Ranks of the People's Liberation Army Ground Force
Қытай халық әскерінің әскери шендері: тарихы, 1955ж. енгізілуі, 1965ж. жойылуы, 1988ж. қайта жаңғыртуы. Әскери реформалар мен кәсібилендіру туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай армиясының әскери шендері
Military ranks of the Chinese army
Халықтық азаттық армиясы (ХАА) әрқашан шендер мен таңбаларды пайдаланған жоқ. 1927 жылы құрылған кездегі Қызыл Армияның практикасына сәйкес, 1955 жылға дейін, шендер жүйесі орнатылғанға дейін олар қолданылмады. Мәдени революцияның нәтижесінде 1965 жылдың мамыр айында шендер жойылды (бұл Албаниядағы мәдени және идеологиялық революция кезінде ұқсас реформаға әкелді). 1979 жылғы Қытай-Вьетнам соғысынан кейін ХАА-да қарулы күштерді қайта кәсібилендіру үшін реформалар басталды. 1984 жылғы Әскери қызмет туралы заңда шендерді қайта орнату қарастырылды, бірақ қандай шендер қолданылуы керек және оларды кім алады деген келіспеушіліктер шендерді қайта орнатуды 1988 жылға дейін кешіктірді. Төменде көрсетілген шендер мен олардың тиісті таңбалары Халықтық азаттық армиясының құрлық әскерлері қолданатын.
The People's Liberation Army (PLA) has not always used ranks or insignia. In common with the practice of the Red Army at the time of its founding in 1927, neither were used until 1955 when a system of ranks was established. As a result of the Cultural Revolution, ranks were abolished in May 1965 (this led to a similar reform in Albania in the midst of the Albanian Cultural and Ideological Revolution). After the Sino Vietnamese War of 1979, reforms in the PLA began to be made to professionalize the armed forces once more. The 1984 Military Service Law provided for the resumption of rank, but disagreements on what ranks were to be used and who would receive them caused the revival of rank to be delayed until 1988. The following ranks and their respective insignia shown are those used by the People's Liberation Army Ground Force.
PLAGF офицерлері
1955 жылы құрылған офицерлік шендер мен нышандардың қазіргі жүйесі 1988 жылы қолданыла бастады. 1955-1965 жылдар аралығындағы юаньшуай (5 жұлдызды маршал) және да юаньшуай (6 жұлдызды бас маршал) маршалдық шендері қайта жаңғыртылмады. Генералдық офицерлік шендер (цзян) нышандардың төменгі жағына жартылай дөңгелек гүл шоғын қосу және ең жоғары генералдық офицерлік шеннің атауын да цзянь (4 жұлдызды генерал) дегеннен и цзи шан цзянь (4 жұлдызды бірінші сыныпты полковник-генерал) деп өзгерту арқылы жаңартылды. Жаңа жүйедегі ең жоғары шен ешқашан иеленбеді және 1994 жылы жойылды. Далалық офицер (сяо) және рота офицері (вэй) шендері атауы мен нышандары жағынан бірдей болды, бірақ 1955-1965 жылдардағы ең жоғары роталық офицерлік шені – Да Вэй, жаңартылған шендерге енгізілмеді. Екі жүйе арасындағы басты айырмашылық – 1955-1965 жылдардағы Чжун Вэй (Zhun Wei) офицерлік шенінің болуы, ол жаңартылған шендер жүйесіне енгізілмеді, ал жаңа жүйеде офицер курсанттары үшін Сюэ Юань (Xue Yuan) шені болды. Екі жүйеде де Шао Вэйден төмен болғанына қарамастан, нышандары мүлдем ұқсас емес. Офицерлік шендердің атаулары көбінесе сөзбе-сөз аударылмайды, олар тиісті шендер жүйесіне сәйкес аударылады. Бұл салыстыру үшін таңдалған жүйеге байланысты әртүрлі аудармалардың пайда болуына әкелуі мүмкін. 1955-1965 жылдардағы офицерлік шендердің саны көп болғандықтан, әдетте сол дәуірдегі кеңестік шендер жүйесі қолданылып аударылады, ал қазіргі офицерлік шендерге көбінесе НАТО шендері сәйкес келеді. Мысалы, Шан Цзянь (сөзбе-сөз "аға генерал") шенінің аудармасы, оны кеңестік немесе орыс шенімен (полковник-генерал) немесе британдық немесе АҚШ шенімен (генерал) салыстырып жатқан-жатпауына байланысты өзгереді.
The current system of officer ranks and insignia, a revision of the ranks and insignia established in 1955, began usage in 1988. The 1955 to 1965 marshal officer ranks of yuánshuài (5 star Marshal) and dà yuánshuài (6 star grand marshal) were not revived. The general officer ranks (jiang) were revised by the addition of semi circular wreath at the bottom of the insignia and by a change in the name of the highest general officer rank from da jiang (4 star General) to yi ji shang jiang (4 star first class colonel general). This highest rank in the new system was never held and was abolished in 1994. The field officer (Xiao) and company officer (Wei) ranks were the same in title and insignia except that highest company level officer rank of Da Wei in the 1955 to 1965 system was not included in the revived ranks. The final difference between the two systems is that in 1955 to 1965 there existed a warrant officer rank, Zhun Wei, which was not incorporated in the revived rank system, while new system had a rank for officer cadets, Xue Yuan. Despite being the rank below Shao Wei in both systems, the insignia have no similarities. Officer rank names are usually not translated literally, but rather to a corresponding rank system. This can lead to different translations being used depending on the system chosen for the correspondences. The 1955–1965 system, with its greater number of officer ranks, is usually translated using the Soviet rank system of that era, while the modern officer ranks are usually given a NATO rank correspondence. For example, the non literal translation used for the rank of Shang Jiang (literally "senior general") depends on whether one is comparing it to Soviet or Russian ranks (colonel general) or to British or U. S. ranks (general).
PLAGF басқа да қатардағы қызметкерлер
Қазіргі уақыттағы басқа шендер мен белгілер жүйесі 2022 жылдан бастап қолданылады. НАТО елдерінен өзгеше, Халықтық азаттық армиясының жаңа ғана шақырылған әскершілерінің оқу-жаттығу лагерін бітіргенге дейін әскери шені болмайды, ал лагерінен кейін олар жеке сарбаз / теңізші шәкірті / әуеші (барлығы бірдей "жеке" немесе қытай тілінде "Ли Бинг" деп аталады) шеніне ие болады. 2022 жылдың 27 ақпанында Ұлттық халық конгресі бұрынғы төртінші дәрежелі шебер сержантты (қытай тілінде: 四级军士长) бірінші дәрежелі штаб сержантына (қытай тілінде: 一级上士) өзгерту туралы жаңа қағиданы бекітті.
The current system of other ranks and insignia dates from 2022. Unlike NATO countries, new recruits of the People's Liberation Army have no military ranks before the boot camp is completed, and they will be awarded the rank of Private/Seaman Apprentice/Airman (All collectively called "Private" or "Lie Bing" in the Chinese Language) after they have graduated from the boot camp. On February 27, 2022, the National People's Congress approved a new regulation which changes the previous Master sergeant fourth class(Chinese: 四级军士长) to Staff sergeant first class(Chinese: 一级上士).
Басқа әскери салалар
Халықтық азаттық армиясының Әуе күштерінің шені, әдетте, Халықтық азаттық армиясының Құрлық әскерінің атауларымен, лауазымдарымен және шендерімен бірдей, ал олардың таңбалары сәйкес келеді, бірақ Әуе күштерінің шендері жасыл түс емес, ашық көк түс фонға ие. Халықтық азаттық армиясының Әскери-теңіз күштерінің шендері де қара фондағы сәйкес таңбаларды ұсынады, бірақ олар тек ақ түсті формамен бірге тағылады, себебі офицерлер үшін көк түсті формада тек жең таңбалары қолданылады, ал қалған шендер иық белгілерін сақтайды.
The ranks of the People's Liberation Army Air Force generally has the same names, position and ranks as the People's Liberation Army Ground Force, and their insignia correspond except Air Force ranks are on a light blue background instead of green. Ranks of the People's Liberation Army Navy also have corresponding insignia with a black background, but are only worn with the dress white uniforms, as only sleeve insignia are used in the dress blue uniform for officers, with other ranks retaining the shoulder board insignia.
1955-65 сыныптық жүйе
ҚХА 1955 жылы шендерді қабылдады. 1955 жылдан 1965 жылға дейін ҚХА құрлық әскері офицерлері қолданған нышандар сол кездегі Кеңес Армиясы қолданған нышандарға ұқсас болды, сондай-ақ жаға белгілері бұрынғы Жапон Императорлық армиясының нышандарымен де ұқсастықтарды көрсетті. Басты айырмашылықтар – қосымша полиция офицері шенінің болуы және ең жоғары генерал шенінің нышаны төрт жұлдыздан тұрғандығы (Кеңес Қарулы Күштері 1963 жылдан бастап бір үлкен жұлдызды қолданған). Сол кезеңдегі сержанттардың нышаны жапондық әсерді көрсетті, олар жағасында арнайы белгісі бар жұлдыздарды таққан. Жалпы міндеттегі офицерлер төменде көрсетілген иық тақта үлгісін (алтын және қызыл) киген, ал техникалық қызмет офицерлері өз шендерімен ақ және қызыл иық тақталарын киген. Мәдени революция кезінде шендер жойылды.
The PLA adopted ranks in 1955. The insignia used by officers from 1955 to 1965 by the PLA Ground Force were modelled on those used by the Soviet Army at the time and similar to the earlier Imperial Japanese Army on collar insignia, with the primary differences being the existence of an additional field officer rank, and the insignia of the highest general officer rank being four stars unlike the one large star used by the Soviet Armed Forces starting in 1963. The NCO insignia of that period showed Japanese influence with the use of stars on the collars with the specialty badge on the side. While general duties officers wore the shoulder board pattern shown below (gold and red), technical service officers sported white and red shoulder boards with their rank insignia. Ranks were abolished during the Cultural Revolution.