Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
16 және 17 ғасырдың басындағы ағылшын орындаушы аты, американдық фортепиано аккордеоншысы Марокко (шамамен 1586 – 1606 жж.), кеңінен Банкестің аты (оның жаттықтырушысы Уильям Банкестің есімімен) ретінде танымал болды. Бұл 16 ғасырдың соңы мен 17 ғасырдың басындағы ағылшын орындаушы аты. Оны кейде "Билейтін жылқы", "Ойлы жылқы" немесе "Саяси жылқы" деп те атайды.
16th and early 17th century English performing horse
the American piano accordionist
Marocco (c. 1586 – c. 1606), widely known as Bankes's Horse (after his trainer William Bankes), was the name of a late 16th and early 17th century English performing horse. He is sometimes referred to as the "Dancing Horse", the "Thinking Horse", or the "Politic Horse".
Саяхат және өлім
Бұл өнердің танымалдылығы артқан сайын, Бэнкс оны Лондоннан тысқары жерлерге де жеткізді. Шотланд тарихшысы Патрик Андерсон былай деп жазды: "Эдинбургке кестен түсті бір атпен ағылшын келді, оны ол Марокко деп атады. [ ] Ол оған көптеген сирек және ерекше трюктер үйретті, осы елде бұрын-соңды мұндай аттың істегенін ешкім көрмеген". 1591 жылы Шрусбериден жасалған жазбада былай делінеді:
As the act's popularity grew, Bankes took it beyond London. A Scottish historian Patrick Anderson wrote, "There came an Englishman to Edinburgh, with a chestain coloured naig, which he called Marroco. [ ] He made him to do many rare and uncouth tricks, such as never horse was observed to do the like before in this land". A journal entry from Shrewsbury in 1591 relates:
1591 жылдың қыркүйегі, 33 Eliz. Осы жылы және сот отырысы алдында, Стаффордширден келген мырза Бэнкс, осы Салоп қаласына ақ түсті бір ат әкелді, ол таңғажайып және керемет нәрселер істейтін еді, мысалы, - адамдардың арасында тұрып, кімнің қалтасында қанша ақша бар екенін аяғымен санап беретін; сондай-ақ, егер оның қожайыны компаниядағы ешкімге көрінбей жасырынып отырған адамды атаса, ол оны аузымен тауып алып, оны компаниядағы ең жаман адам деп айтатын немесе киімдерінің түсі қандай екенін білдіретін. Ол әрі жылқысына бұрылып былай деді: "Эй, қаланың ішінде екі қазы бар, біреуі маған осы қалаға қош келдің деді және достықпен қабылдады; мен оның алдына барып, маған жасаған жақсылығы үшін оған алғыс айтқым келеді", - деді. Сонда ат, шынымен де, оның айтқан сөзін орындап, сол қазының алдына барды, ол оның қожайынына көрсеткендей, көптеген адамдардың көзі алдында қазы Шерарға иіліп, аяғымен иығын түйді, мұндай жануардың мұндай керемет істер істегеніне көптеген адамдар сенбеді, олар бұл тек сиқыр арқылы ғана мүмкін деп ойлады. 1601 жылдың наурыз айында Бэнкс, Марокко және олардың музыканты Парижге сапар шегіп, Сент-Жак көшесіндегі Лайон д'Аргент қонақ үйіне қоныстанды. 1608 жылы Бэнкс I Джеймс патшаның ат қораларында жұмыс істеуге шақырылды, кейіннен Джордж Виллиерс, Букингем герцогы үшін аттарды жаттықтырды. Ол үйленді және қызы болды, қарт кездерінде байлығымен және зиялылығымен танымал болды. Өмірінің соңында ол белгілі бір қонақ үйдің иесі болды және шамамен 1641 жылы қайтыс болды.
September 1591, 33 Eliz. This yeare and against the assise tyme on Master Banckes, a Staffordshire gentile, brought into this town of Salop a white horsse whiche wolld doe woonderfull and strange thinges, as thesse,—wold in a company or prese tell howe many peeces of money by hys foote were in a mans purce; also, yf the partie his master wolld name any man beinge hyd never so secret in the company, wold fatche hym owt with his mowthe, either naming hym the veriest knave in the company, or what cullerid coate he hadd; he pronowncid further to his horse and said, Sirha, there be two baylyves in the towne, the one of them bid mee welcom unto this towne and usid me in frindly maner; I wold have the goe to hym and gyve hym thanckes for mee; and he wold goe truly to the right baylyf that did so use hys sayd master as he did in the sight of a number of people, unto Master Baylyffe Sherar, and bowyd unto hym in makinge curchey withe hys foote in sutche maner as he coullde, withe suche strange feates for sutche a beast to doe, that many people judgid that it were impossible to be don except he had a famyliar or don by the arte of magicke. In March 1601, Bankes, Marocco, and their musician travelled to Paris and moved into the Lion d'Argent Inn on Rue Saint Jacques. In 1608 Bankes was hired to work in James I's stables, and later trained horses for George Villiers, Duke of Buckingham. He married and had a daughter, and was known for his wealth and wit in his old age. Late in life he became a well known innkeeper, and died c. 1641.