Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баренцоя аралы – Норвегияның Свалбард архипелагындағы Арктикалық арал, Эджёя мен Шпицберген арасында жатыр. Солтүстікке қарай, Баренцоя мен Шпицберген аралығындағы бұғазда Кюкенталоя аралы орналасқан. Оңтүстікке қарай Баренц аралын Эджёядан бөліп тұратын бұғаз – Фримансундет. Баренцояда тұрақты адамдар тұрмайды. Ол Сорауст-Свалбард табиғи қорығының бір бөлігі болып табылады және ақ аюлар мен киттивактар сияқты бірнеше түрдің мекеніне айналған.
Island in the Svalbard archipelago, Norway
Barentsøya, anglicized as Barents Island, is an Arctic island in the Svalbard archipelago of Norway, lying between Edgeøya and Spitsbergen. To the north, in the sound between Barentsøya and Spitsbergen, lies the island of Kükenthaløya. To the south, the sound separating Barents Island from Edgeøya is Freemansundet. Barentsøya has no permanent human inhabitants. It is part of the Søraust Svalbard Nature Reserve and forms a habitat for several species, including polar bears and kittiwakes.
Тарих
Арал голланд зерттеушісі Виллем Баренцтің есімімен аталған, ол Шпицбергенді ашса да, Баренцойяның өзін ешқашан көрмеген. "Баренц жері" деген атау 1865 жылғы швед экспедициясынан кейін ғана берілді. Бұрын голландиялық кит аулаушылары 1710 жылдан бері карталарда оны Zuyd Ooster Land ("Оңтүстік-шығыс жері") деп атаған. Аралдың маңызды бөлігі, жартысынан астам бөлігі мұзбен жабылған. Баренцёкулен мұз қабаты аралдың үлкен бөлігін жабады, ең ірі тармақтары – Бесселсбрэн (солтүстік), Даквицбрэн (батыс), Фриманбрэн (оңтүстік) және Хюбнербрэн (оңтүстік-шығыс). Баренцёкуленде екі үлкен мұз күмбезі бар: Пир Гюнтслоттет және Сольвейгдомен. Тау – Баренцёкуленнің нунатагы. Оның биіктігі 590 м теңіз деңгейінен жоғары, Баренцойяның ең биік тауы және ол неміс ғалымы Георг Август Швайнфурттың есімімен аталған. Баренцойяның солтүстік жағында мұзсыз Франкенхальвья түбегі орналасқан, батыс жағындағы Женева шығанағы мен шығыстағы Дорстбухта арасында. Гримхея – аралдың солтүстік бөлігінде шамамен он үш километрге созылған мұзсыз таулы аймақ. Аралдың ең батыс нүктесі – Мистакодден мүйісі. Баренцойяның оңтүстік бөлігінде Крефтберг және Хогринден таулары орналасқан, ал оңтүстік-шығысында – Джеппеберг. Аралдың ең ірі көлдері – Хеймаркадағы Веслемьёса және Шёдален мен Гримдален аңғарлары арасындағы Дальскилватнет. Аралдың шамамен 43 пайызы мұздықпен жабылған, ал жер бетіндегі көптеген тау жыныстары миллиондаған жылдар бойы мұздық әсерінен эрозияға ұшыраған.
The island was named after Dutch explorer Willem Barents who, despite discovering Svalbard, never sighted Barentsøya itself. The name "Barents Land" was only given after an 1865 Swedish expedition. Previously, Dutch whaling captains had referred to it on maps as Zuyd Ooster Land ("Southeastern Land") as early as 1710. and an area of A significant part of the island, more than , is glaciated. The ice cap of Barentsjøkulen covers a large part of the island, with the largest offspring Besselsbreen (north), Duckwitzbreen (west), Freemanbreen (south), and Hübnerbreen (southeast). Barentsjøkulen has the two large ice domes of Peer Gyntslottet and Solveigdomen. The mountain of is a nunatak of Barentsjøkulen. It has a height of 590 m. a. s. l., is the highest mountain of Barentsøya, and is named after German scientist Georg August Schweinfurth. At the northern side of Barentsøya is the ice free peninsula of Frankenhalvøya, between Ginevra Bay at the western side and Dorstbukta to the east. Grimheia is an ice free mountainous area extending over a length of about thirteen kilometers at the northern part of the island. The westernmost point of the island is the headland of Mistakodden. At the southern part of Barentsøya are the mountains of Krefftberget and Høgrinden, while Jeppeberget is located to the southeast. The largest lakes of the island are Veslemjøsa in Heimarka, and Dalskilvatnet between the valleys of Sjodalen and Grimdalen. Around 43 percent of the island's area is glaciated, and much of the surface rock has been eroded over millions of years by glaciation.
Жолдардағы жазбалар
С. Майкл Хоган (2008) Полярлық аю: Ursus maritimus, globalTwitcher.com, ред. Никлас Стромберг.
C. Michael Hogan (2008) Polar Bear: Ursus maritimus'', globalTwitcher. com, ed. Nicklas Stromberg