Ағаш және метал өңдеуде қолданылатын сызғыш белгілегіш
Marking gauge
Жасырғыш – ағаш және металл өңдеуде сызықтар салуға арналған құрал. Деректерді белгілеу, кесу және басқа жұмыстарға көмектеседі. Құрамы, қолданылуы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш және металл өңдеуге арналған өлшеу құралының түрі
Type of measuring tool for woodworking and metalworking
Таңбалау өлшегіші, сонымен қатар сызық өлшегіші деп те аталады, ағаш және металл өңдеуде кесу немесе басқа операциялар үшін сызықтар белгілеуге қолданылады. Өлшегіштің мақсаты – эталондық жиекке немесе бетке параллель сызық түсіру. Ол ағаш ұстау және металл өңдеу жұмыстарында қолданылады. Өлшегіш сәуледен, бас бөлігінен және түсіру немесе таңбалау құралынан – әдетте, штифтен, пышақтан, қаламнан немесе дөңгелектен тұрады. Бас бөлігі сәуле бойымен жылжиды және бұранда, рычаг немесе клин арқылы бекітіледі. Таңбалау құралы сәуленің бір жағына бекітіледі.
A marking gauge, also known as a scratch gauge, is used in woodworking and metalworking to mark out lines for cutting or other operations. The purpose of the gauge is to scribe a line parallel to a reference edge or surface. It is used in joinery and sheetmetal operations. The gauge consists of a beam, a headstock, and a scribing or marking implement, typically a pin, knife, pen or wheel. The headstock slides along the beam, and is locked in place by various means: a locking screw, cam lever, or a wedge. The marking implement is fixed to one end of the beam.
Түрлері
Белгілеу құралы орындалатын жұмысқа қарай таңдалады. Кейбір белгілеу өлшегіштері бірнеше құралды орнату мүмкіндігін береді, ал кейбіреулері бермейді; ағаш шебері әдетте түрлі құралдарға ие болады. Ағаш талшықтарымен бағытталғанда болат штырғы қолданылады. Талшыққа қарсы белгі қосу үшін болат пышақ қолданылады. Ағаш шебері бетін бұзғысы келмеген жағдайда қалам немесе қарындаш қолданылады. Жалпы айтқанда, штырғы мен пышақ қалам мен қарындашқа қарағанда дәлірек белгі қояды. Ол сонымен қатар беткей және жиекке параллель сызықтар салу үшін де қолданылады.
The marking implement is chosen depending upon the operation to be performed. Some marking gauges have the capability to allow a number of implements to be fitted, others do not; and a woodworker will often have a number of different types. A steel pin is used when scribing with the grain. A steel knife is used when scribing across the grain. The pen or pencil is used when the woodworker does not wish the surface to be marred. Generally speaking, the pin and knife yield more accurate marking than do the pen or pencil. It is also used to mark parallel lines to the face side and edge side.
Вариациялар
Ұстаның орнына пышақ қолданатын өлшегіш стилі көбінесе кескіш өлшегіш деп аталады. Бұл құрал кейде ағашқа кесу алдында жеңіл "белгі" салу үшін қолданылады, мысалы, дөңгелек арамен негізгі кесу кезінде ағаш сынығының алдын алу мақсатында. Басқа түрлеріне, анықтамалық жиектен алыс сызықтарды жүргізуге арналған ұзын сәулесі және үлкен басы бар панельдік өлшегіш жатады. Ал, тік бұрышты өлшегіштің сәулесінің ұшында бір-біріне қатысты реттелетін екі ұшы бар. Бұл өлшегіш бірден екі сызықты жүргізу үшін қолданылады және көбінесе тік бұрышты қосылыстарды белгілеу үшін пайдаланылады.
The style of gauge which uses a knife instead of a pin is often described as a cutting gauge. This tool is sometimes used to slightly "mark" the wood before a cut to prevent tearout later when doing the main cut with for example a circular saw. Other variations include a panel gauge which has a longer beam and larger headstock for scribing lines that are further from the reference edge. A mortise gauge has two pins that can be adjusted relative to each other at the end of the beam. This gauge is used to scribe two lines simultaneously and is most commonly used to lay out mortise and tenon joinery.