Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амаласуинта (495 – 30 сәуір 535) – 526 жылдан 535 жылға дейін Остроготтар патшалығының регенті және патшайымы. Бастапқыда ұлы Аталарик үшін регент болып қызмет еткен ол, оның мерзімінен бұрынғы қазасынан кейін патшайым атанды. Жоғары білімді Амаласуинтаны Кассиодор және Прокопий оның даналығымен және үш тілде (грек, гот және латын) сөйлей білу қабілеті үшін жоғары бағалады. Оның тәуелсіз әйел монарх ретіндегі мәртебесі және рим мәдениетіне деген айқын құштарлығы оның сарайындағы гот ақсүйектерінің наразылығын тудырды, ол жеке билік құрған алты айдан кейін тақтан түсіріліп, өлтірілді.
Regent and queen regnant of the Ostrogoths
Amalasuintha (495 – 30 April 535) was a ruler of the Ostrogothic Kingdom from 526 to 535. Initially serving as regent for her son Athalaric, she became queen after his premature death. Highly educated, Amalasuintha was praised by both Cassiodorus and Procopius for her wisdom and her ability to speak three languages (Greek, Gothic, and Latin). Her status as an independent female monarch, and obvious affinity for Roman culture, caused discontent among the Gothic nobles in her court, and she was deposed and killed after six months of sole rule.
Отбасы
Амаласуинта 495 жылы Равеннада дүниеге келген, Теодорих пен оның әйелі Аудофледаның жалғыз баласы, франктар патшасы Клодвистің қарындасы. Амаласуинтаның ата-анасының үйленуі саяси мақсатта болды, сол кездегі көптеген патшалық некелер сияқты. Теодорих Аудофледаға 493 жылы үйленді, ол әртүрлі гот патшалықтарын жеңіп, франктармен одақтасуға тырысты. Әкесі сияқты Амаласуинта да патшалық мұрагерге ие болу үшін саяси себептермен Амали ханзадасы Евтарикпен тұрмысқа шықты. Олардың Аталарик және Матасунта деген екі баласы болды. Евтарик 522 жылы қайтыс болды, бұл Теодорихты алаңдатты, өйткені оның патшалығы тақты мұрагерлік етуге ересек еркек мұрагерге ие болмады. Амали есімінің билігін қамтамасыз ету үшін Амаласуинта *консорциум regni* құрды, бұл оған патшайым ретінде билік етуді жалғастыруға мүмкіндік берді, сонымен бірге консервативті готика дәстүрін құрметтейтін қоғамдық бейне жасады. Ол өзінің аға кузені Теодахадты ко-регент ретінде тағайындады, онда Амаласуинта еркек рөлін, ал Теодахад әйел рөлін ойнады, яғни еркек және әйел монархтар билікті бөлісті. Прокопий мен Кассиодор Амаласуинтаға тән басты қасиет – еркектік дейді, себебі оның зор жігері мен темпераменті болды. Ежелгі Рим мәдениетіне терең сіңген ол ұлының білімін готтарға сәйкес келмейтін, көбірек зерделі және әдеби бағытта дамытты. Өзінің танымалдылығын сезіне отырып, ол өзіне қарсы сөз байласып жатқан деп күдіктенген үш гот ақсұлуын қуғынға салды, кейіннен оларды өлімге кесті. Сонымен қатар, ол өзі мен гот қазынасын Константинопольге көшіру мақсатында Юстинианмен келіссөздер жүргізді.
Amalasuintha was likely born in Ravenna in 495, the only child of Theodoric and his wife Audofleda, the sister of Clovis, King of the Franks. The union of Amalasuintha’s parents were of a political purpose, as many royal marriages were at the time. Theodoric married Audofleda about the year 493, after he had defeated the various Gothic kingdoms and sought an alliance with the Franks. Like her father, Amalasuintha was married out of political reasons to Eutharic, an Amali prince, to ensure a legitimate heir to the throne. They had two children together, Athalaric and Matasuntha. Eutharic died in 522, causing Theodoric some alarm, as his kingdom lacked an adult male heir to inherit the throne. In order to secure the power in the Amali name, Amalasuintha created the consortium regni that allowed her to continue to rule as queen while still presenting a public face that honored conservative Gothic tradition. She then appointed her older cousin Theodahad to rule as co regent, in which Amalasuintha would play the male character and Theodahad would play the woman, as male and female monarchs sharing powers. Masculinity is the main characteristic attributed to Amalasuintha by Procopius and Cassiodorus, because she had a strong determination and temperament. Deeply imbued with the old Roman culture, she gave to her son's education a more refined and literary turn than suited her Goth subjects. Conscious of her unpopularity, she banished – and afterwards put to death – three Gothic nobles whom she suspected of conspiring against her rule. At the same time, she opened negotiations with Justinian, with the view of removing herself and the Gothic treasure to Constantinople.
Билік басындағы патшайым
Аталарик қайтыс болғаннан кейін Амаласуинта патшайым болды және өзінің орнын нығайту үшін ағайыны Теодахадты бірге билеуші етіп тағайындағанға дейін қысқа мерзімге жалғыз өкім сүрді. Теодахад – оның Римге жақын саясатына қарсы болған гот әскери аристократиясының белгілі бір басшысы еді, және Амаласуинта осы биліктегі екеулік оның қатал сыншыларынан да қолдау табуы мүмкін деп ойлады. Амаласуинта өлтірілгеннен кейін Теодахадтың орнын Амаласуинтаның күйеу баласы Витигис басты. Халықтың қолдауымен Витигис Теодахадты өлімге кесті.
After Athalaric's death, Amalasuintha became queen and ruled alone for a short while before making her cousin Theodahad co ruler with the intent of strengthening her position. Theodahad was a prominent leader of the Gothic military aristocracy that opposed her pro Roman stances, and Amalasuintha believed this duumvirate might make supporters from her harshest critics. Shortly after Amalasuintha's murder, Theodahad was replaced by Witigis, Amalasuintha's son in law. With the people's support, Witigis had Theodahad put to death.