Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық теледидар сериалы. "Dumped" – 2007 жылдың 2 қыркүйегінде басталып, 2007 жылдың 5 қыркүйегіне дейін Channel 4 телеарнасында түнде көрсетілген британдық реалити-шоу. Бұл бағдарламаға 11 қатысушы қатысты, олар үш апта бойы Оңтүстік Лондондағы Кройдон қаласының жанындағы полигонға жақын қоқысқа толы жерде өмір сүрді. 21 күн "өткерген" және қоқыстан тапқандарын ғана пайдаланған қатысушыларға 20 000 фунт стерлинг сыйлық ретінде берілді, оны тең бөлісуге тиіс болды. Бағдарламаның бастапқы атауы "Эко-тәуекел" болды. Бір қатысушы, Даррен Ламсден, 3-ші күні бағдарламадан өз еркімен шығып кетті. Серияны кең ауқымды жарнамалық кампаниямен насихаттады, оған веб-сайттардағы жарнамалар және Корольдік филармониялық оркестрінің концерті кірді. Бағдарламаның ең жоғары көрермен саны 2,4 миллион адамды құрады, бірақ бұл сол уақытта басқа арналарды тамашалаған көрермендер санынан сәл кем болды. Алайда, бұл жоспар іске аспады және бағдарлама 2007 жылдың қаңтарында "Celebrity Big Brother" бағдарламасының бесінші маусымында болған нәсілшілдік скандалдан кейін құрылған арнаның "шығармашылық жаңару" кезеңінің басталуына дейін кейінге шегерілді. 11 қатысушыға олардың міндеттері туралы алдын ала хабарланбады, олар 21 күн бойы жұмыс істеп тұрған полигонға жақын, арнайы дайындалған қоқысқа толы жерде өмір сүруге міндетті болды. Оларға әрқайсысына ұйықтау қап, су ішетін ыдыс және бір рулон қағаз берілді. "Giraffe Innovation" экологиялық кеңес беру компаниясының директоры Роб Холдуэй бағдарламаны жүргізіп, қатысушыларға үнемі міндеттер қойды. Бағдарламада жұмыс істейтін барлық адамның қауіпсіздігі үшін тетанус, полиомиелит және гепатитқа қарсы вакциналар салынды. Бағдарламаға қатысуға ниет білдіргендерге полигонға өмір сүру туралы айтылмады, оларға "бірден-бір экологиялық сынаққа" қатысатындары туралы хабарланды.
British television series
the reality television programme
Dumped is a British reality television programme which started on 2 September 2007 and aired nightly until 5 September 2007 on Channel 4. It involved 11 contestants living for three weeks on a rubbish dump next to a landfill site near Croydon in South London. The contestants who "survived" the 21 days and used only what they found on the dump were awarded £20,000 to share equally between them. The working title of the programme was Eco Challenge. One contestant, Darren Lumsden, voluntarily left the programme on Day 3. The series was promoted with a large publicity campaign, which included advertisements on websites and a concert by the Royal Philharmonic Orchestra. The programme achieved a peak of 2.4 million viewers, although this was marginally less than the number of people watching other channels at the same time. However, this did not occur and the programme was then postponed until the start the channel's period of "creative renewal", which was established due to the racism controversy that occurred during the fifth series of Celebrity Big Brother in January 2007. 11 participants, who were not initially informed of their task, must live on a purpose made rubbish dump adjacent to a working landfill site for 21 days after being left equipped only with a sleeping bag, drinking can and one roll of lavatory paper each. Rob Holdway, director of environmental consultancy Giraffe Innovation, presented the programme and set the contestants regular challenges. Every person working on the programme was given tetanus, polio and hepatitis vaccinations for their safety. Potential participants were not told that the programme would involve living on a landfill, but were instead told that they would be part of "a unique eco challenge". NameAgeOccupationHometownSourceEdwin Trudon20Psychology studentDevonSasha Gardner25ModelBournemouthJermaine Liburd30Semi professional footballerNottinghamSylvia Viosna27Sales managerLondonIan Nash23Marine engineerPortsmouthSelena Lethbridge Carr37Personal trainerSurreyJarvis Smith36Advertising managerLeicesterChristine Flynn47DesignerGlasgowJason Blair36SingerLondonLawrence Rimmer19Biology studentDerbyshireDarren Lumsden27TattooistBristol
Дау
15-күні лагерде Джермен мен Селена арасында дау басталды, нәтижесінде кейбір қатысушылар оның іс-әрекеттерінен қорқып қалғандарын мәлімдеді. Бағдарламаның продюсерлері құдыққа кіріп, топтың қалған мүшелерімен бірге Джермен бағдарламада қалуы керек пе, жоқ па, деп талқылады. Джермен өзі бағдарламадан ерікті түрде кетуге дайын екенін білдірді, бірақ продюсерлер мен басқа қатысушылар оны бағдарламада қалдыруға шешім қабылдады. Бұл кейбір сыншылар тарапынан қарсылық тудырды; олардың бірі Джерменді "әдепсіз, ойсыз адам" деп атады.
An argument started in the camp between Jermaine and Selena on Day 15, which resulted in some participants stating that they felt intimidated by his actions. The programme's producers had to enter the dump and discuss, along with the other members of the group, whether Jermaine should remain on the programme. Jermaine himself offered to voluntarily leave the programme, but the producers and the other participants decided to keep him. This was criticised in some reviews; one of which called Jermaine "a loud mouthed moron".