Пеппа шошқа: британдық балалар телесериалы

Кіріспе

Британдық мектепке дейінгі анимациялық телесериал

Бұл шоу

«Пеппа Пинг» – Невилл Астли мен Марк Бейкер жасаған британдық мектепке дейінгі анимациялық телесериал. Hasbro Entertainment және Karrot Animation компанияларымен шығарылған, ал бұрын Astley Baker Davies компаниясымен шығарылған бұл шоу Пеппа – антропоморфты шошқа және оның отбасы, сондай-ақ басқа жануарлар түрінде бейнеленген достары туралы. Шоу алғаш рет 2004 жылдың 31 мамырында эфирге шықты. Сегізінші маусым 2023 жылдың 4 қыркүйегінде басталды. «Пеппа Пинг» 180-нен астам елде көрсетілді. Пеппаның дауысын жылдар бойы әртүрлі әртістер сомдады. Лили Сноуден Файн бірінші маусымда, ал Сесили Блум екінші маусымда дауыстаған. Содан кейін, рөлді бес жасында бастаған Харли Бёрд, алтыншы маусымнан кейін кеткенше он үш жыл бойы сомдады. Рольді Амели Би Смит иеленді. Джон Спаркс, Морвенна Бэнкс, Ричард Ридингс, Оливер Мэй және Элис Мэй де дауыстауға қатысты. 2019 жылдың 31 желтоқсанында Hasbro, Peppa Pig франшизасын қоса, Entertainment One компаниясын 3,8 миллиард АҚШ долларына сатып алды, осылайша франшиза Hasbro-ның негізгі брендтерінің біріне айналды. 2021 жылдың 16 наурызында сериал 2027 жылға дейін жаңаруы жарияланды, ал бастапқы авторлар мен студия (Astley Baker Davies) Karrot Animation (Сара мен Дактың продюсерлері) компаниясымен ауыстырылды. 2022 жылдың 17 қарашасында Hasbro Entertainment One активтерін сататынын хабарлады. Алайда, Peppa Pig франшизасы Hasbro-ның ойын-сауық бөлімшесі арқылы сақталады; осыған байланысты eOne өндірістен шығып, шоуға тағы бір өндірістік өзгеріс енгізілді.

Өмірбаян

Барлық кейіпкерлердің жануарлар болатын әлемде орын алатын "Пеппа Пинг" мультсериалының оқиғасы атау геройы, оның отбасы мен достары туралы. Әрбір бөлім шамамен бес минутқа созылады. Пеппаның әр досы – әртүрлі жануар түрі. Пеппаның достары оның жасында, ал Пеппаның кіші інісі Джорджтың достары оның жасындағылар. Бөлімдерде күнделікті іс-әрекеттер көрсетіледі, мысалы, ойын тобына қатысу, жүзуге бару, әже-шешелерімен, туыстарымен және достарымен кездесу, ойын алаңына бару немесе велосипед тебу. Кейіпкерлер киім киіп, үйлерде тұрып, көлік жүргізеді, бірақ олар негізделген жануарлардың кейбір ерекшеліктерін сақтайды. Пеппа мен оның отбасы лайлы шұңқырларға секіріп, ағылшын тілінде сөйлескенде шошқалар сияқты хрюкайды. Басқа жануарлар сөйлескенде әрқайсысы өзіне тән дыбыстарды шығарады, ал кейбіреулері қосымша ерекшеліктерді көрсетеді, мысалы, Қоян отбасының сықырлаған дыбыстары мен сәбіз жеуге құштарлығы. Қоян мен Тышқан отбасылары адам сияқты тұру ережесінен ерекшеленеді, өйткені олар төбедегі қуыста тұрады, бірақ оларда терезелер бар және басқа үйлер сияқты жабдықталған. Кейіпкерлер ұялғанда қызарып, ауыздарынан қасірет, қуаныш, ашу, қыңырлық, ұға алмау сияқты әртүрлі эмоциялар білінеді. Басты кейіпкерлер – көбінесе сүтқоректілер – антропоморфты болғанымен, басқа жануар кейіпкерлері – Тиддлз тасбақасы, Полли Парот және үйректер сияқты емес. Сериалдың баяндаушысы Джон Спаркс оқиғаны және юморды күшейтеді, жағымсыз жағдай болғанда (мысалы, Джордж жылай бастағанда) «Ойбай!» дейді немесе кейіпкер қауіпті нәрсе жасағанда (мысалы, Пеппа велосипедімен бағытын қарамай жүргенде) «Сақ бол!» деп ескертеді. Әрбір бөлімнің соңында кейіпкерлер күліп құлайды.

Өндіріс және ауаны тарату

Ұлыбританияда 52 минуттық сериядан тұратын алғашқы цикл 2004 жылғы 31 мамырда Channel 5 арнасында басталды. 52 эпизодтан тұратын екінші цикл 2006 жылғы 4 қыркүйекте Channel 5 телеарнасында басталды, онда Сесили Блум Лили Сноуден Файнның орнына Пеппа рөліне келді, сондай-ақ актер құрамында басқа да өзгерістер болды. Үшінші цикл 2009 жылғы 4 мамырда Channel 5 арнасының мектепке дейінгі балаларға арналған "Сүт шайқап" блогында көрсетіле бастады, онда Харли Берд Сесили Блум мен Лили Сноуден Файнның орнына Пеппа рөліне келді. АҚШ-та сериал алғаш рет 2005 жылғы 22 тамыздан 2007 жылға дейін Cartoon Network арнасының "Tickle U" мектепке дейінгі бағдарламалық блогының бөлігі ретінде көрсетілді. Бұл көрсетулер үшін шоу американдық актерлермен қайта дубляждалды. Алайда, бұл дубляждың басқа ресми нұсқалары шыққан жоқ, ал 2008 жылдан бері АҚШ-тағы барлық көрсетулерде түпнұсқа британдық дыбыр жолы қолданылады. 2008 жылы Peppa Pig Channel 5 арнасының АҚШ-тағы Noggin бауырлас арнасына көшті. Ол "Noggin Presents" сериясының бөлігі ретінде көрсетілді, яғни толық шоулар арасында көрсетілетін қысқаша видеолар. 2011 жылғы ақпаннан бастап сериал Nick Jr. АҚШ арнасында жарты сағаттық шоу ретінде көрсетілуде, ал 2013 жылғы қарашадан бастап Nickelodeon арнасындағы жеке Nick Jr. блогында көрсетілуде. Әрбір эпизодта 5 сегмент біріктіріледі (бірақ "Алтын етіктер" және "Әлемді аралап" атты эпизодтарда тек 3 сегмент қолданылады), осылайша эпизодтың ұзақтығы 25 минутқа жетеді. Peppa Pig анимациясы CelAction бағдарламасымен жасалған.

Фильмдер

Сериалға негізделген бірнеше "Кино көрсетілімдері" болды, оларда бұрын-соңды көрінбеген жаңа эпизодтар ұсынылды. Олар алғаш рет Ұлыбританияда көрсетілді, содан кейін халықаралық деңгейде таратылды. Біріншісі, "Peppa Pig: The Golden Boots" деп аталды, 2015 жылдың 14 ақпанында Entertainment One компаниясы шығарды және 15 минуттық арнайы эпизод пен басқа да эпизодтарды қамтыды. "Milkshake!" бағдарламасының жүргізушілерін көрсететін қосымша видеолар да телесериалдың бірнеше эпизодымен бірге ұсынылды. 2015 жылдың желтоқсанына дейін ол 2,326,328 фунт стерлинг табыс әкелді. Екінші көрсетілім 2017 жылдың 16 наурызында шығарылды, ал Entertainment One кинотеатрларында 2017 жылдың 7 сәуірінде көрсетілді. Онда тоғыз жаңа эксклюзивті эпизод бар, олардың төртеуі "Пеппаның Австралиядағы демалысы" деген ортақ тақырыпты бөліседі. Эпизодтар арасында Emma Grace Arends ойнаған Daisy есімді жеке тұлғамен және Peppa Pig Live сахналық қойылымының негізінде жасалған қолмен жасалған қуыршақтар түріндегі Пеппа мен Джорджпен сегменттер бар. Үшінші көрсетілім, "Қуаныш фестивалі!", 2019 жылдың сәуірінде Entertainment One компаниясы шығарды. Төртінші көрсетілім, "Peppa's Cinema Party", 2024 жылдың ақпанында Trafalgar Releasing компаниясы шығарды, онда он жаңа эпизод, соның ішінде үш бөлімді Тойға арналған арнайы эпизод бар.

Peppa Pig World (Пеппаның шошқа әлемі)

Peppa Pig World, серияға негізделген тақырыптық аймақ, 2011 жылдың 9 сәуірінде Англия, Гэмпшир, Нью-Форест орналасқан Паултонс паркінде тоғыз аттракцион, жабық ойын аймағы, лайлы су топлаған шашырату паркі, балаларға арналған ойын алаңдары және тақырыптық ғимараттармен ашылды.

Peppa Pig жері

Peppa Pig Land Италиядағы Гардаланд және Германиядағы Хайде парктерінде орналасқан, екеуі де 2018 жылы ашылды.

Peppa Pig ойын-сауық паркі

Peppa Pig Theme Park – Леголенд Флорида курортында орналасқан, жеке билеттермен кіретін парк. Ол 2022 жылдың 24 ақпанында ашылды. Екінші Peppa Pig ойын-сауық паркі 2024 жылы Техас штатының Солтүстік Ричленд Хиллс қаласында ашылады. Үшінші Peppa Pig Theme Park, қарапайым "Peppa Pig Park" деген атпен, 2024 жылы Германияның Гюнцбург қаласында, Леголенд Германия курортында ашылады.

Lego Duplo Peppa Pig (Темалық аймақ)

2024 жылдың 23 қаңтарында Леголенд Биллунд курортына Lego Duplo Peppa Pig тақырыбына арналған ойын алаңы салынды.

Peppa Pig курорты

2021 жылдың 23 маусымында Merlin компаниясы 2024 жылы Қытайдың Сычуань провинциясында ашылатын, Peppa Pig тақырыбына арналған курорт ашатынын хабарлады. Онда ойын-сауық паркі, қонақ үй және Sea Life аквариумы орналасады. Құрылыс 2021 жылдың шілде айында басталды.

Тауарлар

Peppa Pig, Entertainment One (eOne) бренді, 2010 жылы Ұлыбританияда тауар сатудан 200 миллион фунт стерлингтен астам табыс әкелді, бұл 2009 жылғы 100 миллион фунт стерлингтің екі есеге артты. NPD деректеріне сәйкес, 2010 жылы Peppa Pig жалпы ойыншық нарығында бірінші орынға шығып, 2009 жылғы көрсеткішінен 4 саты жоғарылады. 2018 жылға қарай Peppa Pig-тің бүкіл әлем бойынша 1000-нан астам лицензия иесі бар екені, ал АҚШ-та – 80 лицензия иесі бар екені мәлім болды, бұл 2010 жылғы 63 лицензия иесінен көп. Peppa Pig-тің эпизодтары жазылған DVD-лер және бейне ойындар, ойын жиынтықтары, карталар, көліктер, жұмсақ ойыншықтар сияқты түрлі лицензиялық өнімдер сатылады. Ассортиментке ванна бөлмесіне арналған заттар, кеңсе тауарлары, төсек жиынтығы, тағам, сусын, киім-кешек және әшекейлер сияқты тұрмыстық тауарлар да қосылды. 2019 жылдың шілде айында «My First Album» атты музыкалық альбом шықты.

Lego Duplo Peppa Pig (Лего Дюпло Пеппа Пирс)

2024 жылдың 23 қаңтарында The Lego Group, Hasbro және Merlin Entertainments арасындағы үшжақты серіктестіктің бір бөлігі ретінде, серияның 20 жылдығына арналған Peppa Pig Lego Duplo тақырыбы жарық көрді. Бірінші ойын, Peppa Pig: The Game, 2008 жылдың қараша айында Nintendo DS портативті ойын жүйесі үшін шығарылды. Pinnacle компаниясы сол жылдың желтоқсанында банкротқа ұшырағаннан кейін, 2009 жылдың ақпан айында P2 Games компаниясы құрылды және бір жыл өткен соң, 2009 жылдың 27 қарашасында Wii консолі үшін нұсқасын шығарды, оның дистрибьюторы Ubisoft болды. Бұл 11 ойын мен қызықтырудан тұратын балаларға арналған бейне ойын. Екінші ойын, Peppa Pig: Fun and Games, 2010 жылдың 22 қазанында Wii және Nintendo DS үшін шығарылды. Asylum Entertainment және P2 Games ойынды әзірлеуші және баспагер ретінде қала берді. Үшінші ойын, Peppa Pig: Theme Park Fun, 2011 жылдың 25 наурызында Nintendo DS үшін жарық көрді. Оны P2 Games таратты, ал Strawdog Studios әзірлеуші болып жұмыс істеді. Төртінші ойын, My Friend Peppa Pig, Petoons Studio әзірледі және Outright Games баспасынан шықты. Ол 2021 жылдың 22 қазанында PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch және Windows платформалары үшін шығарылды, бұл Peppa Pig: Fun and Games ойынынан дәл 11 жыл өткен соң болды. Бесінші ойын, Peppa Pig: World Adventures, Petoons Studio әзірледі және Outright Games баспасынан шықты. Ол 2023 жылдың 17 наурызында PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X және Series S, Nintendo Switch және Windows үшін жарық көрді. Ойынның Лондон бөлігі 2022 жылдың 8 қыркүйегінде қайтыс болған Елизавета II патшайымға арналған.

Сын-пикирлер мен талдаулар

Бұл сериалдың кейіпкерлері алғашқы екі серияда көлікте қауіпсіздік белбеулерін тақпаған. Бірнеше шағым түскен соң, Astley Baker Davies болашақтағы барлық анимацияларда қауіпсіздік белбеулерін таққан кейіпкерлер болатынын және алғашқы екі сериядағы тиісті сахналардың оларды қосу үшін қайта жандандырылатынын мәлімдеді. Сондай-ақ, велосипедпен жүретін кейіпкерлер бар ерте эпизодтарға велосипедтік шлемдер қосу үшін ұқсас өзгерістер енгізілді. Peppa 2010 жылға дейінгі Лейбористік үкіметтің Sure Start бағдарламасын насихаттау үшін пайдаланылды, оның мақсаты – "балаларға өмірде ең жақсы мүмкіндік беру". 2010 жылдың сәуірінде Ұлыбританиядағы жалпы сайлау науқаны кезінде E1 Entertainment Peppa-ның "кез келген дау-дамай мен түсініспеушілікті болдырмау үшін" Лейбористік партияның отбасылық манифестінің таныстырылысына қатыспайтынын мәлімдеді. 2012 жылы Австралия телерадио корпорациясы 1-ші серияның "Мистер Скиннилегс" эпизодының австралиялық көрермендер үшін қолайсыз екенін, себебі ол жәндіктермен достық қарым-қатынас жасауға шақырады; Австралияда өлімге әкелетін улы жәндіктер көптеп таралған. Шағым қабылданды және эпизод ABC арнасында көрсетілуіне тыйым салынды. 2014 жылдың мамыр айының соңында ABC-нің Марк Скотты Австралия теледидарындағы Peppa-ның болашағы туралы алаңдаушылық білдірді, себебі Австралияның ABC-ге бөлген қаржысы қысқартылды, бұл Peppa Pig сияқты шетелдік медиа өнімдерін төлеуге және көрсетуге әсер етеді. Австралиялық БАҚ кейіпкердің австралиялық нәрестелерге қызығушылық тудыратынын атап өтті және оның Австралияда таратылу құқықтарының болашағы туралы алаңдаушылық білдірді. Австралияның федералды ауыл шаруашылығы министрі Барнаби Джойс кейіпкерді тайлық мейрамхананың мәзіріндегі тағам ретінде атады, ал консервативті жазушы Пирс Акерман Peppa-ның "ерекше феминистік көзқарас ұстанады" деп ойлады. 2014 жылдың 28 мамырында байланыс министрі Малкольм Тернбулл Twitter-де: "БАҚ-та тараған қаңқасқа қарамастан, Peppa-ның ABC-де болуына біз қуаныштымыз" деп жазды. 2015 жылы Ұлыбританияның бұрынғы денсаулық сақтау министрі Норман Лэмб Peppa Pig сияқты бағдарламаларда гомосексуал кейіпкерлер болуы керек екенін айтты, өйткені балалар теледидарындағы қарым-қатынастардың қабылдануына қатысты кездейсоқ шектеулердің болуы "әділетсіз". Британдық медициналық журнал 2017 жылғы Рождестволық санында жарық көрген мақаласында бағдарламада көптеген "позитивті денсаулық сақтау туралы хабарламалар, салауатты тамақтануға, жаттығуларға және жол қауіпсіздігіне шақырулар" бар болғанымен, жалпы тәжірибеші дәрігер доктор Браун Беарды бейнелеу арқылы "біріншілік медициналық көмекке қатысты шынайы емес үміттерді тудыру" қаупі бар екенін атап өтті. Peppa Pig-ке жауапты медиа компаниясы BBC мақала туралы сұрақтарға жауап бермеді. 2021 жылдың қарашасында Ұлыбритания премьер-министрі Борис Джонсон Британдық индустрия конфедерациясының конференциясында сөйлеген сөзінде шамамен 20 секундқа сөзін ұмытып, Peppa Pig туралы ұзақ әңгімеге барып, кейіпкердің пішінін "Пикассо сияқты шашты кептіргіш" деп сипаттады.

The characters of this show did not wear seat belts in cars in the first two series. After receiving several complaints, Astley Baker Davies announced that all future animation would include characters wearing seat belts, and that the relevant scenes in the first two series would be reanimated to include them. Similar changes were also made to add cycle helmets to early episodes with characters riding bicycles. Peppa was used to promote the pre 2010 Labour government's Sure Start programme, which had the aim of "giving children the best possible start in life". In April 2010, during the UK General Election campaign, E1 Entertainment said that Peppa would not attend the launch of the Labour Party's families manifesto "in the interests of avoiding any controversy or misunderstanding". In 2012, the Australian Broadcasting Corporation received a complaint that the Series 1 episode "Mister Skinnylegs" was not appropriate for Australian audiences, as it encouraged befriending spiders; deadly venomous spiders are prevalent in Australia. The complaint was upheld, and the episode was restricted from airing on the ABC network. In late May 2014, the ABC's Mark Scott expressed fears about the future of Peppa on Australian television, given Australian federal budget cuts to ABC funding that were said to affect its ability to pay for, and broadcast, overseas media products such as Peppa Pig. Australian media noted the character's appeal to Australian toddlers and echoed concerns about the future of her Australian distribution rights. Australian Federal Agriculture Minister Barnaby Joyce made reference to the character as a menu item at a Thai restaurant, while conservative columnist Piers Akerman thought that Peppa "pushes a weird feminist line". On 28 May 2014, Minister for Communications Malcolm Turnbull tweeted: "Contrary to media rumours, Peppa's is one snout we are happy to have in the ABC trough". In 2015 Norman Lamb, a former UK health minister, said that programmes such as Peppa Pig should include gay characters, because having arbitrary boundaries as to what relationships are acceptable in children's television was "not equitable". The British Medical Journal carried a light hearted article in its Christmas 2017 edition, which suggested that although the programme includes numerous "positive public health messages, encouraging healthy eating, exercise, and road safety", it ran the risk of "contributing to unrealistic expectations of primary care" by depicting general practitioner Doctor Brown Bear as making out of hours home visits as soon as contacted about apparently trivial illnesses, and dispensing medicines rather too freely. The media company responsible for Peppa Pig offered no comment when contacted about the article by the BBC. In November 2021, UK Prime Minister Boris Johnson speaking at a Confederation of British Industry conference lost his place in his speech for about 20 seconds and diverted into a lengthy tangent about Peppa Pig, describing the character's shape as a "Picasso like hairdryer".

"Пеппа Пирк эффектісі"

2019 жылдан бері Peppa Pig өте танымал бағдарламаға айналған АҚШ-тағы балалар американдық айтылу мен сөздіктің орнына британдық ағылшын тілін қабылдап алғанын байқады. Мысалы, томат пен зебра ағылшын тіліндегіше, американдық емес, айтылады; satnav (GPS орнына), бензин (газ орнына), мама (ана орнына) және "бисквит" ("куки" орнына) сияқты сөздер қолданылады; сондай-ақ "қандай тапқыр", "Ойбай", және "мен де тырысып көре аламын ба?" сияқты тіркестерді де үйренді. Бұл құбылыс көптеген ата-аналар үшін мәселе болған жоқ; ол "#PeppaEffect" хэштегімен танымал болды. Entertainment One Ltd. компаниясы осы құбылыс туралы сұраққа жауап берген мәлімдемесінде былай деді: "Жас Peppa жанкүйерлері оны дос ретінде қарайды және біз құрметтейтін достарымыздай, олардың кейбір ерекшеліктерін қабылдайды – еліктеу мақтаудың ең шынайы түрі". Бұл құбылысты тіпті Қытай Халық Азаттық Армиясы мен қытайлық қару-жарақ өндіруші Norinco да қолдады. Дегенмен, әлеуметтік желілерде Peppa Pig туралы алаңдаған ата-аналардың шағымдары да кеңінен тарады. 2018 жылдың мамыр айында Қытайда Douyin деп те аталатын TikTok видео қосымшасында Peppa Pig бейнеленген ересектерге арналған контент балалардың зиянды әсеріне байланысты бұғатталды. Кейбір ақпарат құралдарының мәліметінше, сайттан "#PeppaPig" тақыбымен 30 мыңнан астам видео жойылды. Бұл тыйым shehuiren (әдеби мағынасында "қоғам адамы") субмәдениеті жасаған Peppa Pig-ті қылмыстық "мафия" символы ретінде пайдаланған ересектерге арналған контенттің кең таралғандығына жауап ретінде жасалды, олар мультфильмнен алынған суреттерді қолданып, мемдер мен татуировкалар жасады, оларда ересектерге арналған юмор болды. Peppa Pig-тің түпнұсқа мультфильмдері TikTok (Douyin) сияқты барлық онлайн-платформаларда қолжетімді. Мемдерге қатысты дау-дамайларға қарамастан, сериал мен кейіпкер Қытай мәдениетінде танымал болып қала береді, өйткені 2019 жылы Пекин мен Шанхайда екі Peppa Pig ойын-сауық паркі ашылуға дайын тұр. 2019 жылдың басында Шошқа жылын тойлауға арналған 81 минуттық анимациялық/тікелей эфирдегі фильм "Peppa Pig Celebrates Chinese New Year" Қытайда көрсетілді. Фильм шығар алдында, бес минуттық жарнамалық трейлер Қытайдағы әлеуметтік желілерде миллиардтан астам қаралым жинап, көптеген мемлекеттік БАҚ-тарда жарияланды.

Since 2019, it has been observed that children in the US, where Peppa Pig had become an extremely popular programme, had been acquiring some Anglo English, rather than American pronunciation and vocabulary. For example, tomato and zebra are pronounced in the English, rather than American way; words such as satnav (instead of GPS), petrol (instead of gas), mummy (instead of mommy) and "biscuit" (instead of "cookie") are used; and comments such as "how clever", "Oh dear", and "can I have a go?" picked up. This phenomenon was not an issue for many parents; it trended with the hashtag "#PeppaEffect". A written statement by Entertainment One Ltd. when asked of this phenomenon went on saying: "Young Peppa fans see her as a friend and, as we do with friends that we admire, pick up some of their characteristics imitation is the sincerest form of flattery." and even endorsed by the People's Liberation Army and Chinese weapons manufacturer Norinco. However, social media posts featuring concerned parents complaining about Peppa Pig have also gone viral. In May 2018, digitally manipulated adult content featuring Peppa Pig was blocked on the video app TikTok, also known as Douyin in China, due to concerns about exposure of adult content to children. According to some media estimates, some 30,000 clips referenced under "#PeppaPig" were removed by the site. The ban was in response to the prevalence of adult content featuring Peppa Pig created by shehuiren (; literally "person of society") subculture, which used Peppa Pig as a criminal "mobster" icon, with members of the subculture creating memes and tattoos using imagery from the cartoon, containing adult humor. Original Peppa Pig cartoons remain accessible on all online platforms, including TikTok (Douyin). Despite the controversy regarding its memes, the series and character remain popular within mainland Chinese culture, as two Peppa Pig theme parks are set to open in Beijing and Shanghai in 2019. In early 2019, to celebrate the Year of the Pig, the 81 minute animation/live action film Peppa Pig Celebrates Chinese New Year was released in China. Before the film's release, a five minute live action promotional trailer went viral on social media in China, garnering a billion views and being re posted by numerous state media outlets.