Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери шынжыр
Military rank
Бригадир /b//r//ɪ//ɡ//ə/'/d//ɪər/ – әскери шынжыр. Оның мәртебесі елге қарай өзгереді. Кейбір елдерде ол полковниктен жоғары, бригада генералы немесе коммодор деңгейіне тең болып келеді және әдетте бірнеше мың сарбаздан тұратын бригадаға басшылық етеді. Ал басқа елдерде бұл офицерлік шынжыр емес.
Brigadier /b//r//ɪ//ɡ//ə/'/d//ɪər/ is a military rank, the seniority of which depends on the country. In some countries, it is a senior rank above colonel, equivalent to a brigadier general or commodore, typically commanding a brigade of several thousand soldiers. In other countries, it is a non commissioned rank.
Шығуы мен тарихы
"Бригадир" деген сөз және атағы Франциядан шыққан. Француз армиясында Король әскерлерінің бригадирі (Brigadier des Armées du Roi) – 1657 жылы құрылған генерал-офицерлік шені. Бұл шен лагерь шебері (mestre de camp) мен лагерь маршалы (maréchal de camp) арасындағы аралық деңгей болды. Бұл атақ алғаш рет маршал Тюреннің бастамасымен 1657 жылдың 8 маусымында атқыштар әскерінде, содан кейін 1668 жылдың 17 наурызында жаяу әскерде және 1672 жылдың 15 сәуірінде драгун әскерінде енгізілді. Бейбіт уақытта бригадир өз полкіне басшылық етті, ал маневрлерде немесе соғыс кезінде ол бригада құру үшін біріктірілген екі, үш, тіпті төрт полкке басшылық етті (оның ішінде өзінің полкі де болды, бірақ кейіннен подполковниктерге де берілді, бұл өз полкі жоқ офицердің жоғарылауына мүмкіндік берді). 1788 жылы армияның бригадир шені таратылғанға дейін ол бір жұлдыз тағу арқылы белгіленді. Оны сол жылы жойғанда, оның тікелей жоғары тұрған шендерінің жұлдыздар саны өзгермеді, соның салдарынан бүгінгі француз генералдарының нышандары шетелдік әріптестеріне (әсіресе американдықтарға) қарағанда бір жұлдызға артық. Француз революциясы кезінде құрылған "Шеф де бригада" шені полковник шенінің орнын басты. Бригада командирі жартылай бригадаға (полк орнына қолданылатын атау) басшылық етті. Армияның бригадир шені үшінші республика кезінде қайта пайда болды. Ол полковник, полк командирі ретінде тәжірибелі, бірнеше полкке басшылық ететін, бірақ бұл топты бригадаға айналдыратын қосымша бөлімшелері жоқ офицерді білдіреді. Армия бригадирі полковник формасын және нышандарын киеді. Бұл шен 1945 жылы біржола жойылды. 1788 жылға дейін француз армиясында аға полковник немесе кіші бригада командирі ретінде сипатталатын "армияның бригадирі" (brigadier des armées) шені қолданылды. Бригадаға бастық етудің қалыпты шені – фельдмаршал (maréchal de camp) (басқа елдерде бұл жоғары шен). Француз революциясы кезінде "армияның бригадирі" және фельдмаршал шендері бригада генералы (général de brigade) шенімен алмастырылды. Көптеген елдер сияқты Франция да "бригадир" шенінің орнына бригада генералы (Général de brigade) офицерлік шені қолданады. Армияның бригадирі бір жұлдызды нышанға ие болды, ал бригада генералы фельдмаршалдың екі жұлдызды нышанын мұра етті. Бригадир шенінің жойылғандығы француз армиясында бір жұлдызды нышанның болмауына себеп болды. Дегенмен, бригадир шені кейбір полктерде ефрейтор шенімен теңдестіріледі. Бұл, сондай-ақ, жаяу әскердегі ефрейтор шеніне тең келеді.
The word and rank of "Brigadier" originates from France. In the French Army, the Brigadier des Armées du Roi (Brigadier of the King's Armies) was a general officer rank, created in 1657. It was an intermediate between the rank of Mestre de camp and that of Maréchal de camp. The rank was first created in the cavalry at the instigation of Marshal Turenne on June 8, 1657, then in the infantry on March 17, 1668, and in the dragoons on April 15, 1672. In peacetime, the brigadier commanded his regiment and, in maneuvers or in wartime, he commanded two or three or even four regiments combined to form a brigade (including his own, but later the rank was also awarded to lieutenant colonels, which allowed for the promotion of an officer who did not have his own regiment). Before the rank of brigadier of the armies was dissolved in 1788, it was materialized by the wearing of a single star. And when it was abolished that year, the number of stars of its immediate superiors was not modified, which explains why today French generals have one more star on their insignia than their foreign counterparts (notably American). Note that the rank of "Chef de brigade" created during the French Revolution replaced that of Colonel. A brigade commander then commanded a half brigade (a name that replaced the regiment). The rank of Brigadier of the Armies reappeared during the Third Republic. It designates a colonel, experienced as a regimental commander, who has under his command several regiments without having the annexed units that would make this group a brigade. The army brigadier wears the colonel's uniform and insignia. The rank was definitively abolished in 1945. Until 1788, a rank of brigadier des armées ("brigadier of the armies"), which could be described as a senior colonel or junior brigade commander, was used in the French Army. The normal brigade command rank was field marshal (maréchal de camp) (which elsewhere is a more senior rank). During the French Revolution, the ranks of brigadier des armées and maréchal de camp were replaced by brigade general (général de brigade). In common with many countries, France now uses the officer rank of brigade general (Général de brigade) instead of a "brigadier" rank. The brigadier des armées held a one star insignia, while the général de brigade inherited the maréchal de camp two stars insignia. The disappearance of the brigadier rank is the reason that there is no one star insignia in the French Army. The rank of brigadier is still nonetheless used in some regiments as an equivalent of corporal. By extension, this also applies to the [[National Gendarmerie#Ranks, equivalent in rank to a corporal in the infantry.
Британдық дәстүр
Көптеген елдерде, әсіресе бұрын Ұлыбритания империясының бөлігі болған елдерде, бригадир – ең жоғары далалық шен немесе ең кіші генерал шен, номиналды түрде бригадаға қолбасшылық етеді. Бұл шен полковник шенінен жоғары, ал генерал-майор шенінен төмен тұрады. Бұл шенді Ұлыбритания армиясы, Корольдік теңіз жаяу әскерлері, Австралия армиясы, Бангладеш армиясы, Үндістан армиясы, Шри-Ланка армиясы, Жаңа Зеландия армиясы, Пәкістан армиясы және тағы да басқалары қолданады. Ол әрқашан генерал-офицерлік шен болып саналмаса да, басқа елдердің бригадир-генерал және бригадалық генерал шеніне тең саналады. НАТО күштерінде бригадир шені дәрежелік шкала бойынша 6-шы деңгейде тұрады. "Бригадир-генерал шені, сондай-ақ, көбінесе алмастырылатын «бригадир» атауы, алғаш рет Ұлыбритания армиясында II Джеймс патшаның билігі тұсында пайда болды. 1705 жылғы жарлық бойынша бұл шен генерал-майор шенінен тікелей төмен болды, бірақ бұл тағайындама әрқашан уақытша және тұрақты емес деп есептелді. Британдықтар бұл лауазымдағы адамды генерал-офицер ме, жоқ әлде жоғары далалық шенді офицер ме деп сабауға қатысты белгісіздікке толы болды". Атақ, 1922 жылға дейін қолданылған және бүгінгі күні де көптеген елдерде қолданылатын бригадалық генералдың британдық шенінен шыққан. «Бригадир» атауы бұрынғы нақты шеніне қарамастан, бригада командирі үшін қолданылып келді. 1922 жылы бұл шен жойылғанға дейін, бригадир-генералдар тек айқасқан қылыш пен таяқ белгісін тағайындады. 1922 жылдан 1928 жылға дейін британдық шен атауы полковник-комендант болды, бір тәж және үш «пип»пен, бірақ бұл шен британдық армиядағы оның қазіргі рөлін, кіші генерал емес, аға полковник ретінде көрсеткендіктен жақсы қабылданбады және алты жылдан кейін бригадирмен ауыстырылды. Полковник-комендант шені тек бригадаларға, деполарға немесе оқу орындарына басшылық ететін офицерлерге ғана қолданылды. Әкімшілік қызметтердегі тең шендегі офицерлер «штабтағы полковниктер» деп аталды, олар да 1928 жылы бригадирмен ауыстырылды. Полковник-коменданттар мен штабтағы полковниктер кейінірек бригадалықтар қабылдаған бірдей шен белгісін тағайындады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай бригадир шені полковниктерге (комодор теңіз капитандығына тағайындалғандай) берілді, бұл нақты шен емес, лауазым болды. (кейде «пиптер» деп аталады), олар көбінесе үшбұрыш тәрізді орналасады. Бригадирдің формасында қызыл жаға белгілері болуы мүмкін. Әйтпесе, ол полковниктің формасына ұқсас (полковник шенінің белгісінде екі жұлдызды / «пиптер» бар тәж / эмблема бар). Канада армиясы 1968 жылы Канада күштері біріктірілгенге дейін бригадалық шенін (британдық дәстүрге сәйкес, бірдей белгілермен) қолданды. Содан кейін шен бригадалық генералға айналды, ал белгісі – St. Edward's Crown, ол бір алтын клен жапырағының үстінде қиылысқан қылыш пен таяқтан тұрды.
In many countries, especially those formerly part of the British Empire, a brigadier is either the highest field rank or most junior general appointment, nominally commanding a brigade. It ranks above colonel and below major general. The rank is used by the British Army, the Royal Marines, the Australian Army, the Bangladesh Army, the Indian Army, the Sri Lankan Army, the New Zealand Army, the Pakistan Army and several others. Although it is not always considered a general officer rank, it is always considered equivalent to the brigadier general and brigade general rank of other countries. In NATO forces, brigadier is OF 6 on the rank scale. "The grade of brigadier general, also called, almost interchangeably, brigadier, first appeared in the British army during the reign of King James II. A warrant of 1705 placed the grade directly below major general, but the appointment was always considered temporary and not continuous. The British were ambiguous over whether the holder was considered a general officer or a senior field grade office". The title is derived from the equivalent British rank of brigadier general, used until 1922 and still used in many countries. "Brigadier" was already in use as a generic term for a commander of a brigade irrespective of specific rank. Until the rank was dissolved in 1922, brigadier generals wore a crossed sword and baton symbol on its own. From 1922 to 1928, the British rank title used was that of colonel commandant, with one crown and three 'pips', a rank which, although reflecting its modern role in the British Army as a senior colonel rather than a junior general, was not well received and was replaced with brigadier after six years. Colonel commandant was only ever used for officers commanding brigades, depots or training establishments. Officers holding equivalent rank in administrative appointments were known as "colonels on the staff", also replaced by brigadier in 1928. Colonel commandants and colonels on the staff wore the same rank badge later adopted by brigadiers. Until shortly after World War II, brigadier was an appointment conferred on colonels (as commodore was an appointment conferred on naval captains) rather than a substantive rank. (sometimes called "pips"), which are often arranged in a triangle. A brigadier's uniform may also have red gorget patches. It is otherwise similar to that of a colonel (colonel's rank insignia have a crown/emblem with two stars/"pips".) The Canadian Army used the rank of brigadier (following British tradition, with identical insignia) until the unification of the Canadian Forces in 1968. The rank then became brigadier general with the insignia of St. Edward's Crown surmounting a crossed sword and baton over one gold maple leaf.
Испания
Бригадир дәрежесін 1702 жылы Филипп V полковник пен нағыз генералдар арасындағы аралық дәреже ретінде орнатты. Кейбір ибероамерикалық республикаларда (төменде қараңыз) тәуелсіздік алғаннан кейін де бұл дәреже сақталды. Испанияда бригадалық генералдар 1871 жылы толық генерал дәрежесіне ие болды, ал 1889 жылы олар бригада генералы деп аталды. Тарихи дәреже қазіргі кездегі бригада сарбазының (NCO) дәрежесінен өзгеше, бірақ кейде аудармашылар оларды шатастырып алады. Бұл атау Испания Әскери-теңіз академиясында кадеттік дәреже ретінде сақталған.
The rank of a brigadier was established by Philip V in 1702 as an intermediate rank between colonel and true generals. In some Iberoamerican republics (see below), the rank survived after independence. In Spain, brigadiers came to be considered full generals in 1871, and in 1889 they were renamed [[brigade general. The historical rank is distinct from the current NCO rank of brigada, although sometimes translators confuse the two. The name has survived as a cadet rank at the Spanish Naval Academy.
Латын Америкасы
Оңтүстік және Орталық Американың көптеген елдері бұрын испан немесе португал (Бразилия) иеліктері болған. Бригадир [генерал] Латын Америкасында бригада командирінің дәрежесі ретінде қалыпты мағынасында қолданылады (мысалы, Колумбия, Чили), бірақ Латын Америкасының көптеген елдері бригада генералының дәрежесін қолданады. Мексикада бригадир генерал - бригада генералынан төменгі шен, екі шен де полковник пен дивизиялық генералдың арасында орналасады. Дегенмен, Аргентина және Бразилия әуе күштері барлық (Аргентина) немесе көпшілігі (Бразилия) генерал-офицерлері үшін бригадирдің ерекше жүйесін қолданады. Бұл жүйенің пайда болу себебі толыққанды түсініксіз, бірақ Аргентинадағы жағдайда, әуе күштері тәуелсіз қарулі күш ретінде құрылмас бұрын, әуе әскері бөлімшелеріне бригада генералдары басшылық еткен болуы мүмкін.
Many countries in South and Central America were formerly Spanish or Portuguese (Brazil) possessions. Brigadier [ general] is used in Latin America, in the normal sense of brigade commander rank (e. g. Colombia, Chile), although most Latin American nations instead use the rank of brigade general. In Mexico, brigadier general is the rank below brigade general, both ranks falling between colonel and divisional general. However, both the Argentine and Brazilian Air Forces use a curious system of variations on brigadier for all (Argentina) or most (Brazil) general officers. The origin of this system is not entirely clear, but in the case of Argentina may be due to army air units being commanded by brigade generals before the establishment of the Air Force as an independent armed force.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда бригадалық және подбригадиарлық шендер бұрын Корольдік атты әскерлер қатарындағы кіші офицерлік шендер болған.
In the UK, brigadier and sub brigadier were formerly subaltern ranks in the Royal Horse Guards.
Қызметке тағайындалмаған шен
Бригадирдің әскери шенде де қолданылуы бар, бірақ ол офицерлік емес шен. Бұл қолданыс "бригада" сөзін отряд немесе команданы білдіру үшін пайдаланудан туындайды, бұл кейде ағылшын тіліндегі азаматтық қолданыстағы "жұмыс бригадасы" сияқты.
Brigadier also exists as a non commissioned rank. This usage derives from the use of "brigade" to denote a squad or team, similar to the occasional English civilian usage "work brigade".