Андрей Чохов: Ресейдің қару-жарақ және қоңыр жасау шебері
Andrey Chokhov
Андрей Чохов – атақты орыс зеңбірекші және қоңыр жасаушы (1545-1629). 40 жылдан астам уақыт бойы Мәскеудегі қару-жарақ шеберханасында жұмыс істеді, соның ішінде Царь пушкасын құйды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Андрей Чохов (Андрей Чохов (Чехов) орыс тілінде) (шамамен 1545 – 1629, болжам бойынша 8 желтоқсан, Мәскеу) – аса белгілі орыс зеңбірек және қоңырау құюшы. Ол 40 жылдан астам Мәскеудегі Зеңбірек зауытында жұмыс істеді, онда көптеген ауыр қару-жарақтарды құюға жауапты болды. 1568 жылдан 1629 жылға дейін 20-дан астам құрал құйылды, оның ішінде 1586 жылы құйылған Царь зеңбірегі де бар. Оның дәстүрін Моторин отбасы жалғастырды.
Andrey Chokhov, also spelled Chekhov (Андрей Чохов (Чехов) in Russian) (c. 1545 – 1629, allegedly 8 December, Moscow) was a highly prominent Russian cannon and bell caster. He worked in Moscow at the Cannon Yard for more than 40 years, where he was responsible for casting many heavy weapons. Over 20 were documented, from 1568 to 1629, including the Tsar Cannon cast in 1586. His traditions were continued by the Motorin family.
Өмірбаян
Андрей Чохов шамамен 1545 жылы туған, өте жас кезінде белгілі шебер пушка құюшы Кашпир Ганюсовтың оқушысы болып түсіп, Ганюсовтың қатар жұмыс істейтін студенттерінің арасынан ерекше көзге түсті. 1590 жылы Чохов Мәскеуде пушка құюға жетекшілік етті.
Andrey Chokhov was born in about 1545, and entered the teaching of the well known master cannon caster Kashpir Ganusov at a very young age, and stood out from the mass of Ganusov's students who performed regular work. Chokhov took the lead in casting cannons in Moscow in 1590.
Топ жасаушы ретінде Чохов
Андрей Чохов өзінің еңбек жолын 1550 жылдары Иван Грозный тұсында неміс (?) құйшысы Кашпир Ганусовтың (орысшаланған аты) шәкірті ретінде Мәскеудегі Пушка зауытында бастады. 1570 жылдары Чохов жетекші москвалық құйшылардың біріне айналып, Лисица (Түлкі) және Собака (Ит) (екеуі де 1575 жылы жасалған), Волк (Қасқыр; 1576-1577) үлкен пушкасы және орыс қоршау артиллериясының ең ірі пушкасы болған Инрог (Бірмұңдық) (1577; салмағы 7134 кг; Санкт-Петербургте көрсетілген) сияқты ауыр қару-жарақтардың өндірісін қадағалады. 1586 жылы Андрей Чохов өзінің әйгілі Царь пушкасын (Патша пушкасын) құрды, ол 16 ғасырдың екінші жартысының құю өнерінің шедеврі.
Andrey Chokhov began his career at the Cannon yard in Moscow during the reign of Ivan the Terrible in the 1550s as an apprentice to a German (?) caster Kashpir Ganusov (russified name). In the 1570s, Chokhov became one of the leading Muscovite casters and supervised production of heavy battering weapons, such as siege arquebus Лисица (Vixen) and battering ram Собака (Dog) (both made in 1575), big cannon Волк (Wolf; 1576 1577), and a colossal arquebus Инрог (Unicorn), which would become the largest cannon of the Russian siege artillery (1577; weight 7,134 kg; displayed in St. Petersburg). In 1586, Andrey Chokhov founded his famous Tsar Cannon (Царь пушка), a masterpiece of the casting art of the second half of the 16th century.
Шохов қоңыраушы ретінде
Андрей Чохов қоңырау құюшы ретінде де белгілі. 1594 және 1603 жылдары ол 625 пуд (10,2 тонна) және 1080 пуд (17,8 тонна) салмақты екі үлкен қоңырау (благовестник немесе blagovestniki деп аталады) құйды. Бұл қоңырауларды Борис Годунов Троице-Сергиева лаврасына сыйға берді. 1621 жылы Андрей Чохов және басқа шеберлер Иван Ұлы қоңырау мұнарасы үшін төрт қоңырау құйды (олардың бірі Глухой (Сәлсіз дыбысты) деп аталады, оны әлі күнге дейін қоңырау мұнарасының ортаңғы қабатында көруге болады). 1622 жылы Чохов Реут (Реут) деп аталатын 20 тонналық қоңырау құйды. Оның салмағы 40 тонна болатын ең үлкен қоңырауы (1600 жылы құйылған) бүгінгі күнге дейін жеткен жоқ, сондай-ақ 1701 жылы өртте жойылған Годунов қоңырауы (Ескі Успенский қоңырауы немесе Қайта тірілу қоңырауы деп те аталады) да сақталмады.
Andrey Chokhov is also known as a bell founder. In 1594 and 1603, he cast two huge bells (called благовестники, or blagovestniki) weighing 625 poods (10.2 metric tons) and 1,080 poods (17.8 t), correspondingly. These bells were donated by Boris Godunov to the Troitse Sergiyeva Lavra. In 1621, Andrey Chokhov and other masters cast four bells for the Ivan the Great Bell Tower (one of them called Глухой (Muffled) can still be seen in the middle tier of the bell tower). In 1622, Chokhov cast a 20 ton bell called Реут (Reut). His biggest bell weighing 40 tons (cast in 1600) didn't survive to this day, as well as the so called Godunov Bell (also known as Old Assumption Bell, or Resurrection Bell), which would be destroyed by fire in 1701.