separate from Ukraine. On 28 February 2022, he signed a letter to the Financial Times on the subject of Ukraine, along with David Owen and others, that stated: "NATO governments have rightly said they are willing to address Russia's security concerns, but then say in the same breath that Russia has no legitimate security concerns because NATO is a purely defensive alliance. Whether we like it or not, a NATO that now borders Russia and could in future border even more of Russia is seen by Russia as a security concern." On 17 April 2022, he argued against Finland's joining NATO and shortly after against the imposition of economic sanctions on Russia following the invasion of Ukraine. In June 2023 Skidelsky attended a party held by Russian embassy in London and later explained he wanted to show "respect and affection for the Russian people on their national day, especially in these circumstances". On 9 November 2023, it was recommended that he be suspended from the House of Lords for 1 month. on 22nd November 2023 he was suspended from the House of Lords for 1 month
Марапаттар
Скидельскийдің Джон Мейнард Кейнстің үш томдық өмірбаянының екінші томы – «Экономист құтқарушы ретінде, 1920–1937» – 1992 жылы Вольфсон тарих сыйлығына ие болды. Ал Уильям Скидельский – журналист және «Федерер мен мен: Ұлы құмарлық туралы әңгіме» кітабының авторы.
The second volume of Skidelsky's three volume biography of John Maynard Keynes The Economist as Saviour, 1920–1937 won the Wolfson History Prize in 1992. and William Skidelsky, a journalist and author of Federer and Me: A Story of Obsession.