K.M. Peyton-ның «Pennington’s Seventeenth Summer» романы – жасөсперімдерге арналған төрт кітаптан тұратын серияның бірінші бөлімі. Мектептегі соңғы жыл, Penn есімді тәлкекқой ұл туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pennington's Seventeenth Summer (Pennington's Last Term) - К. М. Пейтонның жасөсперімдерге арналған төрт кішіден тұратын шығармалар тізімінің алғашқы романы. Осы тізім Патрик Пеннингтон туралы, достары оны Пенн деп шақырады. Осы алғашқы кітапта ол он алты жаста және мектептің соңғы курсында оқиды. Роман алғаш рет 1970 жылы басылып шықты.
Pennington's Seventeenth Summer (also called Pennington's Last Term) is the first novel in a quartet for young adults by K. M. Peyton. The series is about Patrick Pennington, known to his friends as Penn. In this first title he is sixteen and in his final year of school. The novel was first published in 1970.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Пенн - тәртіпсіздік тудыратын бала және оны екі мұғалімінен басқа ешкім ұнатпайды, әсіресе мистер Марш (немесе "Согги"), ол оны жылдар бойы жақтырмайды. Пенннің өзіне де, айналасындағыларға да сенімі шамалы. Ол көбінесе өзіне қиындықтар туғызады, себебі ол қорғанышқа ұмтылады және әрекеттерінің салдары туралы ойламайды. Ол заңмен бірнеше рет қақтығысқан. Тек дене шынықтыру мұғалімі Мэттьюс және оның фортепиано сабақтарын беретін Крокер ғана оның бойындағы мүмкіндікті көреді. Осы кітапта ол өзінің музыкалық қабілетінің күткеннен әлдеқайда керемет екенін және фортепианода ойнаудан ләззат алатынын жасайды. Дегенмен, оның шаршаңқы мінезі мен асығыс әрекеттері оның таланты оны неге жеткізе алатынын көрер алдында түрмеге түсуіне әкелуі мүмкін.
Penn is a troublemaker and is generally disliked by all but two of his teachers, especially Mr Marsh (or ‘Soggy’), who has had it in for him for years. Penn has very little faith in himself or those around him. He habitually causes trouble for himself, due largely to his defensiveness and inability to consider the consequences of his actions. He has already had a number of brushes with the law. Only the games master, Mr Matthews, and his piano teacher, Mr Crocker, see any potential in him. In this book he discovers that his musical ability is much more extraordinary than he had thought and that he may actually enjoy playing the piano. However, his temper and rash behaviour are likely to lead him to jail before he has a chance to see where his talent can take him.
Жалғасы
Осы кітаптан кейін "Бетховен медалі" (1971) және "Пеннингтонның мұрагері" (1973) кітаптары жарық көрді. "Бетховен медалінде" Пэт, қазір музыка студенті, 16 жасар Рут Холлиспен танысады ( "Fly By Night" және "The Team" кітаптарының басты кейіпкері, сонымен қатар Пейтонның туындылары). Оның музыкалық таланты дамып келе жатқанмен, ол әлі де табиғи агрессиясын толық бақылауға алған жоқ. "Пеннингтонның мұрагері" романында Пэт пен Рут үйленіп, ұлдары болады. Олар Пэт концерттік пианист ретінде мансабын құруға тырысқанда кедейлікте өмір сүреді. Патрик Пеннингтонның қатысқан соңғы кітабы - "Марионның періштелері" (кейіннен "Falling Angels" деп қайта аталды). Пэт, енді сәтті кәсіби музыкант, ал Рут Марион Карвер және оның жесір әкесімен танысады. Пэт Мэрион күтім жасаған шіркеуді қалпына келтіру үшін қаражат жинау мақсатында концерттік серияға қатысады, осы кезде орта ғасырлардың эхосы мен қазіргі заман араласады.
This book was followed by The Beethoven Medal (1971) and Pennington’s Heir (1973). In The Beethoven Medal, Pat now a music student meets 16 year old Ruth Hollis (chief character of Fly By Night and The Team, also by Peyton). While his musical talent is developing, he has yet to master his natural aggression. In 'Pennington's Heir', Pat and Ruth marry and have a son. They live in poverty while Pat struggles to establish his career as a concert pianist. The final book in which Patrick Pennington features is Marion's Angels (later retitled Falling Angels). Pat, now a successful professional musician, and Ruth meet Marion Carver and her widowed father. Echoes of a medieval past are mixed with the present as Pat embarks on a concert series to raise funds to restore the church Marion has cared for.