Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей патшалығының Парламенті
Parliament of the Tsardom of Russia
Земский соборы – 16-17 ғасырларда Ресей патшалығының өкілді органдарының парламенті болған. Бұл ассамблея Ресейдің феодалдық топтарын үш санатқа біріктірді: дворянство мен жоғары бюрократия, православие шіркеуінің Киелі Соборы және саудагерлер мен қала тұрғындары сияқты "қара халықтың" өкілдері. Ассамблеяларды патша, патриарх немесе бояр думасы қазіргі күннің мәселелерін, даулы нәрселерді шешу үшін немесе маңызды заңдарды қабылдау үшін шақыратын болған.
The Zemsky Sobor was a parliament of the Tsardom of Russia's estates of the realm active during the 16th and 17th centuries. The assembly represented Russia's feudal classes in three categories: Nobility and the high bureaucracy, the Holy Sobor of the Orthodox clergy, and representatives of "commoners" including merchants and townspeople. Assemblies could be summoned either by the tsar, the patriarch, or the boyar duma, to decide current agenda, controversial issues or enact major pieces of legislation.
Ресей патшалығы
XVI ғасырда патша Иван Грозный 1549 жылы алғашқы Земский Соборын шақырып, негізінен құрмет ретінде ғана емес, сонымен қатар төменгі дворяндар мен қала тұрғындары көтерген мәселелерді қарастыру үшін бірнеше жиын өткізді.
In the 16th century, Tsar Ivan the Terrible held the first Zemsky Sobor in 1549, holding several assemblies primarily as a rubber stamp but also to address initiatives taken by the lower nobility and townspeople.
Қиындықтар
Қиындықтар заманында 1598 жылы Рурик әулетінің тоқтауынан кейін туған мұрагерлік дағдарысы кезінде Земский соборы Борис Годуновты патша сайлады. 1613 жылы Михаил Романов патша болып сайланғаннан кейін жыл сайын құрылтайлар шақырылды, бірақ Романов әулеті бекіген сайын олардың ықпалы азайды, ал 1654 жылы Переяслав шартын ратификациялаған құрылтай соңғы тридцать жылдың соңғысы болды. Соңғы Земский соборлар 1680 жылдары местничество жүйесін жою және Польша-Литвамен "Мәңгілік бейбітшілік" шартын бекіту үшін өткізілді.
The Time of Troubles saw the Zemsky Sobor elect Boris Godunov as Tsar in 1598 during the succession crisis after the end of the Rurik Dynasty. Assemblies were held annually after Mikhail Romanov was elected Tsar in 1613, but lost influence as the Romanov dynasty became more established, with the assembly to ratify the Treaty of Pereyaslav in 1654 the last for thirty years. The last Zemsky Sobors were held in the 1680s to abolish the mestnichestvo system and to ratify the "Eternal Peace" with Poland Lithuania.
1922 жылы Земский собор
Амур облысының Земский Соборы (Приамурский Земский Собор) Уақытша Приамурье үкіметі тарапынан 1922 жылдың 23 шілдесінде Владивостокта шақырылды. Бұл шақыру Ресей азамат соғысы кезінде Михаил Дитерихс тарапынан жасалды. Дитерихс – Ресейдің Шығыс аймағындағы Ақ Армияның генералы болды және Романовтар отбасының өлім жазасын атқарғаннан кейін төрт жыл өткен соң жаңа монархияны жариялау мақсатымен жиналысты ұйымдастырды. Ол Ұлы князь Николай Николаевичті Ресей императоры деп жариялады, ал Патриарх Тихонды Земский Собордың құрметті төрағасы етіп тағайындады. Алайда, Николай мен Тихон екеуі де жиналысқа қатыспады, және екі айдан кейін аймақ большевиктердің бақылауына өткен соң бұл жоспар күшін жойды.
The Zemsky Sobor of Amur region (Приамурский Земский Собор) of the Provisional Priamurye Government was convened in Vladivostok on July 23, 1922, by Mikhail Diterikhs during the Russian Civil War. Diterikhs was a general of the White Army in the Russian Far East and convened the assembly four years after the execution of the Romanov family to proclaim a new monarchy, naming Grand Duke Nicholas Nikolaevich as the Tsar of Russia, with Patriarch Tikhon as the honorary chairman of the Zemsky Sobor. Neither Nikolai or Tikhon were present at the assembly, and the plan was cancelled when the region fell to the Bolsheviks two months later.