Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ең жоғары әскери атақ
Most senior military rank
Фельдмаршал (немесе фельдмаршал, қысқартылып FM) – екінші ең жоғары әскери атақ, әдетте генерал-офицерлік атақтардан жоғары, бірақ генерал-сиссимус атағынан төмен. Көп жағдайда, бұл атақ генералиссимус атағы жоқ елдердегі армиядағы ең жоғары атақ болып табылады, сондықтан оған өте сирек адамдар тағайындалады. Көптеген елдердің қазіргі заманғы қарулы күштерінде бұл бес жұлдызды (OF 10) атақ деп есептеледі. Көптеген елдерде фельдмаршал атағына көтерілу үшін генералдың тарихи түрде ерекше әскери жетістіктері (әсіресе соғыс кезіндегі жеңісі) қажет болды. Дегенмен, бұл атақ дивизиялық және бригадалық командирлік атақтары ретінде де қолданылған. Атақтың әртүрлі қолданылу мысалдары: ерекше жетістіктері үшін Ауғанстан, Австрия-Мажарстан, Пәкістан, Пруссия/Германия, Үндістан және Шри-Ланка; дивизиялық командирлік үшін Испания және Мексика (lang es); ал Франция, Португалия және Бразилияда бригадалық командирлік үшін (, маршал де капо).
Field marshal (or field marshal, abbreviated as FM) is the second most senior military rank, ordinarily senior to the general officer ranks, but junior to the rank of Generalissimo. Usually, it is the highest rank in an army (in countries without the rank of Generalissimo), and as such, few persons are ever appointed to it. It is considered as a five star rank (OF 10) in modern day armed forces in many countries. Promotion to the rank of field marshal in many countries historically required extraordinary military achievement by a general (a wartime victory). However, the rank has also been used as a divisional command rank and also as a brigade command rank. Examples of the different uses of the rank include Afghanistan, Austria Hungary, Pakistan, Prussia/Germany, India and Sri Lanka for an extraordinary achievement; Spain and Mexico for a divisional command (lang es); and France, Portugal and Brazil for a brigade command (, marechal de campo).
Шығу тегі
Терминнің шығу тегі ерте орта ғасырларға дейін жетеді, бастапқыда ол патшаның жылқыларын күткен адамды білдірген (ескі герман тілінен Марх скальк = "ат қызметшісі"), ерте франк патшалары тұсында; бастапқыда "қызметші" деген сөз кейде "бағынышты лауазымды тұлға" немесе осыған ұқсас мағынада қолданылған. Германияның Киелі Рим империясы мен Франция корольдігінде 1600 жылдардан бері фельдмаршал және маршал де лагерь аттарымен офицерлер болған. Дала маршалдары қолданатын атаулардың нақты сөздері әртүрлі: мысалдарға "маршал" және "генерал-фельдмаршал" жатады. Ұлыбритания және көптеген Таяу Шығыс елдерінің әуе күштеріндегі баламасы – әуе күштерінің маршалы (әуе маршалымен шатастырмау керек). Әдетте әскерлер мен әуе күштері қолданатын терминологияны қолданбайтын теңіз күштері, эквивалентті шен үшін "флот адмиралы", "бас адмирал" немесе "флот адмиралы" сияқты атауларды қолданады. Дала маршалын дәстүрлі түрде ерекшелейтін белгі – оның таяғы. Бүгінгі таңда таяқ тек әшекейлік мақсатта қолданылады және осыған байланысты әсем безендірілуі мүмкін. Дегенмен, міндетті түрде белгі таяқ болуы керек емес (мысалы, 1991 жылдан кейінгі Ресейде және бұрынғы Кеңес Одағында маршал жұлдызы деп аталатын қымбат тастармен әшекейленген жұлдыз қолданылады).
The origin of the term dates to the early Middle Ages, originally meaning the keeper of the king's horses (from Old German Marh scalc = "horse servant"), from the time of the early Frankish kings; words originally meaning "servant" were sometimes used to mean "subordinate official" or similar. The German Holy Roman Empire and the kingdom of France had officers named Feldmarschall and Maréchal de camp respectively as far back as the 1600s. The exact wording of the titles used by field marshals varies: examples include "marshal" and "field marshal general". The air force equivalent in Commonwealth and many Middle Eastern air forces is marshal of the air force (not to be confused with air marshal). Navies, which usually do not use the nomenclature employed by armies or air forces, use titles such as "fleet admiral," "grand admiral" or "admiral of the fleet" for the equivalent rank. The traditional attribute distinguishing a field marshal is a baton. The baton nowadays is purely ornamental, and as such may be richly decorated. That said, it is not necessary for the insignia to be a baton (Such is the case in Russia post 1991 and the former Soviet Union, which use a jewelled star referred to as a Marshal's star).
Ауғанстан
Сардар Шах Уәли Хан (1977 жылы қайтыс болды), Мұсахибан әулетінен және патша Заһир мен президент Сардар Мұхаммед Дауд Ханның інісі, фельдмаршал болған. Мұхаммед Фахим 2004 жылы құрметті маршал атанды. Абдул Рашид Достум 2020 жылы құрметті маршал болды (бұл лауазым қазір тоқтатылған).
Sardar Shah Wali Khan (died 1977), of the Musahiban and uncle of King Zahir and President Sardar Mohammed Daoud Khan, was a field marshal. Mohammed Fahim became an honorary marshal in 2004. Abdul Rashid Dostum became an honorary marshal in 2020 (this position is now defunct).
Австралия
Бұл атаққа алғаш 1925 жылы наурыз айында сэр Уильям Бёрдвуд тағайындалды. Сэр Томас Блэймэй атақ алған екінші адам болды, сонымен қатар Австралияда туған және Австралия армиясының толыққанды (ардалық емес) фельдмаршалы болды. Ол 1950 жылы маусым айында Австралияның премьер-министрі сэр Роберт Мензистің қысымымен бұл атаққа көтерілді. Оның фельдмаршалдық таяғы Канберрадағы Австралия соғыс мемориалындағы Екінші дүниежүзілік соғыс галереясында көрсетіліп тұр. Үшінші тағайындалу 1954 жылдың 1 сәуірінде фельдмаршал атағын алған Эдинбург герцогы, принц Филип болды.
The first appointment to the rank was Sir William Birdwood, who received the honour in March 1925. Sir Thomas Blamey was the second appointment to the rank, and was the first and so far only Australian born and Australian Army substantive (not honorary) field marshal. He was promoted to the rank on the insistence of Sir Robert Menzies, the Prime Minister of Australia, in June 1950. His field marshal's baton is on display in the Second World War galleries at the Australian War Memorial in Canberra. The third appointment was Prince Philip, Duke of Edinburgh, who was promoted to the rank on 1 April 1954.
Бразилия
1822 жылы Бразилия Португалиядан тәуелсіздік алғаннан кейін, Бразилия армиясы португалдық шендер жүйесін сақтап қалды, соның ішінде маршал де кампо шені де болды. 19 ғасырдың екінші жартысында Португалияда да, Бразилияда да маршал де кампо шені генерал де бригада (бригада генералы) шенімен алмастырылды. Бұл соңғы шен әлі күнге дейін Бразилия армиясында бар, бірақ қазіргі португал армиясындағы генерал-майор (генерал-майор) шенімен сәйкес келеді. Бүгінде маршал шені жоғары шен болып табылады, бірақ тек соғыс уақытында ғана беріледі. Бразилия әуе күштерінде де осыған ұқсас әуе маршалы шені бар.
When Brazil became independent from Portugal in 1822, the Portuguese system of ranks was maintained by the Brazilian Army, including the rank of marechal de campo. In the second half of the 19th century, the rank of marechal de campo was replaced, both in Portugal and Brazil, by the rank of general de brigada (brigade general). This last rank still exists today in the Brazilian Army, but corresponds to the present rank of major general (major general) in the Portuguese Army. Today, the rank of Marechal is the maximum rank available but only awarded during wartime. The Brazilian Air Force has the similar rank of air marshal.
Чад
2020 жылдың 11 тамызында Чад президенті Идрис Деби Батыс Африкадағы терроризмге қарсы күресі үшін маршал атағына көтерілді. Ол келесі жылы дүние салды.
On the 11 August 2020, Chadian president Idris Déby was promoted to the rank of Marshal for his efforts against terrorism in West Africa. He would die the following year.
Қытай
Қытайдағы императорлық билік кезінде әр түрлі династиялар генералдарға әр түрлі атақтар берген. Осыған ұқсас атақ – Шығыс Хан әулетінің "司馬" (сима) дегені, ол сөзбе-сөз "ат иесі" дегенді білдіреді, кейін екі таңбалы тегіне айналды. "司馬" – Шығыс Ханның үш жоғары лауазымды шенеунігінің бірі, ол елдің әскери істерін басқарды. Кейіннен, далалық маршал немесе комендант атағы (元帥 Юань Шуай) немесе ұлы далалық маршал (大元帥 Да Юань Шуай) болып белгіленді. Бұл генералдардың ең танымалдарының бірі Сун әулетінің Юэ Фэй болды. Қытай Халық Республикасы 1949 жылы құрылғаннан бері 10 әскери қолбасшыны маршал дәрежесіне көтерді, барлығы 1955 жылы, ал 1965 жылы бұл дәреже жойылды. Содан бері бұл атақ қолданылмайды. Қытайдың соңғы маршалы Ни Рончжен 1993 жылы қайтыс болды.
During Imperial rule in China, different dynasties gave different titles to generals. A very similar title is "司馬" (sima) in the Eastern Han dynasty, which literally means "master of horse", and later became a two character surname too. "司馬" is one of the Three Excellencies in Eastern Han, who is in charge of the country's military affairs. Later, a more common title for a field marshal or a commandant was (元帥 Yuan Shuai) or grand field marshal (大元帥 da yuan shuai). One of the most famous of these generals was Yue Fei from the Song Dynasty. Since the People's Republic of China was established in 1949, it has promoted 10 military commanders to the rank of marshal, all in 1955 and abolished in 1965. Since then, the rank has remained defunct. The last Chinese marshal, Nie Rongzhen, died in 1993.
Эфиопия
2022 жылдың 8 қаңтарында Эфиопия Ұлттық қорғаныс күштерінің Бас штабының бастығы генерал Бирхану Джула фельдмаршал (немесе дереккөздерге байланысты генерал-фельдмаршал) шеніне көтерілді. Бұл шен осы тағайындамамен Эфиопия Ұлттық қорғаныс күштеріне енгізілді. Фельдмаршал шені Эфиопияда соңғы рет 20-шы ғасырда Эфиопия империясы тұсында қолданылған, император Хайле Селассие Эфиопия императорлық армиясының басшысы болған кезде. Салтанатты форма британдық үлгідегі формаға ұқсас болды, бас киімінен басқа, ол алтын арыстан жүнімен әшекейленген бикорн болды.
On 8 January 2022, General Birhanu Jula, the Chief of General Staff of the Ethiopian National Defence Force, was promoted to the rank of Field Marshal (or Field Marshal General, depending on source). The rank was introduced to the Ethiopian National Defence Force with this promotion. The rank of Field Marshal was last used in Ethiopia during the Ethiopian Empire in the 20th century, when Emperor Haile Selassie was head of the Imperial Ethiopian Army. The formal ceremonial uniform matched that of its British counterpart, with the exception of headgear, which was a Bicorne adorned with a golden lion's mane.
Финляндия
Карл Густав Эмиль Маннергейм 1933 жылы фельдмаршал атағына көтерілді. 1942 жылы ол Финляндия маршалы атағын алды, бірақ бұл әскери атақ емес, құрметті атау.
Carl Gustaf Emil Mannerheim was promoted to Field Marshal in 1933. In 1942 he was promoted to Marshal of Finland, which really is not a distinctive military rank but an honour.
Франция
Көне режимдегі француз армиясында бригаданы қалыпты басқару дәрежесі дала маршалы (маршаль де лагерь) болды. 1793 жылы Франция революциясы кезінде дала маршалы дәрежесі бригада генералы дәрежесімен алмастырылды. Дала маршалының дәрежелік белгісі екі жұлдыз болды (бір жұлдыз жоғары полковник дәрежесі үшін қолданылды). Француз дала маршалы генерал-лейтенанттан төмен болды, ал 1793 жылы ол дивизия генералы болды. "Маршаль де лагерь" аталымы мен ағылшын тіліндегі "дала маршалы" аталымында француз тілінде "лагерь" және "дала" сөздерінің арасында этимологиялық шатасу бар. Француз дала маршалы дәрежесін Франция маршалы дәрежесімен шатастыруға болмайды, ол 1848 жылы Францияның бас генерал-маршалы дәрежесі жойылғаннан бері француз армиясының ең жоғары дәрежесі болып табылады (бірақ теория бойынша бұл нақты дәреже емес, "мемлекеттік мәртебе").
In the French army of the Ancien Régime, the normal brigade command rank was field marshal (maréchal de camp). In 1793, during the French Revolution, the rank of field marshal was replaced by the rank of brigade general. The rank insignia of field marshal was two stars (one star being used for a senior colonel rank). The French field marshal rank was below lieutenant general, which in 1793 became divisional general. In the title maréchal de camp and the English "field marshal", there is an etymological confusion in the French camp between the English words "camp" and "field". The French rank of field marshal should not be confused with the rank of Marshal of France, which has been the highest rank of the French Army since the higher dignity of Marshal General of France was abolished in 1848 (although in theory it is not an actual rank but a "state dignity").
Неміс тілді елдер
Генерал-фельдмаршал (генерал-фельдмаршал, фельдмаршал-генерал немесе фельдмаршал, қысқартылып Фельдмаршал) – Саксония, Бранденбург Пруссиясы, Пруссия, Германия империясы және соңғы рет Германияның (1918 жылдан бастап) армияларындағы ең жоғары әскери шен. Габсбург монархиясында, Австрия империясында және Австрия-Мажарстанда Фельдмаршал шені қолданылды. Бұл шен сондай-ақ 1806 жылға дейін Киелі Рим империясы бар болған кезеңде Оңтүстік Германия мен Австриядағы генералдарға да берілді.
Generalfeldmarschall ('general field marshal, field marshal general, or field marshal', abbreviated to Feldmarschall) was the most senior general officer rank in the armies of several German states, including Saxony, Brandenburg Prussia, Prussia, the German Empire, and lastly, Germany (from 1918). In the Habsburg monarchy, the Austrian Empire and Austria Hungary, the rank Feldmarschall was used. The rank was also given to generals in southern German States and Austria by the Holy Roman Emperor during the existence of the Holy Roman Empire up to 1806.
Грекия
Стратарх (гр. Στρατάρχης), грек тілінде «әскердің билеушісі» деген мағынаны білдіреді, бұл классикалық антикалық дәуірден бастап жоғары әскери қолбасшыларға берілген «бас қолбасшы» атағы. Қазіргі грек тілінде бұл атақ фельдмаршал шенімен теңестіріледі. Осы мағынада, 1939 жылдан бастап Грекия патшалары осы атақты алған, ал қазіргі грек тарихында кәсіби офицерлердің тек біреуіне ғана берілді: Александрос Папагос 1949 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста фашистік Италияға қарсы және Грекия азамат соғысында коммунистік күштерге қарсы жеңіске жеткізгені үшін. Аталған атақ 1974 жылдан бері қалыптасқан Үшінші Грек Республикасының құрамында сақталмайды.
Stratarches (Στρατάρχης), meaning Ruler of the Army in Greek, is a title for senior military commanders dating back to classical antiquity, in the sense of "commander in chief". In modern Greek usage, it has been used to translate the rank of field marshal. In this sense, the rank was borne by the Kings of Greece since 1939, and has been awarded only once in modern Greek history to a professional officer: Alexandros Papagos in 1949 for his leadership in the Greek victory against Fascist Italy in World War II and against the Communist forces in the Greek Civil War. The rank is not retained by the current (since 1974) Third Hellenic Republic.
Үндістан
Үндістан армиясындағы ең жоғары атақ – маршал. Бұл мерекелік және соғыс уақытындағы атақ. Бүгінгі күнге дейін екі үнді маршалы болды. Сэм Манекшоу 1971 жылғы Үнді-Пакистан соғысында Үндістан армиясын жеңіске жеткізген рөлі үшін 1973 жылы осы атаққа көтерілді. К. М. Кариаппа 1986 жылы, зейнетке шыққаннан көп кейін, Үндістан армиясының алғашқы Бас қолбасшысы ретіндегі қызметіне деген құрмет ретінде атаққа ие болды.
Field marshal is the highest attainable rank in the Indian Army. It is a ceremonial / war time rank. There have been two Indian field marshals to date. Sam Manekshaw was promoted to the rank in 1973 for his role in leading the Indian Army to victory in the Indo Pakistani War of 1971. K. M. Cariappa was promoted in 1986, long after he retired, in recognition of his services as the first Indian Commander in Chief of the Indian Army.
Ливия
Халифа Хафтар 2016 жылы «Шағын шаңғын» операциясында мұнай порттары азат етілгеннен кейін Ливиядағы Өкілдер палатасынан осы шенді алғанын бірінші болып мәлімдеді.
Khalifa Haftar was the first to "claim" receive this rank in Libya from the House of Representatives in 2016 after the liberation of oil ports in the Operation Swift Lightning.
Малайзия
Малайзияның фельдмаршалы – АҚШ армиясының генералымен тең дәрежедегі, Малайзия армиясындағы ең жоғары шынжыр. Бұл шынжыр, әдетте, Малайзия Короліне арналған, алайда оны патша отбасынан емес адамдар да иеленген жағдайлар бар.
Field Marshal of Malaysia is equivalent to general of the army of the United States which is the highest rank in the Malaysian army and are reserved for His Majesty the King of Malaysia though there are several non royals who hold this rank.
Жаңа Зеландия
Чарльз, Уэльс ханзадасы, сол кездегідей, 2015 жылдың қараша айында Жаңа Зеландия армиясының фельдмаршалы қызметіне ресми түрде тағайындалды. Король Карл III ретінде ол Жаңа Зеландия армиясының фельдмаршалы, Жаңа Зеландия Корольдік теңіз күштерінің (RNZN) флот адмиралы және RNZAF маршалы шеніне ие жалғыз тірі адам болып қала береді. Патшаның қайтыс болған әкесі, Эдинбург герцогы (1921-2021), өмірінің барысында да осы үш шенді иеленген.
Charles, Prince of Wales, as he was at the time, was officially appointed a Field Marshal in the New Zealand Army in November 2015. As King Charles III, he remains the only living person to hold the ranks of Field Marshal in the New Zealand Army, Admiral of the Fleet in the Royal New Zealand Navy (RNZN) and Marshal of the RNZAF. The King's late father, the Duke of Edinburgh (1921 2021), also held these three ranks during his lifetime.
Филиппин
АҚШ армиясының генералы Дуглас Макартур Филиппин армиясы тарихындағы бірінші және жалғыз фельдмаршал болды. Ол сонымен қатар Филиппин Ұлттық Үкіметінің әскери кеңесшісі қызметін атқарды, оның шені генерал-майор болған. Президент Кесон 1936 жылғы 24 тамызда Макартурға фельдмаршал шені берді, ал оның міндеттеріне Филиппин мемлекетін құруды бақылау кірді.
US Army General Douglas MacArthur was the first and only field marshal in the history of the Philippine Army, a position he held while also acting as the Military Advisor to the Commonwealth Government of the Philippines with a rank of major general. President Quezon conferred the rank of field marshal on 24 August 1936 and MacArthur's duty included the supervision of the creation of the Philippines nation state.
Португалия
Португалия армиясында маршал де-кампо шені 1762 жылы ең кіші генерал офицер шені ретінде құрылды. Иерархиялық тұрғыдан алғанда, ол генерал-лейтенант және бригадейро арасында орналасты, соңғысы генерал шені емес, жоғары полковник саналатын еді. Португалияда генерал-маршал (маршал-генерал) және армия маршалы (армия маршалы) немесе жай ғана маршал шені де болды. Маршал де-кампо шенінен ерекшелігі, генерал-маршал және маршал шендері португал армиясындағы ең жоғары шендер болып саналды, көбінесе армияның бас қолбасшыларына берілетін. Кейіннен генерал-маршал шені тек монархқа арналып, құрметті атаққа айналды.
In the Portuguese Army, the rank of marechal de campo was created in 1762, as the most junior general officer rank. Hierarchically, it was ranked between tenente general (lieutenant general) and brigadeiro (brigadier), this last one not being considered a general rank, but a kind of senior colonel. In Portugal, the ranks of marechal general (marshal general) and marechal do Exército (marechal of the Army) or simply marechal also existed. Distinctively from the rank of marechal de campo, the ranks of marechal general and marechal were the highest in the Portuguese Army, usually being reserved for the commanders in chief of the Army. Latter, the rank of marechal general became reserved for the Monarch, as a mere honorary dignity.
Румыния
Маршал – Румыния қарулы күштеріндегі ең жоғары шен. Маршал шені тек соғыс уақытында ерекше әскери ерліктері үшін генерал немесе адмиралға (амиральға) Румыния Президентімен беріледі және Ұлттық қауіпсіздік Жоғарғы кеңесімен бекітіледі.
Mareșal is the highest rank in the Romanian Armed Forces. The rank of mareșal can only be bestowed to a general or admiral (amiral), in time of war for exceptional military merits, by the President of Romania and confirmed by the Supreme Council of National Defense.
Ресей/КСРО
Ресей империясы ұзақ жылдар бойы фельдмаршал шенін сақтап келді. Ол 1917 жылғы революцияларға дейін қолданыста болды. Большевиктер билікті басып алғаннан кейін, олар 1935 жылға дейін әскери шендерді уақытша жойды. Шендер қайта орнатылғанда, Ресей империясының фельдмаршалы шенінің орнына Кеңес Одағының маршалы шені енгізілді. Кеңес Одағы тарағаннан кейін, бұл шен Ресей Федерациясының маршалы шенімен алмастырылды. Дегенмен, қазіргі таңға дейін Ресей Федерациясының тек бір ғана маршалы бар.
Imperial Russia had for a long time maintained the rank of Field Marshal. It was active all the way until the Russian Revolutions of 1917. When the Bolsheviks took over, they briefly abandoned military ranks until 1935. When it was restored, an equivalent rank Marshal of the Soviet Union was introduced in place of the Imperial Russian Army Field Marshal. Following the dissolution of the Soviet Union, the rank was replaced by the Marshal of the Russian Federation. However, as of , there has only been one Marshal of the Russian Federation.
Сербия мен Югославия
Сербия тілінде фельдмаршал сөзі сөздік мағынасында «Воевода» (Сербия және Югославия) дегенмен салыстырылады, бұл әскери шен Generalfeldmarschall, Франция маршалы және Ұлыбритания фельдмаршалымен салыстырғанда көп ұқсастықтарға ие, бірақ тағайындалу жолы, мерзімі және стилі жағынан ерекшеленеді. Дегенмен, бұл әскери атау этимологиялық тұрғыдан дворян титулы – герцог атағына жақын. Бұл Сербия Корольдігі мен Югославия Корольдігінің Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі ең жоғары әскери шені болды. Ол алғаш рет 1901 жылы Сербия Корольдігі Армиясын ұйымдастыру туралы заң қабылдануымен құрылды. Заң сол кездегі қорғаныс министрі болған подполковник (кейін дивизиялық генерал) Милош Васичтің ұсынысы бойынша қабылданды. Аталған шен тек соғыс кезінде ең жоғары генералдардың ерекше еңбегі үшін берілді. Барлығы төрт серб генералы ғана Воевода шеніне жеткен, олардың ең танымалсы – Радомир Путник. Кейін Югославия Халық Армиясында Югославия Маршалы шені болды, оны Жосип Броз Тито жоғарғы қолбасшы ретінде ғана қолданды. Бұл шындығында фельдмаршал шенінен бір саты жоғары, алты жұлдызды генералға тең, бірақ бұл негізінен Титоның ең танымал лақап аты болған саяси мағынасы бар құрметті атақ еді.
In Serbian, field marshal can be literally translated as The closest equivalent of a five star general in Serbia was Vojvoda (Serbia and Yugoslavia), a military rank that has many similarities compared to Generalfeldmarschall, Marshal of France and Field marshal (United Kingdom) but also differs in way of promotion, duration and style. However, the name of this military is etymologically closer to the nobility title of duke. It was the highest rank in the army of the Kingdom of Serbia and Kingdom of Yugoslavia until the Second World War. It was first created with the passing of the law on the Organization of the Army of the Kingdom of Serbia in 1901. The law was passed on the suggestion of Lieutenant Colonel (later Divisional General) Miloš Vasić, who was minister of defense at the time. The rank was awarded only during the war for particular military contributions of top generals. Only four Serbian generals have reached the rank of Vojvoda, most notably Radomir Putnik. Later Yugoslav People's Army had the rank of Marshal of Yugoslavia used only by Josip Broz Tito as the supreme commander. This would actually be one rank above the rank of Field marshal and the equivalent of a six star general, but it was essentially an honorific title with political connotations that became Tito's best known nickname.
Оңтүстік Африка
Оңтүстік Африка мемлекет қайраткері және премьер-министрі Ян Смутс 1941 жылғы 24 мамырда Ұлыбритания армиясының фельдмаршалы болып тағайындалды.
South African statesman and prime minister Jan Smuts was appointed a field marshal of the British Army on 24 May 1941.
Оңтүстік Корея
2010 жылдары Оңтүстік Корея үкіметі Пэйк Сун Юпты маршал дәрежесіне көтеруге тырысты. Бірақ, оның Маньчжуко Императорлық Армиясында бұрынғы қызметі салдарынан бұл әрекет сәтсіз аяқталды.
During the 2010s, the South Korean government tried to promote Paik Sun yup to the rank of field marshal. However, the attempt failed because of his past service in the Manchukuo Imperial Army.
Шри-Ланка
Фельдмаршал – Шри-Ланка армиясының жоғарғы шені. Бұл мерекелік шен. Сарат Фонсека – бұл шенді алған бірінші және жалғыз шри-ланкалық офицер. Ол 2015 жылдың 22 наурызында осы шенге көтерілді.
Field Marshal is the highest rank in the Sri Lanka Army. It is a ceremonial rank. Sarath Fonseka is the first and only Sri Lankan officer to hold the rank. He was promoted to the position on 22 March 2015.
Швеция
Швецияда 1609 жылдан 1824 жылға дейін барлығы 75 фельдмаршал тағайындалған. 1972 жылдан бері бұл шен Швецияда қолданылмайды, және ол бұрыннан тек соғыс уақытында ғана қолданылуы шешілген еді. Бұл атақ армияның атты әскерінің бас қолбасшысын білдіретін. Отыз жылдық соғыс кезінде фельдмаршал елдің генерал-лейтенантына бағынышты болды. Швеция армиясында фельдмаршал шексіз әскери және маңызды саяси билікке ие болды. Дегенмен, фельдмаршал Швецияның Жоғарғы Констебліне (Riksmärsken) бағынышты болды, ал оның ең жақын адамы – rikstygmästaren еді. Алғашқыда фельдмаршал атты әскердің қолбасшысы болды және 17 ғасырдың басында, әсіресе Якоб Понтуссон де ла Гарди бұл шенді алғаннан кейін Швециядағы ең жоғары әскери шенге айналды.
In Sweden, a total of 75 field marshals have been appointed, from 1609 to 1824. Since 1972, the rank has not been used in Sweden, and it had long been decided to only be used in wartime. The title denoted the commander of the mounted part of the army. During the Thirty Years' War, the field marshal was subordinate to the country's lieutenant general. In the Swedish army, the field marshal had unlimited military and considerable political authority. However, the field marshal was subordinate to the Lord High Constable of Sweden (Riksmärsken) and his closest man was the rikstygmästaren. Initially, the field marshal was the commander of the cavalry and first became the foremost military rank in Sweden during the early 17th century, especially after Jakob Pontusson de la Gardie received the rank.
Сирия
Фельдмаршал (فريق) – Сирия армиясындағы ең жоғары әскери шен, ол рәсімдік және құрметті атақ. Бүгінгі күнге дейін осы шенді тек қана президент Башар Асад иеленген, ол полковник шенінен фельдмаршалға көтерілген. Оның нышаны араб елдері арасында ерекшеленеді, себебі көптеген араб армияларында фельдмаршал шені болған жағдайда, нышанда ұлттық елтаңба немесе екі қиылысқан таяқ немесе қылыштардың үстінде тәж, ал төменде сары жапырақтар бейнеленген. Сирия маршалының нышаны генералдың нышанына қосымша жұлдызбен толықтырылған, яғни елтаңбаның астында қиылысқан қылыштардың үстінде үш жұлдыз орналасқан.
Field Marshal (فريق) is the highest rank within the Syrian Army which is a ceremonial and honorary military rank, the only holder to date is incumbent President Bashar al Assad who was promoted from Colonel. Its insignia is unique amongst Arab states, as the majority of Arab militaries that has a Field Marshal rank, the insignias has the national coat of arms or a crown above two crossed batons or swords surrounded by yellow leaves below, Syria's Marshal rank adds an extra star to its General insignia ergo three stars above crossed swords below the coat of arms.
Тайланд
Корольдік Тай армиясында Чом Пхон (จอมพล, จอมพลทหารบก) шені 1888 жылы патша Чулалонгкорн батыстық үлгідегі барлық әскери шендермен бірге құрылған. Бүгінде бұл шен Тайланд патшалық отбасының мүшелерімен салтанатты түрде байланысты.
In the Royal Thai Army the rank of Chom Phon (จอมพล, จอมพลทหารบก) was created in 1888, together with all other military ranks along western lines, by King Chulalongkorn. Today it is ceremonially held by members of the Thai royal family.
Түркия
Түрік қарулы күштерінде сәйкес келетін шен – маршал. Оның тамыры Осман империясына және Парсы әскеріне дейін жетеді, онда оны "мушир" деп атаған және билеуші сұлтанның бұйрығымен жоғары дәрежелі қолбасшыларға тағайындаған. Маршал шені тек Ұлттық Ассамблея ғана соғыс кезінде ерекше көзге түскен генералдар мен адмиралдарға бере алады. Республика тарихында осы шенге тек екі адам ие болды: қазіргі Түркияның негізін қалаушы Кемал Ататүрк және оның Бас штабының бастығы Февзи Чакмак, екеуі де Түркия Тәуелсіздік соғысындағы жетістіктері үшін.
In the Turkish Armed Forces, the corresponding rank is mareşal. Its origins can be traced to the Ottoman Empire and to the military of Persia, where it was called "müşir" and bestowed upon senior commanders upon order of the ruling sultan. The rank of mareşal can only be bestowed by the National Assembly, to generals or admirals who have displayed distinguished merit in wartime. Only two persons have been bestowed the rank in history of the Republic: Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, and his Chief of Staff Fevzi Çakmak, both for their successes in the Turkish War of Independence.
Уганда
Фелдмаршал Иди Амин – 1971 жылдан 1979 жылға дейін Уганданың әскери диктаторы және үшінші президенті болды. Амин 1946 жылы британдық колониялық әскер бөлімі, Корольдің Африкалық атқыштарына қосылып, Сомали мен Кенияда қызмет етті. Соңында Амин отаршылықтан кейінгі Уганда армиясында генерал-майор шеніне жетіп, оның бас қолбасшысы болды. 1971 жылғы қаңтардағы әскери төңкеріс арқылы билікке келген ол Милтон Оботені құлатты. Кейіннен ол мемлекет басшысы болып тұрғанда өзін фельдмаршал етіп тағайындады.
Field Marshal Idi Amin was the military dictator and third president of Uganda from 1971 to 1979. Amin joined the British colonial regiment, the King's African Rifles in 1946, serving in Somalia and Kenya. Eventually, Amin held the rank of major general in the post colonial Ugandan Army and became its commander before seizing power in the military coup of January 1971, deposing Milton Obote. He later promoted himself to field marshal while he was the head of state.
Ұлыбритания
Артур Уэлсли, Веллингтонның 1-ші герцогы, 1813 жылы фельдмаршал (бірнеше армияның) шеніне көтерілді. Оның тоғыз фельдмаршалдық таяғы Апсли үйінде (Артур Уэлслидің, Веллингтонның 1-ші герцогының таяқтары) қойылған.
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, was promoted to the rank of a field marshal (of multiple armies) in 1813. Nine of his field marshal batons are on display in Apsley House (see Batons of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington).
Америка Құрама Штаттары
АҚШ Қарулы Күштерінің ешбір тармағы ешқашан фельдмаршал шені қолданған емес. 1944 жылдың 14 желтоқсанында Конгресс «армия генералы» шенін құрды, ол басқа елдердегі фельдмаршал шенімен тең бес жұлдыздық шен еді. Екі күннен кейін Джордж Маршалл осы шенге көтеріліп, американ тарихындағы алғашқы бес жұлдызды генерал атанды. Бес жұлдызды офицер үшін «маршал» деген атау қабылданбады, себебі, әйтпесе Джордж Маршаллды «Маршал Маршалл» деп атауға тура келер еді, бұл ар-ұяты жоқ деп есептелді. Осылайша, Дуглас Макартур – Филиппин үкіметі берген маршал шенін алған жалғыз АҚШ офицері.
No branch of the United States Armed Forces has ever used the rank of field marshal. On 14 December 1944, Congress created the rank of "general of the army", a five star rank equivalent to that of field marshal in other countries. Two days later, George Marshall was promoted to this rank, becoming the first five star general in American history. It has been suggested that the denomination of "Marshal" for a five star officer was not adopted because, otherwise, George Marshall would be addressed as "Marshal Marshall", which was considered undignified. Thus, Douglas MacArthur is the only US officer ever to have received the rank of Marshal, which was given to him by the government of the Philippines.
Заир
1983 жылдың 17 маусымында Мобуту Сесе Секо өзін фельдмаршал шеніне көтерді. Бұл бұйрық генерал Ликулия Болонго қол қойған.
On the 17 June 1983, Mobutu Sese Seko promoted himself to the rank of field marshal. The order was signed by General Likulia Bolongo.