Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы телеаниме
1995 television anime
Азуки-чан (あずきちゃん) – Азуса Нояма есімді жас мектеп оқушысы туралы манга сериясы. Оны Азуки-чан деп атау себебі, Азуса бірінші сыныпта оқығанда, сыныптасы Кен Такаянаги оның атын "Азуса" деп оқымай, қате оқып "Азуки" деп айтқан. Алғаш рет Nakayoshi журналында жарияланған, кейіннен Madhouse студиясы бойынша анимеге бейімделген.
Azuki chan (あずきちゃん) is a manga series about a young schoolgirl named Azusa Noyama, nicknamed Azuki chan because when she was in first grade, Ken Takayanagi, a boy in her class, accidentally reads her name, "Azusa(あずさ)", as "Azuki(あずき)". Originally serialized in Nakayoshi magazine, later adapted into anime by Madhouse.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Азуса Нояма (野山 梓 Noyama Azusa) өзінің лақап аты Азукиді (小豆ちゃん Azuki chan) әрқашан жек көретін. Ол оны жек көреді, бірақ бір күні жаңа оқушы, Юносуке Огасавара (小笠原 勇之助 Ogasawara Yūnosuke), бесінші сыныптың бірінші күні онымен бір сыныпқа түседі. Сол күні ертерек Азукиге Кен Такаянага (高柳 健 Takayanagi Ken) немесе Кен-чан оның лақап аты туралы келекелейді. Юносуке сол жерден өтіп кетеді де, есімді жаттап алып, бірінші көрген қызға айналады. Азуки қуаныштан қалжырап, оған бірден ғашық болады, оны да, өзінің лақап атын да жақсы көреді. Алайда, Азуки оны басқа қыздармен жақын көргенде қызғанады. Азуки анасы Кейко (けい子), әкесі Тадаси (正) және кішкентай інісі Дайзу (大豆) екеуімен бір пәтерде тұрады. Азукидің үш жақын досы бар: Каору Нишино (西野 薫 Nishino Kaoru), Мидори Кодама (兒玉 持玉 翠 Kodama Jidama Midori) және Томоми Такахаси (高橋 朋美 Takahashi Tomomi). Каорудың шашы сары, ол тыныш, сезімтал, сондықтан жиі жылайды. Ол Азукидің үйіне жақын жердегі шаштараздық салонының иесі - анасымен тұрады. Каору Кенге жасырын ғашық, бірақ ол оны қабылдамайды, өйткені ол Азукиді жақсы көреді. Алайда Каору әлі күнге дейін Азукиді өзінің ең жақын досы деп санайды. Кейінірек Кен Каоруға ашық сөйлесіп, оған жақындай бастайды. Мидори Кодама еркек мінезді, ал жақын достары оны "Жидама" деп атайды. Ол әжесінің үйінде тұрады. Олар өте тығыз қарым-қатынаста болған сияқты, бірақ бір эпизодта Джидама әжесімен айтысқаннан кейін Азукидің бөлмесіне шыққылап кірген. Ол ешкімге ғашық емес, бірақ бір эпизодта үйін тонаған кезде оған көмектескен полиция қызметкеріне ғашық болады. Алайда, Джидама полиция қызметкерінің үйленгенін түсінгенде, оған құмарлануды тоқтатады. Томоми, оны достары "Томо-чан" немесе "Томо" деп атайды, сынып президенті. Ол көзілдірік киіп, шашы қара түске боялған. Ол Юносукенің жақын досы Макото Сакагучиді (坂口 誠 Sakaguchi Makoto) қатты ұнатады. Басында Макото оны байқамайды, бірақ ақырында ол одан ата-анасының қонақ үйінде кездесуге баруды сұрайды, ақырында Томомен жақындасады. Макото бай бала, бірақ ол балағатталған бала емес. Ол ұйықтап, "үшінші сыныпқа дейін" ақылды бала еді. Ол Юносукедің жақын досы, және олар өте жақын. Азукидің Юносукеге деген ғашықтығы ғана емес, сыныптастарының көбісі де оған деген сезімдерін білдіреді. Олардың бірі - Йоко Сакакибара, анасы Юносукенің досы. Йоко Юносукеге бойжеткен ретінде ие боламын деп ойлайды және оны Азукиден ажыратуға тырысады. Кен "Кен-чан" Такаянага да Юносукенің жақын досы. Ол да Азукидің балалық шағынан таныс. Кеннің әкесі Азукидің пәтерінің жанында рамен дүкені бар, сондықтан Азуки әрқашан Кеннің дүкенінен раменді тапсырады. Кеннің анасы эпизодтарда көп пайда болмайды. Екінші маусымда Азуки қызғанатын жаңа музыка мұғалімі болды, өйткені ол Юносукеге жақын көрінеді. Алайда Азуки тез арада бұған көңілі толады. Алдымен, бірінші маусымда Азуки мен Юносуке орта мектеп оқушыларының ұрып-соғуынан кейін алғашқы өбісуін өткізеді. Ең қызығы, Юносуке Азукидің баласын осы үшін дүниеге әкеледі деп ойлайды. Кейін ол бұның дұрыс емес екенін біледі. Сонымен қатар, бір эпизодта алтыншы сынып оқушысы Азукиге ғашық болып, қайда барса да соңынан еріп жүреді. Олар кішкентай кезде Азуки оған доп тауып беруге көмектесті. Ақыры, Азукидің жауабын сұрамай қалды. Азукидің інісі Дайдзу да өз тарихын айтады. Оның қыз досы бар, бірақ ол Юносукеге ғашық болып, кейін Юносукедің Азукимен бірге екенін түсінгендіктен оған қайта оралады. Ол Юкоға ғашық болған, бірақ оны мүлдем ұмытып кеткен. Азуки, Каору және Томо алғашқы эпизодтардың бірінде "Қайтарылмаған махаббат клубы" деп аталатын клуб құрады. Макотоның үлкен әпкесі, оның өз әпкесі екеніне сену қиын, бірнеше эпизодта пайда болды.
Azusa Noyama (野山 梓 Noyama Azusa) always hated her nickname, Azuki (小豆ちゃん Azuki chan). She hates it until one day a new boy, Yūnosuke Ogasawara (小笠原 勇之助 Ogasawara Yūnosuke), starts in the same class as her on the first day of fifth grade. Earlier that day, Azuki is teased by Ken Takayanagi (高柳 健 Takayanagi Ken), or Ken chan, about her nickname. Yūnosuke passes by and happily memorizes the name becoming the first girl he notices. Azuki is overjoyed, and instantly falls in love with him, loving both him and her nickname. However, Azuki gets jealous when she sees him closer to other girls. Azuki lives with her mother, Keiko (けい子), with her father, Tadashi (正), and with her little brother, Daizu (大豆) in an apartment. Azuki has three best friends, Kaoru Nishino (西野 薫 Nishino Kaoru), Midori Kodama (兒玉 持玉 翠 Kodama Jidama Midori) and Tomomi Takahashi (高橋 朋美 Takahashi Tomomi). Kaoru has blonde hair, and she's calm and sensitive so she often cries. She lives with her mom, who owns a salon, near from Azuki's apartment. Kaoru secretly crushes on Ken but he doesn't accept her because he likes Azuki. Although in that situation, Kaoru still thinks Azuki is her best friend. Later, Ken starts to open up to Kaoru and gets closer to her. Midori Kodama is a tomboy and her close friends call her "Jidama". She lives with her grandmother. They seem to have a very close relationship except one episode when Jidama have gone out and sneaked in Azuki's bedroom because of an argument with her grandmother. She doesn't have a crush on anyone but in an episode, she falls for a police officer who helped her when her house was robbed. However, Jidama stops crushing on him when she realizes that the police officer is already married. Tomomi, whom her friends called her "Tomo chan" or "Tomo" is the class president. She wears glasses and has her hair in a black bob. She really likes Makoto Sakaguchi (坂口 誠 Sakaguchi Makoto), a close friend of Yūnosuke. Makoto didn't notice her at first but at last he asks her to go on a date in his parents' hotel, and eventually gets closer with Tomo. Makoto is a rich boy but is not one of the spoiled brats. He is kind of sleepy and was intelligent "until 3rd grade". He's one of Yūnosuke's best friends, and they really are close. Not only Azuki has a crush on Yūnosuke, but apparently most girls in her class also have feelings about him. One of them is Yōko Sakakibara, a rich girl whose mom is a friend of Yūnosuke's. Yōko thinks she will get Yūnosuke as her boyfriend and tries to separate him with Azuki. Ken "Ken chan" Takayanagi is also a best friend of Yūnosuke. He's also a childhood friend of Azuki. Ken's father owns a ramen stall near Azuki's apartment, so Azuki always orders ramen from Ken's stall. Ken's mother doesn't appear a lot in the episodes. In the second season, there was a new music teacher that Azuki is jealous of because she seems close to Yūnosuke. However, Azuki gets over it soon. Before, in the first season, Azuki and Yūnosuke have their first kiss after he was beaten up by some middle school students. The funny part is that Yūnosuke thinks that Azuki will have a baby for that. Later, he finds out that this isn't true. Also, in one episode, a sixth grader crushes on Azuki and follows her wherever she goes. When they were little, Azuki helped him find his ball. Finally, he stopped wanting Azuki's response. Daizu, Azuki's younger brother, also get his own story. He has a girlfriend who unfortunately falls for Yūnosuke but then gets back to him because realizing that Yūnosuke is already with Azuki. Before her, Daizu fell in love with Yōko but he completely forgets her. Azuki, Kaoru, and Tomo makes a club called "Club of Unreturned Love/ One Sided Love" in one of the first episodes. Makoto's older sister, which it's hard to believe she's his sister, appeared in a few episodes.