Сан-Хуандағы тарихи Aboy Lompré үйі (Casa Aboy) – 1910-1912 ж. салынған, қазірде еврей орталығы мен фотомузейге үй иесі. Архитектура, тарих, Пуэрто-Рико.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуан, Пуэрто-Рикодағы тарихи үй
Historic house in San Juan, Puerto Rico
Абой Ломпре Резиденциясы (испанша: Residencia Aboy Lompré), сондай-ақ Абой үйі (Casa Aboy) деп те аталады, 1910 және 1912 жылдар аралығында Абой Феррер отбасы үшін Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында салынған тарихи үй. Қазіргі кезде үйде Шааре Зедек синагогасы, Пуэрто-Рико еврей қауым орталығы және фотожурналистика мұражайы сияқты бірнеше мәдени және діни мекемелер орналасқан.
The Aboy Lompré Residence (Spanish: Residencia Aboy Lompré), also known as the Aboy House (Casa Aboy), is a historic house built in San Juan, Puerto Rico between 1910 and 1912 for the Aboy Ferrer Family. The house now hosts several cultural and religious institutions including the Shaare Zedeck Synagogue and the Jewish Community Center of Puerto Rico, and a photojournalism museum.
Дизайн және сәулет
Каса Абойдың дизайны әртүрлі сәулетшілердің еңбегінің нәтижесі болды, олардың ішінде Франк Ллойд Райттың шәкірті Антонин Неходома да бар. Неходома 1905 жыл шамасында Пуэрто-Рикоға көшіп келді және аралда кең таралған тропикалық сәулет стилін қолданды. Пуэрто-Риколық сәулетші Мигель Феррер мен инженер Франсиско Понс солтүстік желдері мен табиғи жарықты тиімді пайдалану мақсатында мүліктің дизайнымен айналысты. Понс пен Феррер Неходомамен бірге жұмыс істеген Фрэнк Б. Хатчты шақырып, ол да үйдің дизайнына өз идеяларын қосты. Соңында Рамон Абой Ломпре болашақта өзі тұратын үйге қатысты өз ұсыныстарын енгізді. Үйдің кіреберісінде Неходома стиліне тән екі тірегі бар кең веранда орналасқан. Мансарда терезелері үйдің фасадын сәндеу үшін өзгертілді, ал боялған шынылар Доминикан Республикасынан әкелінді. Верандадан басқа, онда әсем плиткалар, екі қабатты ішкі баспалдақ және шатырдың стилі Неходоманың айрықша белгілері болып табылады. Дегенмен, оның стилінен айырмашылығы, үйде кең бөлмелер мен кең дәліздер қарастырылған.
The design for Casa Aboy was the product of various architects, among them Antonin Nechodoma, a disciple of Frank Lloyd Wright. Nechodoma, who moved to Puerto Rico around 1905, used a tropical style of architecture which became popular in the island. Puerto Rican architect Miguel Ferrer and engineer Francisco Pons also worked on the property's design with the purpose of taking advantage of the north breezes and natural light of the location. Pons and Ferrer hired Frank B. Hatch, who had worked with Nechodoma, also put some of his ideas in the design of the house. Finally, Ramón Aboy Lompré made his own suggestions for the house, which he would inhabit. The house entrance features an ample house wide porch with two posts, typical of Nechodoma's style. The attic windows were altered to adorn the front of the house, and the tinted glass were bought on the Dominican Republic. Aside of the porch, it also features ornamental tiles, a double interior staircase, and the style of the roof are all Nechodoma's trademarks. However, unlike his style, the house features big rooms, and a wide hallway.
Тарих
Құрылысынан кейін Абой резиденциясы әлеуметтік жиындар үшін танымал орынға айналды. Алғашқы учаскедегі ғимарат, алдындағы даңғылдан қазіргі Марти көшесіне дейін созылған, қазір жоқ. Алғашқы иесінің қайтысынан кейін учаске екі ұлының арасында бөлініп, олар сол жерге екі үй салды. Бірақ 1986 жылы мұраға қатысты сот дауларынан кейін үй жабылды. Одан көп ұзамай Рамон Абой қайтыс болды. Бүгінде Дон Рамон Абой салған үй ғана сақталған. Ол Пуэрто-Риконың "мәдени мұрасының" бір бөлігі деп жарияланды және онда Пуэрто-Риконың Фотожурналистер федерациясы орналасқан. Федерация алғашқы иесінің тікелей ұрпағы Рамон Абой Миранданы қаржыландыруға көмектесті. 1989 жылы Абой резиденциясы Тарихи орындардың Ұлттық тізіліміне енгізілді. Жергілікті билік Пуэрто-Рико Мәдениет институты мен Пуэрто-Рико Заң шығарушы Ассамблеясының көмегімен оны қалпына келтіру процесін бастады. Үй 1994 жылдың 5 мамырында тегін мәдени шаралар өткізу мақсатымен қайта ашылды. Сондай-ақ, онда Пуэрто-Рико Мәдениет институтының бөлігі болып табылатын Рамон Абой Миранда атындағы мәдени орталық та орналасқан. Резиденцияның жанынан өтетін көше де Абой отбасының атын алып жүр, себебі ол оларға тиесілі болған жерде салынған. Осы отбасының көрнекті өкілдеріне жоғарыда аталған Рамон Абой Миранда (талантты пуэрторикалық фотожурналист); Хосе Феррер (актер және Оскар сыйлығын алған алғашқы пуэрторикалық) және Кармен Абой де Валдежули (пуэрторикалық асүйдің дамуына үлес қосқан және күйеуі Луис Валдежули Дупреймен бірге бірнеше пуэрторикалық ас кітаптарының авторы) жатады.
After its construction, the Aboy Residence was a common setting for social gatherings. The building on the original lot, which extended from the avenue in front to what is now Martí Street, no longer exists. Upon the death of the original owner, the lot was divided between his two sons who built twin residences there. However, in 1986, after a legal battle over the inheritance, the house was closed. Shortly after, Ramón Aboy died. Today only the house built by Don Ramón Aboy remains. It has been declared part of Puerto Rico's "cultural heritage," and it houses the Federación de Foto Periodistas de Puerto Rico (Federation of Photojournalists of Puerto Rico). The Federation helped fund Ramón Aboy Miranda, a direct descendant of the original owner. In 1989, the Aboy Residence was listed at the National Register of Historic Sites. The local government began the process of restoring it with the help of the Puerto Rican Institute of Culture, and Puerto Rico Legislative Assembly, among others. The house was reopened on May 5, 1994, for the purpose of free cultural activities. It also housed the Cultural Center Ramón Aboy Miranda, which is part of the Puerto Rican Institute of Culture. The street that runs past the residence also carries the name of the Aboy family because it was constructed on the lands that belonged to them. Distinguished members of this family have included the aforementioned Ramón Aboy Miranda (accomplished Puerto Rican photojournalist); José Ferrer (actor and first Puerto Rican to win an Academy Award), and Carmen Aboy de Valldejuli (Puerto Rican cooking pioneer and author, with her husband Luis Valldejuli Duprey, of various Puerto Rican cookbooks).