Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колониялық Мэрилендте заңсыздық кезеңі (1644-1646)
Period of lawlessness in colonial Maryland (1644 1646)
"Талан-тараж уақыты" (1644–1646), сондай-ақ "Клейборн және Инглдің көтерілісі" деп белгілі, Англияның Мэриленд провинциясы колониясында азаматтық тәртіпсіздік пен заңсыздық кезеңі болды.
The Plundering Time (1644–1646), also known as "Claiborne and Ingle's Rebellion", was a period of civil unrest and lawlessness in the English colony of the Province of Maryland.
Көтерілістің себептері
Көтерілістің себептері Уильям Клейборнның Мэриленд штатындағы Кент аралына қатысты Кальверттермен даулы таласы, католик азшылық элитасы мен протестант көпшілігі арасындағы шиеленісті қарым-қатынастар және ағылшын азамат соғысының саяси ықпалдастығы болды. Бұл қараңғы кезең британ корольдігінің құлауымен және діни қайтпастықпен бірге келді, бұл тікелей оқиғаға соқтырды.
The causes of the rebellion included William Claiborne's disputed claim with the Calverts over Kent Island, Maryland, the bitter relations between the Catholic minority elite and the Protestant majority, and the political partisanship of the English Civil War. The dark period marked a combination of the fall of the British King and religious intolerance, which led directly to the event.
Талап-тапсыру уақыты
1638 жылы Мэрилендтің алғашқы провинциялық губернаторы Леонард Калверт капитан Уильям Клейборн құрған Кент аралындағы сауда бекетін тартып алды. 1644 жылы Уильям Клейборн протестанттардың көтерілісін жетекшілік етіп, Кент аралын қайта басып алды. Осы уақытта, Клейборнның серігі капитан Ричард Ингл Мэриленд колониясының астанасы Сент-Мэри Ситиді басып алды. Католик губернаторы Калверт Вирджиния колониясына қашып кетті. Протестант қарақшылары ағылшын Парламентіне адалдық серт бермегендердің, көбінесе католиктердің мүлкін тонауға кірісті.
In 1638, the first provincial Maryland governor Leonard Calvert seized a trading post on Kent Island established by Captain William Claiborne. In 1644, William Claiborne led an uprising of Protestants and retook Kent Island. Meanwhile, privateer Captain Richard Ingle, the co commander of Claiborne, seized control of St. Mary's City, the capital of the Maryland colony. Catholic Governor Calvert escaped to the Virginia Colony. The Protestant pirates began plundering the property of anyone who did not swear allegiance to the English Parliament, mainly Catholics.
Көтерілістің аяқталуы
1647 жылы көтеріліс Мэриленд губернаторы Лорд Балтимор тарапынан толығымен басылды. Ол Мэриленд колониялық әскерлерін Парламенттің жеке теңіз қарақшыларына қарсы сәтті басқарып, колонияны қайта бақылауға алып келді, осылайша Клейборн мен Ингл бастаған көтеріліс тиімді түрде аяқталды. Лорд Балтимор келесі жылы, 1648 жылы аурудан қайтыс болды.
In 1647, the Rebellion was finally put down by Maryland Governor Lord Baltimore, who successfully led Maryland colonial forces against the Parliamentary privateers and regained control of the colony effectively ending the rebellion initiated by Claiborne and Ingle. Succumbing to illness, Lord Baltimore died the following summer in 1648.
Салдары
Мэриленд колониялық ассамблеясы екі топты татуластыру үшін 1649 жылы Мэриленд толеранттылық заңын қабылдады. Англиядағы Парламент жеңісі көне шиеленісті қайта күшейтіп, 1655 жылы қазіргі Аннаполис орналасқан жердегі Северн шайқасына әкеп соқты.
The Maryland colonial assembly issued the Maryland Toleration Act of 1649 to mollify the two factions. A Parliamentary victory in England renewed old tensions leading to the Battle of the Severn, now present day Annapolis in 1655.