Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жартылай өту – бұл дрессажда кездесетін бүйірлік қозғалыс, онда жылқы бір уақытта алға және қатарлап жылжиды. Төмендегідей аяқ жылжытудан айырмашылығы, жылқының денесі жүріс бағыты бойынша ішкі жамбасына қарай иіледі. Жылқының сыртқы артқы және алдыңғы аяқтары ішкі аяқтарының үстінен кесіп өтуі керек, сонымен қатар жылқының денесі арена қабырғасына параллель, ал алдыңғы жағы жетекші болуы тиіс. Жылқы алға қарай, тепе-теңдікте, иілген күйде және белгілі бір ырғақпен қозғалуы керек. Жартылай өту кезінде ішкі артқы аяқ әрқашан сергек болуы керек, ал жылқы өз ырғағын жоғалтпауы тиіс. Жартылай өту – траверс (жамбастың өзгеруі) сияқты, бірақ қабырға бойымен емес, диагональ бойынша орындалады. Жоғары деңгейде ол қолды қарсы ауыстыру үшін қолданылады, зигзаг үлгісінде бағытты өзгертумен бірге екі жартылай өтуден көпті біріктіреді.
The half pass is a lateral movement seen in dressage, in which the horse moves forward and sideways at the same time. Unlike the easier leg yield, the horse is bent in the direction of travel, slightly around the rider's inside leg. The outside hind and forelegs should cross over the inside legs, with the horse's body parallel to the arena wall and his forehand leading. The horse should remain forward, balanced, and bent, moving with cadence. The inside hind leg remains engaged throughout the half pass, and the horse should not lose its rhythm. The half pass is a variation of haunches in (travers), executed on a diagonal line instead of along the wall. At higher levels it is used to perform a counter change of hand, combining more than two half passes with changes of direction in a zig zag pattern.
Аяқ өнімділігімен салыстырғанда
Жарым өту, аяқ берілісіне қарағанда, аттан көбірек тепе-теңдік, қатысу және жиналуды қажет етеді. Бұл себебі жарым өту кезінде жылқы қозғалыс бағытына қарай сәл иіледі. Ал аяқ берілісінде жылқы көбінесе түзу болады немесе жүріс бағытынан сәл бұрылып тұрады.
The half pass requires more balance, engagement, and collection from a horse than the leg yield. This is because the horse is slightly bent in the direction of movement in the half pass. In the leg yield, the horse is fairly straight or looking slightly away from the direction of travel.
Мақсаты
Жартылай өту – аттың артқы жағын жұмылдыруды және жылдамдығын арттыруды талап ететін жаттығу қозғалысы. Сондықтан, оны жинақылықты немесе жылдамдықты жақсарту үшін қолдануға болады. Жартылай өту көбінесе АҚШ Дресс Федерациясының үшінші деңгейінен басталатын дрессаж сынақтарында кездеседі.
The half pass is a schooling movement that requires the horse to engage the hindquarters and increase its impulsion, it can therefore be used to improve both collection or impulsion. The half pass is commonly seen in dressage tests beginning at the United States Dressage Federation third level.
Маневрді орындау
Жартылай өту әдетте, иықтардың дұрыс бекітілгеннен кейін үйретіледі. Оны алдымен ұзын қабырғадан орта сызыққа дейін жартылай 10 метрлік шеңбермен немесе жарты вольтпен, содан кейін жартылай өту арқылы енгізуге болады. Шеңбер аттың денесін табиғи түрде дұрыс иілуге орналастырады және қозғалысқа қажетті белсенділікті арттыруға көмектеседі. Аттың сыртқы артқы аяғы аттың денесінің астына жақсы қадам басуы керек, осылайша жануарды алға және бүйірге қарай итеруге болады. Мінген адам бейтарап күйден сәл артта орналасқан белсенді сыртқы аяғын атты алға және астына қадам басуға итермелеу үшін қолданады. Сыртқы жетек дұрыс иілуді сақтайды және аттың энергиясын бақылайды, ал ішкі аяқ атты алға жылжытады, ал ішкі жетек аттың алғы бағытын қозғалыс бағытына нұсқайды. Мінген адам сондай-ақ ішкі отырғыш сүйегін иілуді сақтауға көмектесу үшін пайдаланады. Егер мінген адам ортадан қабысып немесе бұрылып отырса, ат та қисайып немесе тепе-теңдігін жоғалтады. Егер ат қозғалыстың сапасын жоғалтса, мысалы, дұрыс иілудің болмауы (иықтардың алға шығуы немесе ішкі иықтың ішке қарай құлауы), ырғақтың жоғалуы немесе қатыгездік байқалса, мінген адам атты түзеп, алға қарай жүреді. Қозғалыстың басталуы мен аяқталуына бақылау және тепе-теңдік тұрғысынан ерекше назар аудару қажет.
The half pass is usually taught after the haunches in is well confirmed. It may first be introduced by riding a half 10 meter circle from the long side to the centerline, or a half volte, and then half passing in. The circle naturally places the horse's body in the correct bend, and helps to encourage the engagement needed for the movement. The outside hind leg must step well under the horse's body to push the animal forward and sideways. A rider uses an active outside leg slightly behind the neutral position to ask the horse to step forward and under. The outside rein maintains the correct bend and contains the energy of the horse, the inside leg keeps the horse moving forward, and the inside rein guides the forehand in the direction of movement. The rider also uses his or her inside seat bone to help maintain bend. If the rider is off center or twisted, the horse will also be crooked or off balance. If the horse loses quality in the movement, such as lack of correct bend (haunches leading or inside shoulder falling inward), loss of rhythm, or stiffness, the rider straightens the horse and rides forward. The beginning and the end of the movement needs special attention concerning control and balance.