Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абрахам Афеверки, (ኣብርሃም ኣፈወርቂ) (30 қаңтар 1966 – 7 қазан 2006) – эритреялық әнші, ән жазушы және музыка продюсері. Тигринья тіліндегі ерекше композициялары мен өлеңдерімен белгілі болған ол, эритреялық музыканттар мен мәшһүр тұлғалардың арасында, сондай-ақ бүкіл әлемде танымал болды.
Abraham Afewerki, (ኣብርሃም ኣፈወርቂ) (30 January 1966 – 7 October 2006) was an Eritrean singer, songwriter, and music producer. Noted for his unique Tigrinya based compositions and lyrics, he was one of the most recognized figures among Eritrean musicians and celebrities and also the world.
Ерте өмір
Абрахам Афеверки 1966 жылы Асмарада дүниеге келген. Эритрея Тәуелсіздік соғысы кезінде Абрахам мен оның отбасы қақтығыстардан қашып, Суданда босқындар ретінде өмір сүрді. Ол ерте жасынан музыкаға қызығушылық танытып, гармоникада ойнауды бастады. Абрахам 12 жасында Эритрея халықтық азаттық фронтына (ЭХАФ) қосылды, ЭХАФ бақылауындағы аймақтарды аралаған мәдени топтың мүшесі болды. 1979 жылдан бастап соғыс туралы өзінің әндерін және музыкасын жазып, орындады. Абрахам Италияға көшіп, онда крарде ойнауды үйреніп, эритреялық ұлтшылдық тақырыбында әндер жазуын жалғастырды. Бірнеше жылдан кейін ол АҚШ-қа көшіп, бакалавр дәрежесін үздік дипломмен аяқтады.
Abraham Afewerki was born in 1966 in Asmara. During the Eritrean War of Independence, Abraham and his family fled the fighting and lived as refugees in Sudan. He was interested in music from an early age, taking up the harmonica. Abraham joined the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) at the age of 12, as a member of a cultural troupe which toured areas controlled by the EPLF. He began writing his own songs and music regarding the war, performing them from 1979 onwards. Abraham moved to Italy, where he learned to play the krar and continued to write songs in the theme of Eritrean nationalism. After several years, he moved to the United States where he studied for a bachelor's degree with honours.
Музыкалық мансап
Абрахамның "Wegahta (Sunrise)" атты тұңғыш альбомы 1991 жылы жарық көрді. Келесі 15 жылдың ішінде Абрахам тағы екі альбом шығарды, осы арқылы Эритрея халқы арасында оның танымалдылығы одан әрі артты. Оның әндері Эритрея мәдениетінің күшті және поэтикалық бейнелерін көрсететін сөздерінің арқасында танымал болды. Оның "Abzelena Alina" ("Қайда болсақ та") әні Эритреяда және бүкіл әлемде кеңінен танылды; оның әлеуметтік мәселелерді қозғайтын сөздері мен көркем лирикасы ұлттың батырлығын жырлады. "Семай" ("Тыграй тілінде - "Аспан") атты соңғы альбомында Абрахам бірнеше эритреялық музыканттармен бірлесіп жұмыс істеді, нәтижесінде керемет дыбыс туды. Абрахам музыкасын джаз, R&B және регги ырғақтарымен үйлестіре отырып, оның түпнұсқалығы мен шынайылығын сақтап келді. Альбомдағы "Semay Iyu Deretey" ("Аспан – менің шегім") әні Эритреядағы ең танымал әндердің біріне айналды.
Abraham’s first release, Wegahta (Sunrise), was released in 1991. During the following 15 years, Abraham released two more albums which further propelled his popularity among Eritreans. His songs were popular because his lyrics expressed strong and poetic images of Eritrea’s culture. His song "Abzelena Alina" ("Wherever We Are") became greatly popular in Eritrea and the world; his socially conscious words and evocative lyrics talked of the bravery of the nation. In his final release, entitled Semai ("Sky" in Tigrinya), Abraham collaborates with several Eritrean musicians, the result of which was an exquisite sound. Abraham continued to blend his music with jazz, R&B, and Reggae rhythms at the same time maintaining his music’s originality and authenticity. One song from the album, "Semay Iyu Deretey" ("The Sky Is My Limit"), has become one of the popular songs in Eritrea.
Өлім
2006 жылы Абрахам Массава маңындағы Қызыл теңізде досын құтқаруға тырысқанда суға батып кетті. Абрахамның досы су астындағы батпақты құмға аяғы ілігіп, суға батып бара жатқанда, Абрахам оны құтқаруға келген. Ол Эритреяға музыкалық фильм түсіру үшін оралған еді. Қайтыс болғаннан кейін де Абрахам эритреялық әртістер арасында жоғары құрметпен еске алынады, олар оған зор алғыс айтады және құрметтейді. Оның музыкалық әсері Эфиопияға дейін жетті, онда оның музыкасын басқа музыканттар оның туған тілі тигриньядан өзге тілдерде орындайды.
In 2006, Abraham drowned when he tried to save a friend in the Red Sea near Massawa. Abraham’s friend allegedly got his foot stuck in quicksand underwater & was drowning when Abraham came to rescue him. He had returned to Eritrea to produce a film musical. Posthumously, Abraham continues to be held in high regard by his fellow Eritrean artists, who bear much appreciation and respect. His musical influence has also spread to Ethiopia where his music is reproduced by other musicians singing in a different language other than his native Tigrinya.