Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суффолк графтығындағы ауыл, Англия
Rural village in Suffolk, England
Врентэм – Шығыс Суффолк ауданындағы, Англия графтығы Суффолктың солтүстік-шығысында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ол Солтүстік теңіз жағалауынан шамамен 3 км қашықтықта, А12 магистральдық жолында, Лоустофт қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 11 км, Саутволд қаласынан солтүстікке қарай 6 км және Бекклс қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 10 км жерде жатыр. Ауылда бірнеше дүкен, екі паб және ауылдық клуб бар. Ауылдық шіркеу ауылдың батыс жағында орналасқан, ал оның жанында 18 және 19 ғасырларда округтен жиналған жабайы жануарларды ұстау үшін пайдаланылған ескі дөңгелек кірпіштен салынған мал айдау алаңы (мал қорасы) бар.
Wrentham is a village and civil parish in the East Suffolk district, in the north east of the English county of Suffolk. It is located about 2 mile (3 km) from the North Sea coast on the A12 trunk road, about 7 mile (11 km) south west of Lowestoft, 4 mile (6 km) north of Southwold and 6 mile (10 km) south east of Beccles. The village has several shops, two pubs and a village hall. The parish church is located to the west of the village, and near to it is the old circular brick animal pound, used in the 18th and 19th centuries to contain stray animals rounded up in the parish.
Тарих
Готика стилінде салынған Ескі қалалық үй 1862 жылы аяқталды. 1916–17 жылдардың қысында Корольдік Уэльстік фузилерлер полкінің 2/7-ші (Мерионетшир және Монтгомеришир) батальоны Врентхемде орналасқан. 2012 жылғы жазғы Олимпиаданың шырағы 5 шілдеде осы ауылдан өтті. Ауыл атымен 1955 жылғы 8 ақпанда суға түсірілген HMS Wrentham (M2779) атты «Хам» класты жағалау миналарын жоятын кемеге есім берілді. Канаданың Альберта провинциясындағы шағын елді мекенге Канадалық Тынық мұхиты темір жолы осы ауылдың атын беріп, Врентэм деп атады.
The Old Town Hall, which was designed in the Gothic Revival style, was completed in 1862. During the winter of 1916–17 the 2/7th (Merionethshire & Montgomeryshire) Battalion of the Royal Welch Fusiliers was based at Wrentham. The 2012 Summer Olympics torch relay passed through the village on 5 July. The village gave its name to a Ham class inshore minesweepers called HMS Wrentham (M2779) which was launched on 8 February 1955. A hamlet in Alberta, Canada was named Wrentham after the village by the Canadian Pacific Railway.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ шығысқа қарай жағалауға, батысқа қарай Брэмптон-мен-Стовенге дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің жалпы халқы 2224 адамды құрады. Врентэм қазіргі уақытта Тереза Коффи өкілдік ететін Саффолк жағалауы сайлау округінің құрамында орналасқан.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches east to the coast and west to Brampton with Stoven. The total population of this ward taken at the 2011 Census was 2,224. Wrentham is in the Suffolk Coastal constituency currently represented by Therese Coffey.
Қасиетті Николай шіркеуі
Врентэм приход шіркеуі Әулие Николайға арналған. Шіркеу ауыл орталығынан батысқа қарай шамамен 1.6 километр (2 шақырым) қашықтықта орналасқан. Мұнарасы, кіреберіс бөлігі және оңтүстік қанаттары 15 ғасырға, ал солтүстік қанаты Виктория дәуіріне жатады. Ғибадатхана шіркеудің ең көне бөлігі болып саналады, шамамен 13 ғасырда салынған және қызыл кірпіштен жасалған аркалық тіреулермен нығайтылған. Кеме мен ғибадатхананың екеуі де өте кең. Оңтүстік қабырғасындағы ағаш тіреулер шатырдың қабырғаларын ұстап тұрады. Солтүстік қанатта Әулие Николайды бейнелейтін ортағасырлық әйнек суреті бар, ол Англиядағы ең көне суреттердің бірі деп есептеледі. 1990–2000 жылдары шіркеудің жаңа шатыры салынып, толықтай қалпына келтірілді. Мұнарада алты қоңыраудан тұратын қоңырау қағыс орнатылған. Қоңыраулар жер қабатынан сағат тіліне қарсы бағытта қағылады. Қоңыраулар үш ғасырға созылған әртүрлі қорытушылардың еңбектерімен құйылған. Ең кішкентайы (требль) және үшіншісі 1723 және 1714 жылдары Садбери қаласының (Суффолк) Томас Гардинері жасаған, ал екіншісі 1606 жылы Джон Кларк құйған мұнарадағы ең көне қоңырау. Төртінші және бесінші қоңыраулар 1906 жылы Mears & Stainbank компаниясымен, ал ең үлкені (тенор) 1905 жылы Бристоль қаласының Llewellins & James компаниясымен құйылған. Мұнара Саффолк қоңыраушылар гильдиясының құрамында.
The parish church of Wrentham is dedicated to Saint Nicholas. The church is around 1 mile (2 km) west of the village centre. The tower, porch and south aisle are 15th century but the north aisle is Victorian. The chancel is the oldest part of the church probably built around 13th century and is supported by red brick flying buttresses. Both the nave and chancel are very wide. The south aisle contains wooden posts on the south wall to support the roof beams. In the north aisle there is a medieval stained glass window depicting St Nicholas, reputed to be one of the oldest pictures in England. The church had a major re roofing and restoration during 1990–2000. The tower contains a ring of six bells hung for change ringing. The bells are rung from the ground floor in an anti clockwise direction. The bells were cast by a range of founders spanning three centuries. The treble (the smallest) and the third were cast by Thomas Gardiner of Sudbury, Suffolk in 1723 and 1714 respectively. The second is the oldest bell in the tower, dating from 1606 and cast by John Clarke. The fourth and fifth were cast in 1906 by Mears & Stainbank and the tenor (the largest) was cast by Llewellins & James of Bristol in 1905. The tower is affiliated to the Suffolk Guild of Ringers.