Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен Сэр Роберт Бейнес Хортон (18 тамыз 1939 - 30 желтоқсан 2011) - британдық бизнесмен. Ол Еуропалық консультативтік кеңестің және Эмерсон электр компаниясының директоры болды. Ол 30 жыл бойы BP компаниясында, бұрынғы British Petroleum компаниясында жұмыс істеді. 1990 жылы наурыз айында BP компаниясының бас атқарушы және басқарма төрағасы болды, бірақ 1992 жылы жұмыстан шығарылды.
British businessman
Sir Robert Baynes Horton (18 August 1939 – 30 December 2011) was a British businessman. He was a director of the European Advisory Council and of Emerson Electric Company. He spent 30 years working for BP, formerly British Petroleum. He became Chief Executive and Chairman of the Board of BP in March 1990, but was forced out in 1992.
Ерте өмір және білім
Сэр Роберт Уильям Харольд Хортон мен Дороти Джоан Хортонның (туған есімі Бейнс) ұлы болды. Ол Кингс-школда, Кантербериде, Университет колледжінде, Дандиде, содан кейін Сент-Эндрюс университетінің бір бөлігі, бірақ қазір Данди университеті, және МТИ Слоан менеджмент мектебін 1971 жылы Слоан стипендиаты ретінде бітірді. Ол 1988-1992 жылдары Тейт галереясы қорының және 1988-1996 жылдары өнер саласындағы бизнестің төрағасы болды. Ол Корольдік өнер қоғамының мүшесі болды. 1990 - 1995 жылдары Кент университетінің канцлері болды, оның портреті сол жердегі Сенат ғимаратында ілінеді. Ол сондай-ақ 1984-2005 жылдары Кентерберидегі Король мектебінің губернаторы болды.
Sir Robert was the son of William Harold Horton and Dorothy Joan Horton (née Baynes). He was educated at King's School, Canterbury, University College, Dundee, then part of the University of St Andrews, but now the University of Dundee, and graduated the MIT Sloan School of Management as a Sloan Fellows in 1971. He was chairman of the Tate Gallery Foundation 1988 92 and Business in the Arts 1988 96. He was a Fellow of The Royal Society of Arts. He was chancellor of the University of Kent from 1990 to 1995, and a portrait of him hangs in the Senate Building there. He was also a Governor of King's School, Canterbury 1984 2005.
Мансап
Сэр Роберт 1957 жылы BP компаниясына қосылды және 1960 жылдан бастап мұнаймен жабдықтау, маркетинг, қаржы және жоспарлау саласында бірқатар лауазымдарды атқарды. 1980 жылы ол BP Chemicals International компаниясының бас атқарушы директоры болды және 1983 жылдың желтоқсанына дейін сол лауазымда болды, ол BP басқармасына қаржы, жоспарлау және Батыс жарты шар үшін жауапты басқарушы директор ретінде сайланды. 1986 жылы сәуірде Standard Oil компаниясының төрағасы және бас атқарушы директоры болып сайланғаннан кейін, Хортон BP-ден отставкаға кетті. Бірақ 1987 жылы шілдеде BP және Standard Oil біріктірілгеннен кейін ол BP America, Inc. бас атқарушы директоры болып тағайындалды. 1990 жылы British Petroleum компаниясының төрағасы ретінде сэр Роберт Хортон компанияны қайта ұйымдастыруды көздеді. 1992 жылы "менеджменттегі шиеленістер мен компанияның басқармасымен келіспеушіліктер" салдарынан жұмыстан шығарылды. Ол 2004-2006 жылдар аралығында Betfair компаниясының атқарушы емес төрағасы болды.
Sir Robert joined BP in 1957, and from 1960 on held a series of positions in oil supply, marketing, finance, and planning. In 1980 he became chief executive officer of BP Chemicals International and held that position until December 1983 when he was elected to the BP board as a managing director, with responsibility for finance, planning, and the Western Hemisphere. On his election as chairman and chief executive officer of Standard Oil in April 1986, Horton resigned from BP. But following the merger of BP and Standard Oil in July 1987, he was appointed chief executive officer of BP America, Inc. As chairman of British Petroleum in 1990, Sir Robert Horton aimed to reorganise the company in such a way as to attract and advance outstanding personnel. He was forced out in 1992 after "management turmoil and disagreements with the company's board." He was non executive chairman of Betfair from 2004 to 2006.