Уильям Рэндольф I: Колониальный политик и основатель вирджинской династии
William Randolph
Уильям Рэндольф I (1650-1711) – видный колониальный политик Вирджинии, купец и плантатор. Его потомки: Джефферсон, Ли, Маршалл и другие известные личности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (род. 1650)
American politician (born 1650)
Уильям Рэндольф I (крещён 7 ноября 1650 – 21 апреля 1711) — английский плантатор, торговец и политик в колониальной Вирджинии, сыгравший важную роль в развитии колонии. Родился в Мортоне-Моррелле, Уорвикшир, и переехал в колонию Вирджиния где-то между 1669 и 1673 годами, женившись несколько лет спустя на Мэри Ишэм (ок. 1659 – 29 декабря 1735). Среди его потомков – многие известные личности, включая Томаса Джефферсона, Джона Маршалла, Пашаля Беверли Рэндольфа, Роберта Ли, Пейтона Рэндольфа, Эдмунда Рэндольфа, Джона Рэндольфа из Роанока, Джорджа У. Рэндольфа и Эдмунда Руффина. Благодаря многочисленному потомству и брачным связям Уильяма и Мэри их называли «Адамом и Евой Вирджинии».
William Randolph I (bapt. 7 November 1650 – 21 April 1711) was an English born planter, merchant and politician in colonial Virginia who played an important role in the development of the colony. Born in Moreton Morrell, Warwickshire, Randolph moved to the colony of Virginia sometime between 1669 and 1673, and married Mary Isham (ca. 1659 – 29 December 1735) a few years later. His descendants include many prominent individuals including Thomas Jefferson, John Marshall, Paschal Beverly Randolph, Robert E. Lee, Peyton Randolph, Edmund Randolph, John Randolph of Roanoke, George W. Randolph, and Edmund Ruffin. Due to his and Mary's many progeny and marital alliances, they have been referred to as "the Adam and Eve of Virginia".
Ранние годы
Уильям Рэндольф был крещен в Мортоне-Моррелле, Уорвикшир, Англия, 7 ноября 1650 года. Он был сыном Ричарда Рэндольфа (21 февраля 1621 – 2 мая 1678). Уильям был четвертым из семи детей Рэндольфа. В 1657 году последний из их детей родился в Мортоне-Моррелле. В том же году там был похоронен отец Елизаветы. Затем семья переехала в Дублин. Дядя Уильяма, Генри Рэндольф (1623–1673), в 1669 году ездил из Вирджинии в Англию и Ирландию и помог Уильяму эмигрировать в колониальную Вирджинию. Он прибыл без денег и топора. Он прибыл в местность, населенную другими, чьи семьи также поддерживали короля во время Гражданской войны. Его семья долгое время состояла при дворе. Это были люди, сражавшиеся на стороне роялистов в Гражданской войне в Англии и теперь искавшие убежища в Вирджинии. Их называли «кавалерами», и они придали Вирджинии социальную атмосферу, которую она впоследствии никогда не утратила. В то время табачную промышленность поддерживали наемные работники и рабы. К 1674 году Рэндольф ввез в колонию 12 человек и тем самым получил свой первый земельный патент. За свою жизнь он ввез в Вирджинию 168 рабов и наемных работников и в 1680-х годах был партнером Питера Перри и Эдварда Хилла-младшего в юридической фирме Hill, Perry & Randolph. Он занимал несколько официальных должностей. На местном уровне он стал клерком окружного суда Генрико в 1673 году и занимал эту должность до 1683 года, когда его попросили стать мировым судьей. Он также служил шерифом и коронером. Рэндольф представлял округ Генрико на всех заседаниях Палаты Бюргеров с 1684 по 1698 год, был спикером Палаты Бюргеров в 1698 году и клерком Палаты с 1699 по 1702 год. В августе 1702 года он заболел, и его сын Уильям занял его место. В марте 1703 года Рэндольф полностью ушел в отставку. Рэндольф был одним из основателей и первых попечителей Колледжа Уильяма и Мэри. Рэндольф был другом Уильяма Берда и служил советником сыновьям Берда во время их политической карьеры.
William Randolph was baptized in Moreton Morrell, Warwickshire, England on 7 November 1650. He was the son of Richard Randolph (21 Feb 1621 – 2 May 1678) William was the fourth of seven Randolph children. In 1657, the last of their children was born in Moreton Morrell. The same year, Elizabeth's father was buried there. Then, the family moved to Dublin. William's uncle, Henry Randolph (1623–1673), traveled to England and Ireland from Virginia in 1669, and sponsored William to emigrate to Colonial Virginia. He arrived without money and an axe. He arrived in an area replete with others whose families had also supported the king during the Civil War. His family had long been members of the court. text=These were men who had fought on the royal side in the Civil War in England and now sought refuge in Virginia. They were known as 'Cavaliers,’ and they gave Virginia a social atmosphere it never subsequently lost.|author=H. J. Eckenrode, author of The Randolphs: The Story of a Virginia Family Indentured servants and slaves supported the tobacco industry at that time. By 1674 Randolph imported 12 persons into the colony and thereby earned his first land patent. Over the course of his life, he imported 168 slaves and indentured servants to Virginia. and was a partner with Peter Perry and Edward Hill, Jr. in the law firm Hill, Perry & Randolph in the 1680s. He held multiple official appointments. At the local level, he became clerk of Henrico County Court in 1673 and held the position until he was asked to serve as a justice of the peace in 1683. He also served as sheriff and coroner. Randolph represented Henrico County in every assembly of the House of Burgesses from 1684 to 1698, was Speaker of the House of Burgesses in 1698, and was the Clerk of the House from 1699 to 1702. He fell ill in August 1702 and his son, William, took his place. Randolph resigned the clerkship completely in March 1703. Randolph was a founder and one of the first trustees of the College of William & Mary. Randolph was a friend of William Byrd, and he served as an advisor to Byrd's sons during their political careers.
Плантация на острове Турция
Рэндольф приобрел собственность посредством покупки, права на землю по headright, брачного интереса и земельного патента. Его первые приобретения находились в окрестностях острова Турция, расположенного в реке Джеймс примерно в 20 милях (32 км) к юго-востоку от современного Ричмонда. Рэндольф начал проживать в поместье Турки Хилл, которое включало в себя остров и прилегающие территории, а также на плантациях Дунгенесс, которые впоследствии были основаны двумя сыновьями Уильяма Рэндольфа.
Randolph acquired property by purchase, headright, marital interest and land grant. His early acquisitions were in the neighborhood of Turkey Island, located in the James River about 20 miles (32 km) southeast of present day Richmond. Randolph began living at the Turkey Hill estate, which included the island and surrounding area, and Dungeness Plantations, which were later founded by two of William Randolph's sons.
Смерть
Рэндольф умер 21 апреля 1711 года на своей плантации на острове Турция. Мэри и двое его сыновей, Томас и Уильям, были исполнителями завещания, определявшего порядок распределения его многочисленных земельных владений между сыновьями. Доходы от плантации Pigeon Swamp предназначались для погашения его долга в размере 3259 фунтов стерлингов перед юридической фирмой Микаджа Перри III, после чего право собственности должно было быть передано согласно завещанию.
Randolph died on 21 April 1711 at his Turkey Island plantation. Mary and two of their sons, Thomas and William, were executors of the estate that spelled out the manner in which his numerous land holdings were distributed to his sons. Profits from the Pigeon Swamp plantation were to pay off his debt of £3259 to Micajah Perry III's law firm before title was to be transferred in accordance with the will.
Наследие
По своему богатству и социальному положению Рэндольфы мало чем отличались от других семей чесапикской элиты. Если же их что-то и выделяло, то это участие в политической жизни колонии, которое явно восходило к примеру Уильяма Рэндольфа. Рэндольфы и их ближайшие родственники составляли доминирующую политическую фракцию в колониальном правительстве в XVIII веке, имея многочисленных представителей в избираемой Палате буржуев и в назначаемом, более закрытом Совете. Большинство Рэндольфов, как и остальное вирджинское дворянство, горячо поддержали революцию. Однако Джон Рэндольф (сын сэра Джона), в отличие от своего брата Пейтона и сына Эдмунда, остался верен Великобритании и покинул Вирджинию. Томас Джефферсон написал Декларацию независимости, а восемнадцатилетний Джон Маршалл пережил суровую зиму 1777–1778 годов в долине Фордж.
In their wealth and social status, the Randolphs were much like other families of the Chesapeake elite. If anything set them apart it was their participation in the political life of the colony, clearly traceable to William Randolph's example. Randolphs and close relatives formed the predominant political faction in the colonial government during the 18th century, with many members of the elected House of Burgesses and the appointed, and more exclusive, Council. Most of the Randolphs, like the rest of the Virginia gentry, strongly supported the Revolution. However, John Randolph (son of Sir John), in opposition to both his brother Peyton and son Edmund, remained loyal to Great Britain and left Virginia. Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence, and 18 year old John Marshall was at Valley Forge for the trying winter of 1777–1778.