Аустралиялық Әйелдер Ұлттық Лигасы: Саяси қозғалыстың тарихы
Australian Women's National League
Австралиялық әйелдер ұлттық лигасы (1904) – саяси мақсаттармен құрылған консервативтік ұйым. Социализмге қарсы тұрып, әйелдерді саяси жауапкершілікке шақырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық әйелдер ұлттық лигасы (АӘҰЛ) – 1904 жылы құрылған Австралия саяси лобби тобының федерациясы. Ол көп жағынан саяси партия сияқты жұмыс істеді, кең таралған филиалдық желісі мен кандидаттарды тікелей ұсыну қабілетіне ие болды. Бұл консервативті ұйым төрт негізгі мақсатты ұстанды:
The Australian Women's National League (AWNL) was an Australian political lobby group federation first established in 1904. It acted in many ways like a political party, with an extensive branch network and the capability to run its own candidates. It was a conservative organisation with four key declared objectives:
Тәжге адалдық;
Социалистік тенденцияларға қарсы күресу;
Виктория әйелдерін өздерінің саяси жауапкершіліктерін сезінуге тәрбиелеу; және
Отбасының, әйелдердің және балалардың мүдделерін қорғау.
Loyalty to the Throne;
To counteract Socialist tendencies;
To educate the Women of Victoria to realise their political responsibilities; and
To Safeguard the Interests of the Home, Women and Children.
Қор
AWNL-дің құрылуына Виктория Жұмыс берушілер федерациясы және басқа штаттардағы жұмыс берушілер ұйымдары қолдау көрсетті, бірақ ол ерлер басымдығы бар топтардан тез тәуелсіз болып, 1905 жылы Фермерлер лигасымен антисоциалистік одақ құрды. Бұл топтың мақсаты 1902 жылы Австралиядағы федералдық сайлауда дауыс беру құқығы алған австралиялық әйелдерге антисоциалистік идеяларды тарату болды. Мельбурнның белгілі тұлғасы Джанет, Леди Кларк 1903 жылғы тамызда өзінің үйінде осындай консервативті әйелдер қозғалысын құруды талқылау үшін кездесу өткізді. Бірнеше айдан кейін, 1904 жылғы наурызда Леди Кларктың әпкесі Ева Хьюз Мельбурн қалалық әкімдігінде кездесу ұйымдастырды. Ол уақытша комитет таңдады және Леди Кларкты алғашқы президент етіп сайлады.
The AWNL was supported in its foundation by the Victorian Employers' Federation and by employer bodies in other states, but it quickly became independent from those male dominated groups, and formed an anti socialist alliance with the Farmer's League in 1905. The group aimed to espouse anti socialist ideas to Australian women who had been given the right to vote in Australian federal elections in 1902. Leading Melbourne establishment figure, Janet, Lady Clarke, held a meeting at her home in August 1903 to discuss the formation of such a conservative women's movement. Months later, in March 1904, Lady Clarke's sister, Eva Hughes, organised a meeting at the Melbourne Town Hall. It chose a provisional committee and elected Lady Clarke as its inaugural president
1907 жылғы 25 қазанда Лига Антисоциалистік әйелдер ұйымдарының бірінші жалқы австралиялық конференциясын өткізді. Лига Австралия бойынша әйелдердің сайлау құқығын қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. 1908 жылға қарай Викторияда ғана 10 000 мүшесі болды және парламенттің консервативті еркек мүшелерін әйел сайлаушылардың міндетті түрде солшыл көзқарасты ұстана бермейтініне көндірді. 1909 жылы Леди Кларк қайтыс болды, ал президенттікке оның әпкесі Ева келді, ол 1922 жылға дейін қызмет етті. 1912 жылы либерал премьер-министр Альфред Дикин лоббилік топты саяси талаптарымен "күшті және үздіксіз" деп сипаттады. Ол былай деді: "Әзірге мен оларды жеңіп, жалғыз өзім тыйып отырмын, бірақ бұл неше уақытқа созылады?"
On 25 October 1907, the League conducted the first Pan Australian Conference of Anti Socialist Women's Organisations. The League played an important role in achieving women's suffrage (right to vote) throughout Australia. By 1908, it had 10,000 members in Victoria alone, and helped convince the male conservative members of parliament that women voters would not necessarily be left wing in disposition. In 1909, Lady Clarke died and was succeeded as president by her sister Eva who stayed in charge until 1922. In 1912, the Liberal prime minister Alfred Deakin described the lobby group as "fierce and unceasing" in their political demands. He continued "So far – singlehanded – I have beat them and kept them at bay, but how long can this last?"