Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дом Теодосиу, Бразилия князі, Браганса герцогы (Teodósio de Bragança; tiuˈðɔziu; 8 ақпан 1634 – 15 мамыр 1653) – Португалия королі Жоау IV-нің үлкен ұлы және 1640 жылдан өліміне дейін Португалия тағының мұрагері. 1645 жылы Бразилия князі және Брагансаның 9-шы герцогы атағы берілді.
Dom Teodósio, Prince of Brazil, Duke of Braganza (Teodósio de Bragança; tiuˈðɔziu; 8 February 1634 – 15 May 1653) was the eldest son of John IV of Portugal and heir apparent to the Portuguese throne from 1640 until his death. In 1645, he was created Prince of Brazil and 9th Duke of Braganza.
Өмірбаян
1634 жылы 8 ақпанда Вила-Висосада туған Теодосио Португалия королі I Иоанн мен Луиза де Гусманның, кейін Браганса герцогы мен герцогинясының тұңғыш баласы болды. Туғаннан кейін көп ұзамай оған Барселос герцогы атағы берілді. 1640 жылы желтоқсанда португал аристократиясы Иоаннды Португалияның I Иоанн королі деп жариялады, бұл 60 жылдық Иберия одағының аяқталуын және Браганса әулетінің Португалия тағына отыруын белгіледі. Бір айдан кейін, 1641 жылы 28 қаңтарда Теодосио Португалия Кортесінде мұрагер ретінде ант берді. Жаңа әулеттің мәртебесін көрсететін құрметті атақ беруді көздеген I Иоанн Бразилияның ханзадасы атағын құрды және 1645 жылғы 27 қазандағы патшалық жарлықпен оны Браганса герцогы атағымен бірге Теодосиоға табыс етті. 1646 жылы I Иоанн Теодосионы Франциямен династиялық одақ құру мақсатында XIII Людовик немересі Ла Гранде Мадмоазельге үйлендіруге тырысты. Келісімді нығайтуға ұмтылған Иоанн Теодосионың пайдасына тәжді бас тартуды құпия ұсынды. Кейін Антониу Виейра иезуиттерге ханзаданың испан ханшайымына үйленуін ұсынды. Екі жоба да сәтсіз аяқталды. Теодосио басқаруға дайындалу үшін жан-жақты білім алды. Ол философия, астрономия, математика және сағат жасауға қызығушылық танытты. Теодосио ана тілі португал тілінен өзге грек, латын, итальян және кастиль тілдерін меңгерді. 1649 жылы ол Мемлекеттік кеңес отырыстарына қатыса бастады. Гуманитарлық білім беруге басымдық беру Теодосионың тәж мұрагері ретінде әскери қызметке қатысуын жақтаған ақсүйектердің наразылығын тудырды. Әкесінің қарсылығына қарамастан, 17 жасында Теодосио Альентежодағы әскерге қашып кетті. Оны қайтып оралуға көндіргеннен кейін, 1652 жылдың қаңтарында оған қару-жарақ генерал-капитаны атағы берілді. Оның кіші әпкесі Екатерина өмірі бойы оны еске алып, қырық жылдан астам уақыттан кейін өсиет жазып жатқанда оның қасына жерлеуді өтінді. Теодосионың інісі, медициналық және психикалық денсаулығымен күрескен Афонсо, одан кейін Бразилияның ханзадасы, Браганса герцогы және патшалықтың мұрагері болды.
Born on 8 February 1634 in Vila Viçosa, Teodósio was the first child of John IV of Portugal and Luisa de Guzmán, then the Duke and Duchess of Braganza. Shortly after birth, he was granted the title Duke of Barcelos. In December 1640, John was proclaimed King John IV of Portugal by the Portuguese nobility, marking the end of the 60 year old Iberian Union and establishing the House of Braganza on the Portuguese throne. A month later, on 28 January 1641, Teodósio was sworn in as heir apparent by the Portuguese Cortes. Seeking to grant a more prestigious title that would reflect the grandeur of the new dynasty, John IV created the title Prince of Brazil and bestowed it, alongside the title of Duke of Braganza, upon Teodósio in a royal decree issued 27 October 1645. In 1646, John IV attempted to secure a dynastic alliance with France by proposing Teodósio marry Louis XIII's niece, La Grande Mademoiselle. Desperate to solidify the match, John secretly proposed abdicating his throne in favor of Teodósio. Later, António Vieira suggested to fellow Jesuits that the prince marry a Spanish princess. Both schemes amounted to nothing. Teodósio received a comprehensive education aimed at preparing him for governance. He was interested in philosophy, astronomy, mathematics, and watchmaking. In addition to his native Portuguese, Teodósio mastered Greek, Latin, Italian, and Castilian. He began participating in State Council meetings in 1649. The focus on a humanist curriculum drew criticism from nobles who advocated for Teodósio's engagement in military service as befitting his role as crown prince. Against his father's wishes, Teodósio ran away from court to join an army in Alentejo at seventeen years old. After being persuaded to return, he was given the title Captain General of Arms in January 1652. His younger sister, Catherine, would remember him throughout her life and request to be buried beside him when drafting her will more than forty years later. Teodósio's brother, the medically and mentally problem ridden Afonso, succeeded him as Prince of Brazil, Duke of Braganza and heir apparent of the kingdom.