Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Амани орта мектебі, неміс тілінде Амани Oberrealschule Kabul деп те аталады, Ауғанстанның Кабул қаласының (10-шы аудан) мектебі. 1924 жылы құрылғаннан бастап 1985 жылға дейін Амани орта мектебі Кабулдағы элиталық мектептердің бірі саналды және білікті кадрларды қамтамасыз етуге көмектескен Германиядан тікелей қолдау алды. Неміс тілі ғана емес, сонымен қатар жоғары сыныптарда көптеген пәндерді білікті неміс мұғалімдері оқытты. Мектеп Ауғанстан Білім министрлігінің бақылауында. 2001 жылдың соңында АҚШ-тың басып кіруінен кейін ғимараттар тоналып, ішінара қиратылды. Германияның көмегімен қайта құру 2002 жылдың көктемінде басталды. 1996-2001 жылдар аралығында Талибан билігі кезінде тоқтатылған Германияның қолдауы қайта жанданды. Неміс мұғалімдері тағы да Ауғанстанға сабақ беруге келді. Алайда, неміс тілі енді тек шет тілі ретінде оқытылады. Барлық басқа пәндер дари тілінде оқытылады. Мектепте 1-ден 12-ге дейінгі сыныптарда оқушылар білім алады. 4-сыныпқа дейін сыныптар аралас болып оқытылады. 5-ден 12-ге дейінгі сыныптарда тек ұлдар ғана оқи алады. Амани орта мектебінде екі үлкен аула, мешіт, футбол алаңы бар спорт алаңы, екі баскетбол алаңы және көрермендерге арналған трибуналар бар. Табиғаттану пәндері үшін – биология, химия және физика – жабдықталған заманауи зертханалар бар. Сыныптар үстелдермен және орындықтармен жабдықталған, бұл тіпті астана Кабулдағы Ауғанстан мектептері үшін де жиі кездеспейтін жағдай. Мектепте Ауғанстанның білім беру саласына оралуын тойлауға арналған салтанатты шара өтті, онда Ауғанстанның уақытша басшысы Хамид Карзай қатысты. 2007 жылы Ангела Меркель Ауғанстанға сапары барысында мектепке келді.
Amani High School, also known in German as Amani Oberrealschule Kabul, is a school in Kabul (District 10), Afghanistan. Since its founding in 1924 until 1985, Amani High School was recognized as one of the elite schools in Kabul and received direct support from Germany, which helped to provide qualified staff. German was not only taught as a foreign language, but also was the teaching language in the higher classes in most subjects, being taught by qualified German teachers. The school is under the control of the Afghan Ministry of Education. After the US invasion in late 2001, the buildings was looted and partially destroyed. Reconstruction began with German help in spring 2002. The German support has resumed, which was suspended during the reign of the Taliban from 1996 to 2001. German teachers once again came to Afghanistan to teach. However, German is now only taught as a foreign language. Classes in all other subjects are held in Dari. The school teaches children from class 1 to 12. Up to 4th grade the classes are coeducational. From 5th to 12th only boys are allowed. Amani High School has two big courtyards, a mosque, a sports field with a football court, two basketball courts and stands. There are modern laboratories for the science departments: Biology, Chemistry and Physics. The classrooms are furnished with tables and chairs, which is not taken for granted in Afghan schools, even in the capital Kabul. A ceremony to celebrate Afghanistan's return to education was held at the school, attended by interim Afghan leader Hamid Karzai. In 2007 Angela Merkel visited during her trip to Afghanistan.