Шрюсбери қаласындағы «Pengwern» қайық клубы тарихы
Pengwern Boat Club
Шрюсберидегі Pengwern қайық клубы – 1871 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан, Северен өзенінде қайық шашумен айналысатын қоғамдық клуб. British Rowing мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шрусберидегі қайық клуб, Ұлыбритания
Rowing club in Shrewsbury, UK
Pengwern Boat Club – Ұлыбританияның Шрусбери қаласындағы қоғамдық қайық клуб. Ол 1871 жылы құрылған. Клуб British Rowing федерациясына мүше, ал оның негізгі су айдыны Шрусбери маңындағы Северн өзенінде орналасқан, қайық шаруашылығы Шрусберидегі ағылшын көпірінен басталып, қаладан жоғары орналасқан Бервик үйіне дейін жүргізіледі. Северн өзенінің бұл бөлігі Корольдік Шрусбери мектеп қайық клубымен (RSSBC) бірлесіп пайдаланылады.
Pengwern Boat Club is the community rowing club in Shrewsbury, UK. It was founded in 1871. The club is affiliated to British Rowing, and its home water is on the River Severn around Shrewsbury, with rowing taking place from the English Bridge in Shrewsbury up to Berwick House, upstream of the town. The stretch of the River Severn it occupies is shared with Royal Shrewsbury School Boat Club (RSSBC).
Тарих
"Пенгверн" атауы (Поуис патшаларының жоғалған ертедегі тұрағын еске түсіре отырып) таңдалды, себебі клуб 1871 жылы құрылған кезде "Шрусбери есу клубы" деген клубтан бұрыннан бар еді. Уақыт өте келе, бұл клуб көптеген мүшелерді тартуда және оларды ұстауда осылайша сәтті болды, нәтижесінде, жиырмасыншы ғасырдың басына қарай бұрынғы клуб толығымен ығыстырылды.
The name "Pengwern" (recalling the lost early seat of the kings of Powys) was chosen because a "Shrewsbury Rowing Club" was already in existence by 1871, when the club was founded; Over time, this more diverse club was so successful in attracting and keeping members that the former club was totally supplanted by the turn of the twentieth century.
Северннің бас теңізі
1936 жылы клубтың бастамасымен "Севреннің басы" өзендегі ең алғашқы жарыстардың бірі ұйымдастырылды; бірақ 1990 жылдары жиі су тасқыны мен басқа да тұрмыстық қиындықтарға байланысты тоқтатылды. Пэнгверн ескек клубының тарихы – және екі ескек тарихшысының достығы.
In 1936 of the "Head of the Severn", one of the earliest head of the river events, was instigated by the club; it was subsequently discontinued in the 1990s because of frequent floods and other practicalities. The History of Pengwern BC – And the Friendship Between Two Rowing Historians
Клуб үйі
Алғашқы қайық үйі қазіргі орналасқан жерде Шрусбери мектебімен бірлесіп жалға алынған. Қазіргі кірпіш және ағаштан салынған клуб үйі 1881 жылы тұрғызылған. Қазір ол ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Клуб үйі шамамен 2013 жылы кеңейтілді.
The first boathouse was jointly rented with Shrewsbury School on the current site. The current club house of brick and timber was built in 1881. It is now a Grade II listed building. The club house was expanded around 2013.
Басқа іс-шаралар
Клуб жыл сайын пабтар мен клубтар регатасын өткізеді, сондай-ақ кейде қалақ қайықтар жарысын ұйымдастырады.
The club hosts an annual pubs and clubs regatta as well as coracle racing from time to time.
Лобби клубтары
2014 жылдан бері Pengwern Харпер Адамс Университетінің академиялық есу клубының су жабдықтарына қонақжайлық етеді, бұл клуб Ұлыбританиядағы есу университеті болып, British Rowing ұйымымен жеке байланыста. Клуб сонымен қатар Шрусбери орта мектебінің және басқа жергілікті мектептердің есу шараларын өткізеді.
Since 2014, Pengwern has hosted the water facilities for the Harper Adams University Rowing Club, which is a UK rowing university separately affiliated to British Rowing. The club also hosts the rowing activities of Shrewsbury High School and other local schools.