«Angels» (1975-1983) – британдық телесериал, медбикелердің өмірін көрсетеді. BBC арнасында көрсетілген, ауруханалардағы оқиғалар мен драмалық жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледрамалық сериал (1975–1983)
British TV drama series (1975–1983)
"Ангелдер" – 1975-1983 жылдар аралығында BBC телеарнасында көрсетілген, студенттік медбикелер туралы британдық маусымдық драмалық сериал. Ол "Медбикелердің Z-көлігі" деп аталды. 1979 жылдан 1983 жылға дейін сериалдың форматы аптасына екі рет шығатын күндізгі драмаға (бірақ маусымдық қалпында) өзгерді.
Angels was a British television seasonal drama series dealing with the subject of student nurses, which was broadcast by the BBC between 1975 and 1983. It was described as the "Z Cars of nursing". The show's format switched to a twice weekly soap opera format (although still seasonal) from 1979 to 1983.
Бастапқы және авторлары
Шоудың атауы алғашқыда сериал түсірілген аурухананың атынан туындаған – Сент-Анжела, Баттерси, бірақ 1980 жылдардың басында оқиға орны Хит Грин ауруханасына, Бирмингемге ауыстырылды. Сериалды Паула Милн ойлап тапты. Алғашқы продюсерлер Моррис Барри және Рон Крэддок болды. Бірінші бөлімді 1979 жылы шоудың продюсері болған Джулия Смит түсірді. Кейінгі сериялардағы сценарий редакторы Тони Холланд болды. Фильмдер қазір бұзылған Сент-Джеймс ауруханасында, Балхам, Лондон қаласында түсірілді. Ал Хит Грин ауруханасының ойдан шығарылған орны Ковентридегі Уолсгрейв ауруханасында түсірілді, ол да бұзылып, орнына Ковентри университетінің ауруханасы салынды. Аурухананың бастапқы "Емханасының" – 6 қабаттан тұратын пәтерлер мен жатақтардың 1960 жылдардағы дизайны, "Періштелер" ашылыс тітрлеріндегі Хит Грин ауруханасының суретін құрайды. Смит шоу аптасына екі рет көрсетілгеннен кейін Холландты сценарий редакторы етіп тағайындады; олар 1980 жылдары "EastEnders" сериалын жасады. Оның алғашқы сериясын жазғандардың қатарында кейін "Tenko" сериалын бірлесіп жазған Джилл Хайм мен Энн Валери, сондай-ақ Адель Роуз болды.
The show's title derived from the name of the hospital where the series was originally set – St. Angela's, Battersea – although in the early 1980s, the scenario changed to Heath Green Hospital, Birmingham. The series was devised by Paula Milne. Early producers included Morris Barry and Ron Craddock. The first episode was directed by Julia Smith, who became the show's producer in 1979. Her script editor on the later series was Tony Holland. Filming took place at the now demolished St James' Hospital, Balham, London. Location filming for the fictional Heath Green Hospital took place at Walsgrave Hospital in Coventry, which has been demolished and replaced on the same site by University Hospital Coventry. The 1960s design of the hospital's original 'Nursing Home' a 6 storey block of flats and bedsits forms the Heath Green Hospital graphic in the Angels opening title card. Smith enlisted Holland as script editor after the show became a twice weekly soap; the pair went on to create EastEnders in the 1980s. Writers on its first series included Jill Hyem and Anne Valery, who both later co wrote Tenko, and Adele Rose.
Актерлер
Сериал британдық теледидарда танымал болған көптеген жас актрисаларға бастапқы телеэкранда көрінуге мүмкіндік берді, олардың ішінде Фиона Фуллертон, Эрин Герагти, Лесли Данлоп, Джули Дон Коул, Анжела Брюс, Клэр Клиффорд және Паулин Квирк болды. Бұған қоса, Кэтрин Апанович, Ширли Шеритон және Джудит Джейкоб кейінірек "EastEnders" сериалында ойнады, ал Шеритон ерекше көзге түсетін Дебби Уилкинс рөлін сомдады. Мамта Каш "Жұмыспен қаза тапқандар" (Casualty) атты ауруханалық драмада маңызды рөл ойнады.
The series provided valuable early TV exposure for a variety of young actresses who became better known on British TV, including Fiona Fullerton, Érin Geraghty, Lesley Dunlop, Julie Dawn Cole, Angela Bruce, Clare Clifford and Pauline Quirke. Additionally, Kathryn Apanowicz, Shirley Cheriton and Judith Jacob all later appeared in EastEnders, with Cheriton playing the particularly prominent role of Debbie Wilkins. Mamta Kaash played a key role in the hospital drama Casualty.
Музыкалық тақырып
Гитарамен ойналатын, сол заманғы американдық полициялық сериалдарды еске түсіретін тақырыптық ән "Motivation" деп аталды. Оның авторы және орындаушысы – Алан Паркер.
The guitar driven theme tune, reminiscent of American police dramas of the time, was called "Motivation". It was composed and performed by Alan Parker.
Сыни қабылдау
1979-1983 жылдардағы апта сайынғы "Ангельдер" сериалында контрацепция, алкоголизм және еркіндікке берілу сияқты мәселелер медбикелердің өмірінің аясында көтерілді. "Ангельдер" медбикелік мамандығын жарқырамайтын бейнелегені үшін сынға ұшырады, бірақ Смит бағдарламаны қорғап, осындай тақырыптарды сериалда көрсету қажеттігін айтты. Шындығында, жас медбикелердің мамандықтың қиындықтарымен күресін кейде тікелей көрсеткен "Ангельдер", әсіресе 1979-1983 жылдардағы драмалық форматында, өте шынайы болды. Осы мақсатта, әр актер рөлге ілігу үшін нағыз ауруханада жұмыс істеп, тәжірибе жинауға міндетті болды, соның арқасында сериалдың реализміне үлес қосты.
Angels, in its 1979 to 1983 weekly soap format, tackled issues such as contraception, alcoholism and promiscuity as part of the nurses' lives. Angels received criticism for its unglamorous depiction of the nursing profession, but Smith defended the programme, arguing the need to address such subjects in the series. Indeed, with its sometimes hard hitting portrayal of young nurses facing up to the demands of the profession, Angels, particularly in its soap format days of 1979 to 1983, was grittily authentic. To this end, each actor taking a part was required to work on a real hospital ward to gain experience and thus contribute to the realism of the series.
Үй медиасы
2013 жылдың 18 наурызында Simply Media «Аңдар» телесериалының 1-ші маусымын (он бес бөлім) DVD форматында шығарды. 2-ші маусым 2014 жылдың қыркүйегінде жарық көрді.
On 18 March 2013 Simply Media released the Series 1 (fifteen episodes) of Angels on DVD. Series 2 was released in September 2014.
Қайта жегуді тоқтату
Джули Доун Коулдың 2019 жылғы сұхбатына сәйкес, шоу алғашқы көрсетілімінен кейін қайта жаңарту жоспарланған. Бұл қайта жаңарту туралы көп мәлімет жоқ болғанымен, Коул шоудың тақырыбы Сент-Анжела ауруханасының сол ойдан шығарылған ортасындағы, түпнұсқа сериядағы кейіпкерлерге қарағанда "адамгершілігі төмен" жаңа кейіпкерлер болуы керек екенін айтты. Бұл қайта жаңартудың жұмыс атауы "Кір періштелер" болды. Нәтижесінде, қайта жаңарту жобасы іске аспады.
According to a 2019 interview with Julie Dawn Cole, the show was slated for a reboot sometime after its initial run. While not much about this reboot is known, Cole stated that the theme of the show was to have new characters in the same fictional setting of Saint Angela's Hospital, who were less "wholesome" than the characters from the original series. The working title for this reboot was Angels With Dirty Faces. Ultimately, the reboot never materialised.