Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эгика, Эрика немесе Эгикка (шамамен 640 – 701/703) – 687 жылдан 702 жылға дейін Испания және Септиманияның вестгот патшасы болды. Ол Ариберганың ұлы және Вамбаның сіңілі баласы еді.
Visigoth King of Hispania and Septimania from 687 to ~702
Egica, Ergica, or Egicca (c. 640 – 701/703), was the Visigoth King of Hispania and Septimania from 687 until his death. He was the son of Ariberga and the nephew of Wamba.
Кiру
Ол шамамен 680 жылы Эрвигтің бұрынғы патшасының қызы Циксилоға (Циксилона, Циоксилло немесе Циксила деп те белгілі) және оның әйелі Лиувиготоға үйленді. 687 жылдың 14 қарашасында өліміне жеткен Эрвиг, Егиканы өзінің мұрагері ретінде бекітті және оны патша сарайымен бірге Толедоға тәж киюге жіберді. 24 қарашада оған май құйып, киелі қылды. Егика Циксилоға үйленген кезде Эрвиг одан Эрвигтің балаларын қорғауға ант беруді талап еткен. Өлімі алдында Эрвиг халыққа әділдік жасаудан бас тартпауға ант беруді міндеттеді. Таққа отырғаннан кейін көп ұзамай, Егика 688 жылдың 11 мамырында Толедоның он бесінші кеңесін шақырды, онда ол екі анттың бір-біріне қайшы екенін мәлімдеді (өйткені халыққа әділдік жасау үшін Эрвигтің балаларына "зиянын тигізу" қажет болды) және епископтар кеңесінен оны біреуінен немесе екіншісінен босатуды өтінді. Алайда, Егика Толедолық Юлианның қарсылығына тап болды. Кеңес Егикаға әйелінен бас тартуға рұқсат берді, бірақ Эрвигтің балаларын қорғауға берген антын толыққанды жоймады. Егика 690 жылы Юлианның қайтысына дейін Тарраконенсистің екінші провинциялық кеңесін шақыруды күтті, нәтижесінде Эрвигтің жесірі Лиувигото монастырға жіберілді.
He was married (c. 680) to Cixilo (also known as Cixilona, Cioxillo, or Cixila), the daughter of his royal predecessor Erwig and wife Liuvigoto. On his deathbed on 14 November 687, Erwig confirmed Egica as his heir and sent him with the royal court to Toledo to be crowned. He was anointed on 24 November. Upon Egica's marriage to Cixilo, Erwig had made him swear an oath to protect Erwig's children. Before his death Erwig required a second oath, swearing not to deny justice to the people. Shortly after taking the throne, Egica called the Fifteenth Council of Toledo on 11 May 688, at which he claimed the two oaths were contradictory (because to do justice to the people required "harming" Erwig's children) and asked the council of bishops to release him from one or the other. Egica, however, met the opposition of Julian of Toledo. The council allowed Egica to abandon his wife but only partially rescinded the oath to protect Erwig's children. Egica waited until Julian's death in 690 to call a second provincial council of Tarraconensis, which resulted in Erwig's widow, Liuvigoto, being sent to a convent.
Ескерткіш оқиғалар
691 жылы Эгика Заморадағы Сан-Педро-де-ла-Нэв шіркеуінің құрылысын бақылады. 693 жылы Толедо митрополиті Сисеберт, Сунифред есімді адамды таққа отырғызу ниетімен Эгикаға қарсы көтеріліс бастады. Көтерілісшілер Толедоны қысқа мерзімге бақылап алды, себебі олар болашақ тақ талап етушінің атынан монеталар соқты. Эгиканы, жесір ханыша Лиувиготоны және бірнеше маңызды кеңесшілерді өлтіру жоспары сәтсіз аяқталды, Сисеберт шіркеу қызметінен алынып, анафемаға ұшыратылды және оның ұрпақтарына мемлекеттік қызмет атқаруға тыйым салынды. Қалған көтерілісшілер мен олардың ұрпақтары құлдыққа сатылды.
In 691, Egica oversaw the beginning of the building of the Church of San Pedro de la Nave in Zamora. In 693, the metropolitan of Toledo, Sisebert, led a rebellion against Egica in favor of raising a man named Suniefred to the throne. The rebels controlled Toledo for a time, because they were able to mint coins in the potential usurper's name. The plan to assassinate Egica, the dowager queen Liuvigoto, and several main counsellors failed, and Sisebert was defrocked, excommunicated and his descendants were barred from holding office. The other rebels and their descendants were sold into slavery.
Заңнама
693 жылы Эгика еврейлерге қарсы қатаң заңдар шығарды, бұл визигот патшаларының қабылдаған ең маңызды заңдары деп есептелді. Оның мәлімдемесіне сәйкес, бұл Толедоның XVII кеңесіне, сондай-ақ отандық және шетелдік еврейлердің христиан басшыларын құлатуға жасаған қастандығына жауап ретінде жасалды. Эгика барлық еврейлерге тиесілі жерлерді мемлекеттік меншікке алуды, барлық еврейлерді христиандарға құл етуді және жеті жастан асқан барлық еврей балаларын үйлерінен алып, христиан дінінде тәрбиелеуді жариялады. Еврейлерге тиесілі христиан құлдары еврейлердің мүлкімен қамтамасыз етіліп, еврейлерге салық төлеуге жауапты болды. Алайда, бұл заң еврейлер экономика үшін маңызды деп саналған қалаларда қолданылмады. Шындығында, визигот билігінің әлсіреуіне байланысты, бұл заң тек Толедо қаласында ғана тиімді болды. Өмірінің соңына қарай Эгика заңға түзету енгізді: 300 солидиге тең мүлік ұрлаған адам қайнаған сумен сынақтан өтуге тиіс еді. Эгиканың түзетулерінен кейін, ұрлыққа айыпталған кез келген адам осы сынақтан өтуге міндетті болды. Сонымен қатар, Эгика қашқан құлдар мәселесін қатаң қарастыратын бірнеше заңдар шығарды, сонымен бірге құл иелеріне құлдарын жазалау үшін мүкіс етуге рұқсат беретін заңдарды жойды. Эгика сондай-ақ салықтарды жеңілдетті, бірақ бұл оның халыққа танымалдығын арттырмады. Ол епископтарға өзінің және отбасының атынан Испаниядағы барлық кафедралық соборларда дұға оқылуын бұйырды.
In 693, Egica enacted severe anti Jewish laws described as the most significant such laws by a Visigothic king yet. This was in response, so he claimed, to the Seventeenth Council of Toledo, to a conspiracy of domestic and foreign Jews to overthrow Christian leaders. Egica declared all Jewish held land forfeit, all Jews to be enslaved to Christians, and all Jewish children over the age of seven to be taken from their homes and raised as Christians. Jewish owned Christian slaves were to be invested with the Jews' property and to be responsible for paying the taxes on the Jews. This law was not applied in towns where Jews were deemed indispensable to the economy. Indeed, as a result of disintegrating Visigothic power, it was hardly enforced beyond the capital city of Toledo itself. Shortly before he died, Egica amended a law that stated that anyone accused of theft of goods worth 300 solidi was to undergo a trial by boiling water. Under Egica's changes, anyone accused of theft for whatever amount would have to undergo this ordeal. At the same time, Egica published several laws that dealt harshly with the issue of fugitive slaves, while simultaneously rescinding laws that permitted slaveholders to mutilate their slaves as punishment. Egica also remitted taxes, but this does not seem to have raised his popularity. He got the bishops to order prayers to be said in his name and that of his family in every cathedral in Hispania.
Өлім және мұрагерлік
694 жылы ол Виттизамен бірге билік құрды, оның Циксилодан болған ұлы болса да, Виттиза кәмелетке толмаған еді. Өзінің соңғы істерінің бірі ретінде ол 700 жылы Виттизаны майлады. Егика 701 және 703 жылдар аралығында таққа мұрагерін қамтамасыз етіп, төсегінде қайтыс болды. Оның тағы екі ұлы болды: Дон Оппас және Сисебуто. Дон Оппас, мүмкін, заңды емес ұл болған, Севилья архиепископы немесе епископы болды және Омейядтар Испанияны жаулап алған кезде Родерикке қарсы Мұса бин Нусаир мен Тарик ибн Зиядқа қосылды. Сисебуто Коимбра христиандарының комисі болды, оның ұлы Атаулфо, немересі Атанарико және шөбересі Теуд 770, 801/802 және 805 жылдары осы лауазымды иеленді.
As early as 694 he co ruled with Wittiza, his son by Cixilo, even though Wittiza was a minor. In one of his very last acts he had Wittiza anointed in 700. Egica died in his bed, with his succession secured, sometime between 701 and 703. His other two sons were Don Oppas, and Sisebuto. Don Oppas, who was possibly a bastard son, was Archbishop or Bishop of Seville and joined Musa bin Nusair and Tariq ibn Ziyad against Roderic during the Umayyad conquest of Hispania. Sisebuto became the Comes of the Christians of Coimbra, as did his son Ataulfo, his grandson Atanarico and his great grandson Teudo in 770, 801/802 and 805.