Кіріспе
1937 жылғы Эдгар Сноудың "Қытай үстіндегі қызыл жұлдыз" кітабы. Бұл кітап Қытай Коммунистік партиясы (ҚКП) туралы, ол партизандық армия ретінде әрекет еткен және батыстықтарға беймәлім болған кезде жазылған. Перл С. Бактың "Жақсы жер" (1931) кітабымен қатар, ол Қытайды батыстың түсінуіне және 1930 жылдары Қызыл Қытайға деген ықыласына ең зор әсер еткен кітаптардың бірі болды.
Red Star Over China is a 1937 book by Edgar Snow. It is an account of the Chinese Communist Party (CCP) that was written when it was a guerrilla army and still obscure to Westerners. Along with Pearl S. Buck's The Good Earth (1931), it was the most influential book on Western understanding of China as well as the most influential book on Western sympathy for Red China in the 1930s.
Баспа тарихы
Сноу Лондон мен Нью-Йорктегі басылымдардың алғашқы нұсқаларын оқуға мүмкіндік алмады, бірақ 1939 және 1944 жылғы басылымдардың мәтінін қайта қарады. 1939 жылғы басылымның Баспагердің алды сөзінде Сноудың «Сиань оқиғасын» қамтитын алты тараудан тұратын «маңызды жаңа бөлім» қосылғаны, осылайша баяндаманы 1938 жылдың шілдесіне дейін жеткізгені және «көптеген мәтіндік өзгерістер» енгізгені түсіндіріледі. Сноу мәтіндік өзгерістерді жақсарту үшін ішінара жасады, сонымен қатар достары мен рецензенттерге жауап берді. Олардың кейбіреулері Сноудың партия тарихы туралы есебі Кеңес саясатын тым сынға алғанын, ал басқалары оның Қытайдың тәуелсіз стратегиялары үшін Маоға тым көп құрмет көрсеткенін сезінді. Сноу сынды жеңілдеткенмен, Сталинге жасалған жасырын сынды толығымен жойған жоқ. 1944 жылғы басылым 1950 жылдары баспадан шығуына рұқсат етілді, бірақ Сноу 1968 жылғы Grove Press қайта басылымы үшін маңызды түзетулер мен түсініктемелер енгізді. Эдгар Сноу, Red Star over China London: Left Book Club, Victor Gollancz, 1937; осы басылым Red Star Over China – The Rise of the Red Army деп қайта басылды. (2006 ж., )., (Нью-Йорк: Random House, 1938). Лондондық басылымнан кейбір өзгерістер. , (Garden City, 1939) «Қайта қаралып дамытылған», қосымша алты тараумен. , (Нью-Йорк: Modern Library, 1944). , (Нью-Йорк: Grove, 1968) Көптеген түзетулер, сонымен қатар түсініктемелер мен ескертпелер қосылған.
Бағалаулар мен сын-пікірлер
Кітап «журналистік сенсация» және «тарихи классика» деп аталды, ал ғалым Джулия Ловелл бұл кітаптың Қытайда Маоға қолдау көрсетуге және Батыста оны мақұлдауға ықпал еткен маңызды рөл атқарғанын айтады. Маоның өзі бұл кітаптың «Ұлы Ю су тасқынын тоқтатудай құнды» екенін мәлімдеген. Жунг Чанг пен Джон Холлидейдің пікірінше, Сноу өзіне айтылғандарға шын сенген болуы мүмкін, және оның көп бөлігі, әсіресе «Маоның автобиографиясы» әлі де маңызды. Олар сондай-ақ Мао партия тарихының маңызды тұстарын жасырғанын, ал Сноу оларды байқамағанын жазды. Энн Мари Брейдидің сөзіне қарағанда, Сноу өзінің сұхбаттарының транскрипттерін партия шенеуніктеріне редакциялауға және бекітуге жіберген, ал американдық басылымдағы өзгерістер АҚШ Коммунистік партиясының ықпалымен жасалған. Сноудың Ұзын наурыз туралы баяндамасы кейбір тараптардан сынға ұшырады, бірақ басқалары оның негізінен дұрыс екенін айтады. 1966 жылы жарық көрген Маоның өмірбаянында американдық синолог Стюарт Р. Шрам «Қытайдағы қызыл жұлдыз» кітабының Маоның ерте жылдары туралы білу үшін орны ауыспайтын еңбек екенін, және «көптеген егжей-тегжейлі қателіктерге» қарамастан, ол «өміріне қатысты ең маңызды бір дереккөз» болып қала беретінін және «Маоның өзінің өткеніне қатысты көзқарастарына» құнды түсініктер беретінін жазды. Джон К. Фэрбанк Сноудың баяндамаларын Қытай Коммунистік партиясы және оның басшылығы туралы Батысқа алғаш рет нақты ақпарат бергені үшін жоғары бағалады, оны «қасіретті болжам» деп атады. «Қытайдағы қызыл жұлдыз» кітабының алғашқы басылымы жарық көргеннен кейін отыз жыл өткен соң, Фэрбанк бұл кітаптың «тарихи жазба ретінде де, даму бағытының көрсеткіші ретінде де уақыт сынағынан өткенін» мәлімдеді. Фэрбанк Маоның Сноуды пайдаланғанын мойындады, бірақ Сноуды қытайлық меймандостық пен әдемілікке соқыр деп айыптауға қарсы шығып, «Сноу кәсіби журналист ретінде өзіне қол жеткізе алатынын жасады» деп мәлімдеді. Маоға симпатиямен қараған «Мао: қайта қарастыру» еңбегінде Ли Фейгон Сноудың баяндамасындағы қателіктерді сынға алады, бірақ «Қызыл Жұлдызды» «Маоның алғашқы портреті» деп бағалап, кітаптың барлық бөлімінде Сноудың еңбегіне сіңірген көзқарас ретінде сүйенеді.