Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс композиторы және органшы (1654–1740)
German composer and organist (1654–1740)
Винсент Любек (шамамен 1654 жылдың қыркүйегі – 9 ақпан 1740) – неміс композиторы және органшы. Ол Падингбюттелде дүниеге келді және Стадедегі Санкт-Космеэ-э-Дамиани (1675–1702) және Гамбургтің атақты Санкт-Николай (1702–1740) шіркеулерінде органшы және композитор болып жұмыс істеді, онда ол заманауи ең ірі органдардың бірін ойнады. Өмірінде ол өте жоғары беделге ие болды және көптеген шәкірттері болды, олардың ішінде оның екі ұлы да бар еді. Любектің ұзақ өмір сүруіне және даңқына қарамастан, оның туындыларының өте аз бөлігі сақталған: Солтүстік неміс стиліндегі бірнеше орган прелюдиясы мен хоралдары, бірнеше кантата және клавесинге арналған бірнеше шығармалар, олардың кейбіреулері композитордың өмірлік кезеңінде жарияланды. Оның шығармаларының ішінде органға арналған шығармалар ең маңыздысы болып табылады: Дитерих Букстехуде мен Иоганн Адам Рейнкеннің ықпалымен Любек техникалық және көркемдік тұрғыдан күрделі туындылар жазды, оларда педальге арналған виртуоздық бөлімдер, бес дауысты полифония және сол дәуір композиторларының көпшілігі сирек қолданған басқа да тәсілдер жиі кездеседі.
Vincent Lübeck (c. September 1654 – 9 February 1740) was a German composer and organist. He was born in Padingbüttel and worked as organist and composer at Stade's St. Cosmae et Damiani (1675–1702) and Hamburg's famous St. Nikolai (1702–1740), where he played one of the largest contemporary organs. He enjoyed a remarkably high reputation in his lifetime, and had numerous pupils, among which were two of his sons. Despite Lübeck's longevity and fame, very few compositions by him survive: a handful of organ praeludia and chorales in the North German style, a few cantatas and several pieces for harpsichord, some of which were published during the composer's lifetime. Of his works, the organ pieces are the most important: influenced by Dieterich Buxtehude and Johann Adam Reincken, Lübeck composed technically and artistically sophisticated works, with frequent virtuosic passages for pedal, five voice polyphony, and other devices rarely used by most of the composers of the period.
Өмір
Любек Бременнен солтүстікке қарай 70 шақырым жердегі Падингбюттель деген шағын қалада дүниеге келді. Оның әкесі, сондай-ақ Винсент есімді, алғаш Glückstadt қаласында, содан кейін 1647 жылдан бастап Фленсбургтегі Мариенкирхеде органшы болып жұмыс істеді. Любектің әкесі сол жылы қайтыс болды, ал Фёркелрат оның жесіріне үйленді; осыдан ол жас Любектің алғашқы ұстазы болған болуы керек. Ғалым Вольфрам Сиренің айтуынша, Любек Андреас Кнеллерден де оқыған болуы мүмкін, оның ықпалы Любектің сақталған клавиштік шығармаларында анық байқалады. 1675 жылдың соңында Любек Стадедегі Сент-Космеэ-э-Дамиани шіркеуінің органшысы болды. Бұл қала Ханза Лигасының көрнекті мүшесі болған, бірақ 1675 жылға қарай жақын орналасқан Гамбург қаласының ықпалы артып, оны басып озды. Дегенмен, Сент-Космада атақты Арп Шнитгер салған орган болды (ол қайта құрылған болса да, бүгінге дейін сақталған). Осы лауазымға тағайындалғаннан кейін Любек, Солтүстік Германияның кейбір аймақтарындағы дәстүр бойынша, өзінің бұрынғы қызметкерінің қызы Сюзанна Беккерге үйленді. Любектің жазылған туындыларының тек екеуі ғана 1693 жылғы қарашада Стадеде жазылған, екеуі де Данияның Ульрика Элеонорасының естелігіне арнап, Стадедегі швед әкімшілігі тапсырысымен жазылған. Любектің шығармалары 17-18 ғасырлардағы орган музыкасының көп бөлігімен бірге тез ұмытылды. Композитордың туындыларының алғашқы заманауи басылымы 1921 жылы Германияда жарық көрді (Г. Хармс (Клекен, 1921)). Оның құрметіне Стадедегі мектепке оның есімі берілді, ол Винсент Любек атындағы гимназия деп аталды.
Lübeck was born in Padingbüttel, a small town some 70 km north of Bremen. His father, also named Vincent, worked as organist first at Glückstadt and then, from 1647, at the Marienkirche in Flensburg, where he was succeeded in 1654 by Caspar Förckelrath. Lübeck's father died that year, and Förckelrath married the widow; it follows that he must have been young Lübeck's first teacher. According to scholar Wolfram Syré, Lübeck may have also studied under Andreas Kneller, whose influence is palpable in Lübeck's surviving keyboard works. In late 1675 Lübeck became organist of St. Cosmae et Damiani in Stade. The city had been a prominent member of the Hanseatic League, but by 1675 it was being slowly eclipsed by nearby Hamburg. Nevertheless, St. Cosmae had an organ built by the celebrated Arp Schnitger (which still survives, although it has been reconstructed). Upon accepting the post, Lübeck married, as was custom in some parts of North Germany, the daughter of his predecessor, one Susanne Becker. The only dated works by Lübeck are two cantatas composed in Stade in November 1693, both commissioned by the Swedish administration in Stade in memory of Ulrike Eleonora of Denmark. Lübeck's works were quickly forgotten with much of the rest of 17th and 18th century organ music. The first modern edition of the composer's work appeared in 1921 in Germany (G. Harms (Klecken, 1921)). A school in Stade was named in his honor, the Vincent Lübeck Gymnasium.