Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливандық саясаткер Мұхаммед Әсем Кансо (عاصم قانصوه, 1937 жылы Баалбек қаласында туған) – ливандық саясаткер. Ливан Баас партиясының бұрынғы басшысы.
Lebanese politician
Muhammad Assem Qanso (عاصم قانصوه, born 1937 in Baalbek) is a Lebanese politician. He is a former leader of the Lebanese Ba'ath Party.
Саяси мансап
1953 жылы ливандық Баас партиясына қосылды. Ливан соғысы кезінде ливандық Баас екі жауынгерлік топқа бөлінді: Иракты қолдайтын топ және Сирияны қолдайтын топ. Қаңсо Сирияны шын жүректен қолдайды. Карим Пакрадунидің (Катаб партиясының басшысы) және Қаңсоның бұйрығымен екі партия арасында Ливан және араб саясатын талқылау үшін комитет құрылғанда Катаб партиясы мен Баас партиясы арасындағы қарым-қатынас жақсарды. Сирияның Баас үкіметі Катаб партиясымен байланысын күшейткен кезде қарым-қатынас одан әрі жақсарды. Ливан азаматтық соғысы кезінде Ливан Парламенті 1975 жылы Ұлттық диалог комитетін құрды; Қаңсо Ұлттық диалог комитетінің өкілі болды. Қаңсо Ливан Президенті Сүлеймен Франжидің отставкасы қақтығысты аяқтайды деген пікірге қарсы болды. 2000 жылы Хафез әл-Асадтың қайтысынан кейін Абдул Халим Хадам және Гази Канан сияқты көрнекті тұлғалар 2000 жылғы жалпы сайлауда Ливанның сол кездегі Президенті Эмиль Лахудқа қарсы Рафик Харириді қолдады. Қаңсо Хадам мен Кананның ұстанымын қолдады және парламенттік сессияда «Рафик Харириден басқа заим [жетекші] жоқ» деп мәлімдеді. Кейіннен ол өз ұстанымын өзгертті және Лахудтың өкілеттігін ұзартуды қолдады, содан кейін Қаңсо оппозицияны сынауды бастады. Қаңсо Уәлид Жумблатты «біздің жауынгерлеріміздің қолына тимейсің» деп ескертті.
Qanso joined the Lebanese Ba'ath in 1953. During the Lebanese war, the Lebanese Ba'ath was divided into two hostile groups: a pro Iraqi group and a pro Syrian group. Qanso is staunchly pro Syrian. Relations between the Kataeb Party and the Ba'ath Party improved when on the orders of Karim Pakradouni (the leader of the Kataeb Party) and Qanso agreed to establish a committee between the two parties to discuss Lebanese and Arab politics. Relations improved further when the Syrian Ba'athist government increased its contacts with the Kataeb Party. During the Lebanese civil war, the Lebanese parliament formed the National Dialogue Committee in 1975; Qanso was a National Dialogue Committee representative. Qanso opposed the notion that the resignation of Suleiman Frangieh, the President of Lebanon, would end the conflict. Following the death of Hafez al Assad in 2000, notable figures such as Abdul Halim Khaddam and Ghazi Kanaan, supported Rafic Hariri against Émile Lahoud, the then sitting President of Lebanon, during the 2000 general election. Qanso supported Khaddam and Kanaan's position, and declared during a parliamentary session "there is no zaim [leader] but Rafik Hariri." He later changed his position and supported to extend Lahoud's mandate, and Qanso began criticising the opposition. Qanso warned Walid Jumblat that "you are not out of reach of our militants".
2009 жылғы сайлау және парламенттік
Баас партиясы ішінде Қаңсоның Баалбек-Эрмел сайлау округіндегі үміткерлігін Баас партиясының басшысы Фаяз Шукрға беру туралы талқылаулар болды. Қаңсо 2009 жылдың сәуірінде Баалбек-Эрмел сайлау округінен парламентке үміткер екенін жариялады. 2009 жылғы парламент сайлауында Баас партиясы 8 наурыз альянсының құрамында екі орын жеңіп алды: Қаңсо мен Касем Хашем. Қаңсо Баалбек-Эрмел округінен парламентке сайланды. Ливанның сол кездегі премьер-министрі Нажиб Микатиді қолдаған Баас партиясы Қаңсо арқылы «Сириялық әлеуметтік-ұлттық партиясы сияқты [Микати] үкіметінде де өкілдік алған болар еді» деген мәлімдеме жасады.
There were discussions within the Ba'ath Party if Qanso was to give up his candidacy in the Baalbek Hermel electoral district to Fayez Shukr, the leader of the Ba'ath Party. Qanso announced his candidacy for a seat in the Baalbek Hermel electoral district in April 2009. In the 2009 parliamentary election, the Ba'ath Party won two seats as part of the March 8 Alliance; Qanso and Kassem Hachem. Qanso was elected to parliament in the Baalbek Hermel district. The Ba'ath Party which supports Najib Mikati, the then Prime Minister of Lebanon, claimed, through Qanso, that it "should have been represented in the [Mikati] government, just like the Syrian Social Nationalist Party”.
Сириядағы азаматтық соғыс
Қансо Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің Баас үкіметінің зорлық-зомбылық қолдануын айыптаған, бірақ сонымен қатар зорлық-зомбылықты тоқтатуға және зорлық-зомбылықты тудырушыларды жауапқа тартуға шақырған ұстанымын қолдайды. Қансоның пікірінше, Сирияны Араб Лигасынан шығару – Сирияға қарсы американдық қастандық. Қансо Араб Лигасының Сирияға қарсы санкцияларын айыптап, оларды «АҚШ-тың Сирияға қарсы, оның мұнай байлығына бағытталған қастандығын толықтыратын» деді. MTV телеарнасына берген сұхбатында Қансо Ливанның «Бірінші блок» депутаты Окаб Сакр, Хани Хаммуд және Ливанның бұрынғы премьер-министрі Саад Хариридің айналасында құрылған қастандықтың Сириядағы көтерілісті қоздырғанын айыптады. Ол сондай-ақ, Ассад үкіметінің отставкаға кетуіне ешқандай себеп жоқ екенін мәлімдеді. 2011 жылдың соңында Қансо Микатиді АҚШ-тың Ливандағы елшісі Мора Коннеллиді Сирияға қатысты ұстанымы үшін елден қууға көндіруге тырысты. 2012 жылдың қаңтар айының басында Қансо «Әл-Қаида» Ливандағы 20-дан астам саяси ұйымға еніп кеткенін мәлімдеді, бұл Микатидің Ливан «Әл-Қаидадан бос» деген мәлімдемесіне қайшы келді. 30 қаңтарда Қансо «Сирия халқының басым көпшілігі Сирия президенті Башар Асадты қорғау міндеті жүктелген Баас партиясын қолдайды» деп сенетінін айтты.
Qanso supports the position of the United Nations Security Council which condemned the use of violence by the Ba'athist government, but which also called for ending the violence and holding those of fomenting the violence accountable. The decision to expel Syria from the Arab League was, according to Qanso, an American plot against Syria. Qanso condemned the Arab League sanctions towards Syria, and compared them to "complementary to the US plot against Syria, which targets its oil wealth." In an interview with MTV Lebanon Qanso accused a conspiracy centered around Lebanon First bloc MP Okab Sakr, Hani Hammoud, and Saad Hariri, former Prime Minister of Lebanon, of fomenting the uprising in Syria. He further claimed that there was no good reason for the Assad government to resign. Qanso tried to persuade Mikati to expel Maura Connelly, the United States Ambassador to Lebanon, from the country in late 2011 because of the United States position towards Syria during the ongoing war. In the beginning of January 2012 Qanso claimed that al Qaida had infiltrated more than 20 political organisations in Lebanon, this was in deep contrast to what Mikati stated when he claimed that Lebanon was "al Qaida free". On 30 January Qanso stated his believes that "The vast majority of [Syrian] people are with the Ba'ath Party that is tasked with protecting Syrian President Bashar Assad.”