Дракула: 1973 ж. құрған қорқыныш фильмі, Кристофер Ли соңғы рет ойнаған рөлі. Ван Хельсинг пен Дракуланың кездесуі, құпия культ пен шайтандық обрядтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Satanic Rites of Dracula – 1973 жылы түсірілген британдық қорқыныш фильмі, режиссері Алан Гибсон, алдына алып шығушысы – Hammer Film Productions. Бұл Hammer-дың Дракула фильмінің сегізінші туындысы, және Кристофер Ли Дракула рөлінде сомдаған жетінші және соңғы фильм. Бұл фильм сонымен қатар Питер Кушингтің Ван Хельсинг рөлінде Лимен біріккен үшінші туындысы болды, одан бұрын «Дракула» (1958) және «Дракула А.Д. 1972» (1972) фильмдері шыққан.
The Satanic Rites of Dracula is a 1973 British horror film directed by Alan Gibson and produced by Hammer Film Productions. It is the eighth film in Hammer's Dracula series, and the seventh and final one to feature Christopher Lee as Dracula. The film was also the third to unite Peter Cushing as Van Helsing with Lee, following Dracula (1958) and Dracula A. D. 1972 (1972).
Сюжет
1974 жылы құпия қызмет агенті шайтандық обрядтар өтіп жатқан ағылшын ауыл үйінен мүжілгендей қашып шығады. Жарақаттан көз жұмғанға дейін ол басшыларына қоғамның төрт көрнекті өкілі – министр, пэр, генерал және белгілі ғалымның Чин Ян басқаратын культке қатысы бар екенін айтады. Агент түсірген төрт мәртебелі тұлғаның суреттері дамытылады, ал бесінші сурет, бос есікті көрсеткендей, қателік деп есептеледі. Министрдің кек алуынан сақтану үшін құпия қызмет полковнигі Мэтьюс Шотландиялық полиция инспекторы Мюррейді дербес тергеуге шақырады. Мюррей белгілі оккультист, профессор Лорример Ван Хельсингке кеңес алуды ұсынады. Культ құпия қызмет хатшысы Джейнды ұрлап әкетеді, кейін граф Дракула оны шағады. Мюррей, құпия қызмет агенті Торренс және Ван Хельсингтің немересі Джессика ауыл үйіне жетеді. Олар жеке-жеке ізденеді; Мюррей мен Торренс үй ішінде Чин Янгпен кездеседі. Джессика үйге жер асты арқылы кіреді, онда Джейн қабырғаға тізгіленгенін көреді; ол вампир екені анықталады. Соңынан туған қырқысы басқа әйел вампирлерді оятады, олар да тұтқынға алынған, бірақ Джессикадан қан ішуге тырысады. Агенттер Джессиканың айқайын естіп, оны құтқаруға асығады. Мюррей Джейнды қазықпен өлтіріп, Джессика мен Торренспен бірге қашып кетеді. Темірде Ван Хельсинг өзінің досы Джулиан Килиге барады, оны төрт заговоршының бірі деп таниды. Психикалық тұрақсыздығымен күресіп жүрген Кили бактериологиялық зерттеулермен айналысады, мақсаты – өте қауіпті обаның вирусты түрін жасау. Ван Хельсингке күзетші оқ атып, ол есінен таяды. Оянғанда Килидің денесі төбеден ілініп тұр, ал оба бактериясы жоғалып кеткен. Кили айдың 23-і туралы айтқан, Ван Хельсинг бұл «Өлместердің мерекесі» екенін анықтайды. Килидің жазбалары Ван Хельсингті Килидің зерттеулерін қаржылаған, усақ-түйекке көңіл бөлмейтін мүлік дамытушы Д. Д. Денхамға жеткізеді. Ван Хельсинг бесінші суреттегі бос есік Дракуланың бейнесін түсіре алмағандықтан, ол жерде болған болуы мүмкін деп болжайды; ол Дракуланың өлуге асыққан, бірақ зұлымдығының салдарынан бүкіл адамзатты өзімен бірге жоюды қалайтынын жорамалдайды. Ван Хельсинг Денхамның штаб-пәтеріне (алдыңғы фильмде Дракула қайтыс болған шіркеу ауласында салынған) барады және ол Дракула екенін біледі. Ол Дракуланы күміс оқпен атуға тырысады, бірақ графтың заговоршылары оны жеңіп алады. Дракула Ван Хельсингті өлтіру тым оңай екенін шешіп, оны ауыл үйіне көшіреді. Джессика, Мюррей, Мэтьюс және Торренс ауыл үйін бақылап тұрғанда, снайперлер шабуылдайды. Торренс пен Мэтьюс қаза табады, ал Мюррей мен Джессика қолға түседі. Мюррей жер астында оянады және Чин Янның қармағынан қашып құтылады, ол өзі вампир екені анықталады. Ол оның жүрегіне балғамен соққаннан кейін, басқа әйел вампирлерді өрт сөндіру жүйесінен ағып жатқан таза сумен жояды. Дракула Ван Хельсингпен бірге үйге келеді. Ол өзінің қолбасшыларына Джессика оның серігі болатынын, ал оның «төрт аттысы» – Ван Хельсингтің ішінде – әлемге таратар індеттен зардап көрмейтінін жариялайды. Заговоршылар, індетті қауіпті деп санағандықтан, өздерінің шешімдерін қайта қарастыра бастайды. Дракуланың гипноздық бұйрығы оларды қайтадан бақылауына алады. Ол Джон Портерге құтыны сындырып, бактерияларды босатып, дереу министрді жұқтыруға бұйрық береді. Мюррей компьютер бөлмесіндегі күзетшіні жеңіп алады. Күзетшінің металл таяғы компьютер панелін сындырып, жарылыс тудырып, өртті бастайды және обряд бөлмесін ашады. Екі заговоршы қашып құтылады, Мюррей Джессиканы құтқарады, ал жұқтырған министр мен оба бактериясы отта жанып кетеді. Дракула Ван Хельсингке шабуыл жасайды, бірақ ол терезеден орманға қашып құтылады. Ван Хельсинг Дракуланы доңғалақ бұтасына жетеледі, онда ол ілініп қалады. Ван Хельсинг қоршау бағанын алып, оны жүрегіне қадап жібереді. Дракула күлге айналады, ал Ван Хельсинг графтың сақинасын алып қалады.
In 1974, a Secret Service agent barely escapes from an English country house, in which satanic rituals are being celebrated. Before he dies of his wounds, he reveals to his superiors that four prominent members of society – a government minister, a peer, a general and a famous scientist – are involved in a cult led by Chin Yang. Photos of the four dignitaries taken by the agent are developed, and a fifth photo, apparently showing an empty doorway, is assumed to be a mistake. In order to avoid any reprisals by the minister, Secret Service official Colonel Mathews calls in Scotland Yard's Inspector Murray to work on the case independently. Murray suggests consulting a noted occult expert, Professor Lorrimer Van Helsing. The cult kidnaps the Secret Service secretary Jane, who is later bitten by Count Dracula. Murray, Secret Service agent Torrence and Van Helsing's granddaughter Jessica arrive at the country house. They separate; Murray and Torrence investigate inside the house, where they meet Chin Yang. Jessica enters the house through the cellar, where she finds Jane chained to a wall; she is revealed to be a vampire. The ensuing commotion awakens other female vampires who are likewise imprisoned, but they attempt to feed on Jessica. The agents hear Jessica's screams and come to her rescue. Murray kills Jane with a stake, and he escapes the grounds with Jessica and Torrence. Meanwhile, Van Helsing visits his scientist friend, Julian Keeley, whom he recognized among the four conspirators. The mentally unstable Keeley is involved in bacteriological research designed to create a virulent strain of the bubonic plague. Van Helsing is shot by a guard and passes out. When he revives, Keeley's dead body hangs from the ceiling, and the plague bacillus is gone. Keeley referred to the 23rd of the month, which Van Helsing discovers is the "Sabbath of the Undead". Keeley's research notes lead Van Helsing to the reclusive property developer D. D. Denham, who funded Keeley's research. Van Helsing speculates that the fifth photo of an empty doorway may actually have been of Dracula, whose image cannot be captured; he theorizes that Dracula wants to finally die, but in his evil, will want to destroy all of humanity with him. Van Helsing visits Denham in his headquarters (built on the church yard where Dracula died in the previous film) and discovers that he is actually Dracula. He tries to shoot Dracula with a silver bullet, but is beaten by the Count's conspirators. Dracula decides that killing Van Helsing would be too simple and has him moved to the country house. Jessica, Murray, Mathews and Torrence, while observing the country house, are attacked by snipers. Torrence and Mathews are killed, and Murray and Jessica are captured. Murray awakes in the cellar and escapes the clutches of Chin Yang, revealed to be a vampire herself. After staking her through the heart with a mallet, he destroys the other female vampires with clear running water from the fire sprinkler system. Dracula arrives at the house with Van Helsing. He announces to his henchmen that Jessica will be his consort, uncorrupted by the plague that his "four horsemen" – including Van Helsing – will carry out into the world. The conspirators, who had considered the plague a threat not to be used, begin to question their master. Dracula's hypnotic command brings them back under his control. He commands John Porter to break the vial, releasing the bacteria and immediately infecting the minister. Murray overpowers a guard in the computer room. The guard's metal baton smashes a computer panel, causing an explosion that starts a fire and unlocks the ritual room. Two uninfected conspirators escape, Murray rescues Jessica, and the infected minister and the plague bacteria burn in the fire. Dracula attacks Van Helsing, but his prey escapes through a window into the woods. Van Helsing lures Dracula into a hawthorn bush where he is entangled. Van Helsing grabs a fence post and drives it through his heart. Dracula disintegrates into ashes, and Van Helsing retrieves the Count's ring.
Өндіріс
Ли мен Кушинг 1972 жылғы «Дракула» фильмінен оралып келгенімен қатар, Коулс та өзінің рөлін (инспектор Мюррей) қайта ойнады. Ван Хельсингтің немересі Джессика рөлі бұрынғы фильмдегі Стефани Бичэмге қарағанда ересектеу болғандықтан Ламлиге берілді. Сценарийді қорқыныш, ғылыми фантастика және тыңшылық триллер элементтерін біріктірген, «Доктор Ху» сериалында жұмыс істеген Дон Хоутон жазды. Басты музыканы теледидарда тәжірибелі Джон Какавас жазды. Фильмнің түсірілімі 1972 жылдың қараша айында басталды. Фильмнің алғашқы атауы «Дракула өлді, бірақ Лондонда жақсы және тірі» болды, бұл «Жакс Брел тірі және Парижде жақсы өмір сүреді» атты сахналық және кино музыкалық ревюіне сілтеу жасады. Ли бұл атаудан ләззат алмады. 1973 жылы өткен баспасөз конференциясында ол былай деді:
In addition to Lee and Cushing returning from Dracula A. D. 1972, Coles also reprised his role (Inspector Murray). The part of Van Helsing's granddaughter, Jessica, was recast with Lumley, as a more mature character than that portrayed by Stephanie Beacham in the previous film. The screenplay, a mixture of horror, science fiction and a spy thriller, was written by Don Houghton, who had worked on Doctor Who. Television veteran John Cacavas composed the original score. Production began in November 1972. The working title of the movie was Dracula is Dead and Well and Living in London, a reference to the stage and film musical revue Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris. Lee was not amused. Speaking at a 1973 press conference announcing the feature, he said:
«Мен бұған наразылық білдіре отырып келісіп отырмын, менің ойымша, бұл абсурд. Мен жиырмадай сипаттама айта аламын: абсурд, мағынасыз, ақылға сыймас. Бұл комедия емес, бірақ оның аты күлкілі. Мен мұның мәнін түсінбеймін». Фильмнің атауы кейін өзгертілді, бірақ француз тілінде «Дракула Лондонда әлі де тірі» деген атпен сатылды. Кино тарихшысы Джонатан Ригби атап көрсеткендей, фильм «1973 жылдың 3 қаңтарында, «Дракула» сериясының алғашқы фильмі түсірілімін аяқтағаннан дәл 15 жыл өткен соң аяқталды». Бұл Ли мен Кушингтің «Хаммер» студиясы үшін бірлесіп түсірген соңғы фильмі болды, бірақ олар он жылдан кейін «Ұзын көлеңкелер үйі» фильмінде тағы бір рет кездесті. Фильм 1979 жылға дейін Америка Құрама Штаттарында шығарылмады, сонда «Dynamite Entertainment» компаниясы «Граф Дракула және оның вампир әйелі» деген атпен ауыр өңдеуден өткен нұсқасын таратты. Бұл фильмде алғаш рет вампирге қарсы күміс оқ қолданылғаны көрінеді.
I'm doing it under protest I think it is fatuous. I can think of twenty adjectives – fatuous, pointless, absurd. It's not a comedy, but it's got a comic title. I don't see the point. The film was eventually retitled, but was still marketed in French as Dracula vit toujours à Londres ('Dracula Is Still Living in London'). As movie historian Jonathan Rigby has observed, the feature "wrapped on 3 January 1973, 15 years to the day" after Dracula, the first film in the Hammer series, finished shooting. This was the last Hammer movie that Lee and Cushing would make together, although they would reunite one final time ten years later, for House of the Long Shadows. The feature was not released in the United States until 1979, when Dynamite Entertainment distributed a heavily edited version under the title Count Dracula and His Vampire Bride. The film appears to have been the first to feature a silver bullet being used against a vampire.
Сыни қабылдау
AllMovie оны "Hammer Dracula" сериясындағы "ең әсерсіз" фильм деп атады. Time Out жазғандай, "көптеген нашар экшн-сцены мен одан да нашар сөздер, бірақ бәрібір "Дракула А. Д. 1972" фильмінен жақсырақ".
AllMovie called it the "least interesting" film in the Hammer Dracula series. Time Out wrote, "a lot of weak action scenes and weaker lines, but still a vast improvement on Dracula A. D. 1972."