Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа Амани, также известная на немецком языке как Amani Oberrealschule Kabul, является школой в Кабуле (район 10), Афганистан. С момента основания в 1924 году и до 1985 года средняя школа Амани считалась одной из элитных школ Кабула и получала прямую поддержку от Германии, что помогало обеспечивать квалифицированными кадрами. Немецкий язык преподавался не только как иностранный, но и был языком обучения в старших классах по большинству предметов, которые вели квалифицированные немецкие учителя. Школа находится под контролем Министерства образования Афганистана. После вторжения США в конце 2001 года здания были разграблены и частично разрушены. Восстановление началось при немецкой помощи весной 2002 года. Немецкая поддержка возобновилась после приостановки во время правления талибов с 1996 по 2001 год. Немецкие учителя вновь приехали в Афганистан для преподавания. Однако сейчас немецкий язык преподается только как иностранный. Занятия по всем остальным предметам проводятся на дари. В школе учатся дети с 1 по 12 класс. До 4-го класса занятия смешанные. С 5-го по 12-й класс допускаются только мальчики. В средней школе Амани есть два больших двора, мечеть, спортивное поле с футбольным полем, два баскетбольных корта и трибуны. Здесь есть современные лаборатории для естественнонаучных отделений: биологии, химии и физики. Классы оснащены столами и стульями, что не является обычным явлением в афганских школах, даже в столице Кабуле. В школе состоялась церемония, посвященная возвращению Афганистана к образованию, в которой принял участие временный лидер Афганистана Хамид Карзай. В 2007 году Ангела Меркель посетила Афганистан во время своей поездки.
Amani High School, also known in German as Amani Oberrealschule Kabul, is a school in Kabul (District 10), Afghanistan. Since its founding in 1924 until 1985, Amani High School was recognized as one of the elite schools in Kabul and received direct support from Germany, which helped to provide qualified staff. German was not only taught as a foreign language, but also was the teaching language in the higher classes in most subjects, being taught by qualified German teachers. The school is under the control of the Afghan Ministry of Education. After the US invasion in late 2001, the buildings was looted and partially destroyed. Reconstruction began with German help in spring 2002. The German support has resumed, which was suspended during the reign of the Taliban from 1996 to 2001. German teachers once again came to Afghanistan to teach. However, German is now only taught as a foreign language. Classes in all other subjects are held in Dari. The school teaches children from class 1 to 12. Up to 4th grade the classes are coeducational. From 5th to 12th only boys are allowed. Amani High School has two big courtyards, a mosque, a sports field with a football court, two basketball courts and stands. There are modern laboratories for the science departments: Biology, Chemistry and Physics. The classrooms are furnished with tables and chairs, which is not taken for granted in Afghan schools, even in the capital Kabul. A ceremony to celebrate Afghanistan's return to education was held at the school, attended by interim Afghan leader Hamid Karzai. In 2007 Angela Merkel visited during her trip to Afghanistan.