Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Онтарио шайқасы – 1812 жылғы соғыс кезінде 1814 жылғы 6 мамырда Форт-Онтарио бекінісі мен Нью-Йорк штатындағы Освего ауылына британдықтар жасаған, толыққанды сәтті болмаған шабуыл.
The Battle of Fort Ontario was a partially successful British raid on Fort Ontario and the village of Oswego, New York on May 6, 1814 during the War of 1812.
Өмірбаян
1814 жылдың алғашқы айларында, Онтарио көлі қатып тұрғанда, британдық және американдық әскери-теңіз эскадрильялары әрқайсысы екі фрегат құрылысын жүргізіп жатты, олармен алдағы науқан маусымында көлдегі басымдыққа таласу ниетінде болды. Британдықтар, коммодор сэр Джеймс Лукас Йё басшылығымен, 14 сәуірде фрегаттарын бірінші болып аяқтады, бірақ коммодор Исаак Чонси басқаратын американдықтар өздерінің күштірек фрегаттарын аяқтағаннан кейін, Йё эскадрильясы басымдықтан қағылады. Жоғарғы Канаданың вице-губернаторы, генерал-лейтенант сэр Гордон Драммонд, Йё эскадрильясы Чонси эскадрильясынан күшті болған уақыт аралығын пайдаланып, Нью-Йорктегі Сакетс-Харбордағы маңызды американдық портына және базасына шабуыл жасауды ұсынды. Оның гарнизонының көп бөлігі Ниагара өзеніне аттанды, тек 1000 тұрақты әскер гарнизон ретінде қалды. Дегенмен, Драммондқа мықты бекітілген қалаға сәтті шабуыл жасау үшін қосымша күштер қажет болды, ал Канаданың генерал-губернаторы, генерал-лейтенант сэр Джордж Превост, оларды беруден бас тартты. Оның орнына Драммонд пен Йё Форт-Онтариодағы кішігірім бекініске шабуыл жасауға шешім қабылдады. Бұл форт, жақын орналасқан Освего ауылымен бірге, Нью-Йорктан американдық әскерге жабдық жеткізілетін маңызды транзиттік пункт болатын. Орудиелер, азық-түлік және басқа да жабдықтар Мохок өзенімен жоғары ағысқа, Онеида көлі арқылы Освегоға жеткізіліп, содан кейін Онтарио көлінің оңтүстік-шығыс бөлігі арқылы Сакетс-Харборға сапар жалғастырылды. Драммонд пен Йё фортта бар-жоғы 290 тұрақты сарбаз бар екені және Сакетс-Харборда Чонсидің кемелері үшін арналған отыз немесе одан да көп ауыр зеңбірек күтіп тұрғаны туралы сенімді ақпарат алды. Олар Освегоны басып алып, осы зеңбіректерді қолға түсіріп, осылайша Йёның Чонсиге қарағандағы басымдығын сақтап қалуды жоспарлады.
During the early months of 1814, while Lake Ontario was frozen, the British and American naval squadrons had been building two frigates each, with which to contest command of the lake during the coming campaigning season. The British under Commodore Sir James Lucas Yeo were first to complete their frigates on 14 April, but when the Americans under Commodore Isaac Chauncey had completed their own, more powerful, frigates, Yeo's squadron would be outclassed. Lieutenant General Sir Gordon Drummond, the Lieutenant Governor of Upper Canada, suggested using the interval during which Yeo's squadron was stronger than Chauncey's to attack the main American harbour and base at Sackett's Harbor, New York. Most of its garrison had marched off to the Niagara River, leaving only 1,000 regular troops as its garrison. Nevertheless, Drummond would require reinforcements to mount a successful attack on the strongly fortified town, and the Governor General of Canada, Lieutenant General Sir George Prevost, refused to provide these. Instead, Drummond and Yeo decided to attack the smaller post at Fort Ontario. This fort, with the nearby village of Oswego, New York, was a vital staging point on the American supply route from New York. Ordnance, food and other supplies were carried up the Mohawk River and across Lake Oneida, to Oswego, before making the final leg of the journey across the southeast corner of Lake Ontario to Sackett's Harbor. Drummond and Yeo had reliable information that the garrison of the fort numbered only 290 regulars, and believed that thirty or more heavy guns intended for Chauncey's ships under construction at Sackett's Harbor were waiting there. They planned, by capturing Oswego, to capture these guns and thereby retain Yeo's advantage over Chauncey.
Шабуыл
Еоның эскадрильясы десант күшін 3 мамырда кешкі уақытта Кингстоннан аттандырды. Олар 5 мамыр күні таңертең Осуегоға жетті. Әскерлер түстен кейін жағаға шығуға дайындалды, бірақ оңтүстік жел соққандықтан, Йеоның кемелері өз қаруларынан қолдау көрсету үшін жағалауға жеткілікті жақын бола алмады. Сол күні кешке дауыл тұрып, британдық эскадрилья түнде шегінуге мәжбүр болды. Британдық эскадрилья келесі күні сағат он бірде Освегоға оралды және десант жалғасты. Десант күші лейтенант-полковник Джеймс Малколм басқаратын Корольдік теңіз жаяу әскерінің 2-ші батальонынан, капитан Александр Макмиллан басқаратын Гленгарри жеңіл жаяу әскерінің ротасынан, Ваттевиль полкінің ротасынан және капитан Уильям Малкастер басқаратын 200 теңізшінің отрядынан құралды. Ваттевиль полкінің тағы төрт ротасы резервте тұрды. Желідегі шабуылға Ваттевиль полкінің қолбасшысы подполковник Виктор Фишер жауапты болды. Форт тозығы жеткен еді, бірақ десантты кешіктіру қорғаушыларға көлге қарап қосымша қаруларды орналастыруға мүмкіндік берді. Британдықтар сағат екіде жағаға шықты. Көптеген әскерлер терең суға түсіп, оқ-дәрілері суға батып, қолдануға жарамсыз болды. Дегенмен, олар штыктарын бекітіп, қатты атыс астында алға жылжыды. Гленгарри жеңіл жаяу әскерінің ротасы басты шабуылдың сол жағындағы ормандарды тазартып, теңізшілер ауылға қарай жылжығанда, әскерлердің негізгі бөлігі фортқа қарсы майданға шабуыл жасады. Мұздыққа жиналған американдық жаяу әскерлер фортқа қайта шегінді. Америкалықтардың шығындарын анықтау қиын. Митчеллдің, тек АҚШ-тың тұрақты әскерлерін қамтитын шығындар туралы есебінде 6 адам қаза тапқан, 38 жарақат алған және 25 адам жоғалған деп көрсетілген. Генерал Драммондтың сер Джордж Превостқа жолдаған баянында британдықтар "60-қа жуық адамды тұтқынға алды, олардың жартысы ауыр жарақат алған" делінген. Корольдік инженерлер корпусының лейтенанты Филлпотс фортты, казармаларды және жылжытуға болмайтын мүлікті өртеп жойды. Британдықтар 7 мамыр күні таңғы сағат төртте шегінді. Британдықтар Освегоға жол тартқан жиырма бір қаруды жіберіп алды, олар Освего шарлауынан 12 миль (19 км) қашықтықта болды. Осуэго өзенімен жоғары экспедиция ұйымдастырудың орнына, Йео Сакетт портын блокадаға алып, олардың Чонсиге жетуіне кедергі келтірді. Америкалықтар оларды Сакетт портына қайықтармен және шағын кемелермен жеткізуге тырысты, бірақ олар тоқтатылды. Британдық теңізшілер мен жаяу әскерлері оларға қарсы "кесіп алу" шабуылын ұйымдастырды, бірақ сәтсіз аяқталды, нәтижесінде 200 теңізші мен жаяу әскері Big Sandy Creek шайқасында тұтқынға алынды. Чонси қару-жарақ алып, эскадрильясын жабдықтағаннан кейін, ол 1814 жылдың шілде айының соңынан жыл соңына дейін көлді бақылады.
Yeo's squadron embarked the landing force and set out from Kingston late on 3 May. They arrived off Oswego early in the morning, on 5 May. The troops prepared to land shortly after midday, but a southerly breeze sprang up, which made it impossible for Yeo's ships to get close enough to the shore to provide support from their guns. That evening, a storm blew up, forcing the British squadron to withdraw for the night. The British squadron returned to Oswego at eleven o'clock the next morning, and the landing proceeded. The landing force consisted of the 2nd Battalion, Royal Marines under Lieutenant Colonel James Malcolm, a company of the Glengarry Light Infantry under Captain Alexander MacMillan, a company of the Regiment de Watteville and a detachment of 200 sailors armed with boarding pikes under Captain William Mulcaster. Four more companies of the Regiment de Watteville were in reserve. Lieutenant Colonel Victor Fischer, the commanding officer of the Regiment de Watteville, was in charge of the landing. The fort was in a state of disrepair, but the delay imposed on the landing had allowed the defenders to shift extra guns to face the lake, The British landed at about two o'clock. Almost all the troops landed in deep water and their ammunition was soaked and made useless. Nevertheless, they fixed their bayonets and advanced under heavy fire. While the company of the Glengarry Light Infantry cleared woods to the left of the main attack and the sailors advanced on the village, the main body of the troops made a frontal attack against the fort. American foot soldiers drawn up on the glacis fell back into the fort. The American losses are hard to determine. Mitchell's casualty return, which apparently included the U. S. regular troops only, stated the loss as 6 killed, 38 wounded and 25 missing. General Drummond's report of the engagement to Sir George Prevost stated that the British captured "about 60 men, half of them severely wounded". Lieutenant Phillpotts of the Corps of Royal Engineers set fire to and destroyed the fort, barracks and stores which could not be moved. The British withdrew at about four o'clock in the morning on 7 May. The British had missed twenty one more guns which had still been en route to Oswego, and were 12 mile (19 km) away at Oswego Falls. Rather than launch an expedition up the Oswego River, Yeo mounted a blockade of Sackett's Harbor to prevent them reaching Chauncey. The Americans tried to move them to Sackett's Harbor in launches and small boats but were intercepted. British marines and sailors then mounted a "cutting out" attack against them but failed, with 200 marines and sailors ambushed and captured at the Battle of Big Sandy Creek. Once Chauncey had received the guns and fitted out his squadron, he commanded the lake from the end of July 1814 until late in the year.