Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1650 жылы туған)
American politician (born 1650)
Уильям Рэндольф I (7 қараша 1650 жылы крещениеден өткен – 21 сәуір 1711) – Вирджиния колониясының дамуында маңызды рөл атқарған, Англияда туған плантатор, саудагер және саясаткер. Уорвикширдегі Мортон Моррелл қаласында туған Рэндольф 1669 және 1673 жылдар аралығында Вирджиния колониясына көшіп, бірнеше жылдан кейін Мэри Ишемге (шамамен 1659 – 29 желтоқсан 1735) үйленді. Оның ұрпақтарының арасында Томас Джефферсон, Джон Маршалл, Пашаль Беверли Рэндольф, Роберт Ли, Пейтон Рэндольф, Эдмунд Рэндольф, Роаноктан Джон Рэндольф, Джордж В. Рэндольф және Эдмунд Руффин сияқты белгілі тұлғалар бар. Оның және Мэридің көптеген ұрпақтары мен некелік байланыстарының арқасында оларды "Вирджинияның Адам мен Хауасы" деп атаған.
William Randolph I (bapt. 7 November 1650 – 21 April 1711) was an English born planter, merchant and politician in colonial Virginia who played an important role in the development of the colony. Born in Moreton Morrell, Warwickshire, Randolph moved to the colony of Virginia sometime between 1669 and 1673, and married Mary Isham (ca. 1659 – 29 December 1735) a few years later. His descendants include many prominent individuals including Thomas Jefferson, John Marshall, Paschal Beverly Randolph, Robert E. Lee, Peyton Randolph, Edmund Randolph, John Randolph of Roanoke, George W. Randolph, and Edmund Ruffin. Due to his and Mary's many progeny and marital alliances, they have been referred to as "the Adam and Eve of Virginia".
Алғашқы жылдар
Уильям Рэндольф 1650 жылғы 7 қарашада Уорвикширдегі Моретон-Морреллде крещениеден өтті. Ол Ричард Рэндольфтың (1621 жылғы 21 ақпан – 1678 жылғы 2 мамыр) ұлы болды. Уильям жеті баланың төртіншісі еді. 1657 жылы олардың соңғы баласы Моретон-Морреллде дүниеге келді. Сол жылы Елизаветаның әкесі де сонда жерленді. Содан кейін отбасы Дублинге көшті. Уильямның әйелі Генри Рэндольф (1623–1673) 1669 жылы Вирджиниядан Англия мен Ирландияға сапар шегіп, Уильямның Вирджиния колониясына көшіп баруына көмектесті. Ол ақшасыз және бір балтасыз келді. Ол Азамат соғысы кезінде корольдік тарапты қолдаған отбасылары бар адамдармен толы аймаққа келді. Оның отбасы сотта ұзақ жылдар бойы қызмет еткен. Бұл адамдар Англиядағы Азамат соғысында корольдік жақта соғысып, енді Вирджинияда пана іздегендер еді. Олар «Кавалерлер» деп белгілі болды және Вирджинияға ешқашан жоғалмаған әлеуметтік ортаны сыйлады. H.J. Экенроде, «Рэндольфтар: Вирджиния отбасының тарихы» кітабының авторы. 1674 жылы Рэндольф колонияға 12 адам әкеліп, алғашқы жер патентін алды. Өмірі бойы Вирджинияға 168 құл мен жалдамалы қызметкерлер әкелді. 1680-жылдары Hill, Perry & Randolph заң фирмасында Питер Перри мен Эдвард Хилл-младшиймен серіктес болды. Ол бірнеше ресми лауазымды атқарды. Жергілікті деңгейде 1673 жылы Хенрико округінің сотының хатшысы болды және 1683 жылы бейбіт судья болып тағайындалғанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Ол сонымен қатар шериф және сот тергеушісі болып жұмыс істеді. Рэндольф 1684 жылдан 1698 жылға дейін Бургестар палатасының барлық отырысында Хенрико округін өкілдік етті, 1698 жылы Бургестар палатасының спикері болды және 1699 жылдан 1702 жылға дейін палатаның хатшысы болды. 1702 жылдың тамызында ауырып қалды, оның орнын ұлы Уильям басты. 1703 жылдың наурыз айында Рэндольф хатшылық қызметінен толығымен кетті. Рэндольф Уильям және Мэри колледжінің негізін қалаушыларының бірі және алғашқы сенімділердің бірі болды. Рэндольф Уильям Бёрдтың досы болды және оның ұлдарының саяси мансабында кеңесші болып қызмет етті.
William Randolph was baptized in Moreton Morrell, Warwickshire, England on 7 November 1650. He was the son of Richard Randolph (21 Feb 1621 – 2 May 1678) William was the fourth of seven Randolph children. In 1657, the last of their children was born in Moreton Morrell. The same year, Elizabeth's father was buried there. Then, the family moved to Dublin. William's uncle, Henry Randolph (1623–1673), traveled to England and Ireland from Virginia in 1669, and sponsored William to emigrate to Colonial Virginia. He arrived without money and an axe. He arrived in an area replete with others whose families had also supported the king during the Civil War. His family had long been members of the court. text=These were men who had fought on the royal side in the Civil War in England and now sought refuge in Virginia. They were known as 'Cavaliers,’ and they gave Virginia a social atmosphere it never subsequently lost.|author=H. J. Eckenrode, author of The Randolphs: The Story of a Virginia Family Indentured servants and slaves supported the tobacco industry at that time. By 1674 Randolph imported 12 persons into the colony and thereby earned his first land patent. Over the course of his life, he imported 168 slaves and indentured servants to Virginia. and was a partner with Peter Perry and Edward Hill, Jr. in the law firm Hill, Perry & Randolph in the 1680s. He held multiple official appointments. At the local level, he became clerk of Henrico County Court in 1673 and held the position until he was asked to serve as a justice of the peace in 1683. He also served as sheriff and coroner. Randolph represented Henrico County in every assembly of the House of Burgesses from 1684 to 1698, was Speaker of the House of Burgesses in 1698, and was the Clerk of the House from 1699 to 1702. He fell ill in August 1702 and his son, William, took his place. Randolph resigned the clerkship completely in March 1703. Randolph was a founder and one of the first trustees of the College of William & Mary. Randolph was a friend of William Byrd, and he served as an advisor to Byrd's sons during their political careers.
Түркия аралы плантациясы
Рэндольф мүлікті сатып алу, бас құқығы, некелік мүдде және жер сыйға алу арқылы иеленді. Оның алғашқы иеленулері қазіргі Ричмондтан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 32 шақырым жерде орналасқан Джеймс өзеніндегі Түркия аралының жанында болды. Рэндольф арал мен оның төңірегін, сондай-ақ Уильям Рэндольфтың екі ұлынан кейін құрылған Дунгенесс плантацияларын қамтитын Түркия Хилл есіміндегі меншігінде тұруға кірісті.
Randolph acquired property by purchase, headright, marital interest and land grant. His early acquisitions were in the neighborhood of Turkey Island, located in the James River about 20 miles (32 km) southeast of present day Richmond. Randolph began living at the Turkey Hill estate, which included the island and surrounding area, and Dungeness Plantations, which were later founded by two of William Randolph's sons.
Өлім
Рэндольф 1711 жылғы 21 сәуірде Түркия аралындағы плантациясында қайтыс болды. Мэри және олардың екі ұлы – Томас пен Уильям – оның мүлігін басқарушылар болып тағайындалды, олар оның көптеген жерлерін ұлдарына қалай бөліп беру керектігін естілетін етіп жазды. Pigeon Swamp плантациясынан түскен табыс Микаджа Перри III-нің заң фирмасына 3259 фунт стерлинг қарызын төлеу үшін пайдаланылуға тиіс еді, содан кейін өсиет бойынша мүлік құқығы берілуге жаратылған.
Randolph died on 21 April 1711 at his Turkey Island plantation. Mary and two of their sons, Thomas and William, were executors of the estate that spelled out the manner in which his numerous land holdings were distributed to his sons. Profits from the Pigeon Swamp plantation were to pay off his debt of £3259 to Micajah Perry III's law firm before title was to be transferred in accordance with the will.
Мұра
Байлық және әлеуметтік жағдайы бойынша Рэндольфтер Чесапик элитасының басқа отбасыларынан көп ерекшеленбеді. Егер оларды ерекшелендірген нәрсе болса, онда ол колонияның саяси өміріне қатысулары еді, бұл Уильям Рэндольфтің үлгісімен тікелей байланысты. Рэндольфтер мен жақын туыстары 18-шы ғасырдағы колониялық үкіметтегі басты саяси топты құрады, сайланған Бургесс палатасының көптеген мүшелері және тағайындалған, сондай-ақ құпиялырақ Кеңес құрамында болды. Рэндольфтердің көпшілігі, Вирджинияның басқа да ақсүйектері сияқты, Революцияны ынталы түрде қолдады. Дегенмен, Джон Рэндольф (Сэр Джонның ұлы), әкесі Пейтон мен ұлы Эдмундқа қарсы, Ұлыбританияға адал болды және Вирджинияны тастап кетті. Томас Джефферсон Тәуелсіздік жарияланымын жазды, ал 18 жастағы Джон Маршалл 1777-1778 жылдардағы қиын қысты Валли Форджда өткізді.
In their wealth and social status, the Randolphs were much like other families of the Chesapeake elite. If anything set them apart it was their participation in the political life of the colony, clearly traceable to William Randolph's example. Randolphs and close relatives formed the predominant political faction in the colonial government during the 18th century, with many members of the elected House of Burgesses and the appointed, and more exclusive, Council. Most of the Randolphs, like the rest of the Virginia gentry, strongly supported the Revolution. However, John Randolph (son of Sir John), in opposition to both his brother Peyton and son Edmund, remained loyal to Great Britain and left Virginia. Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence, and 18 year old John Marshall was at Valley Forge for the trying winter of 1777–1778.