Пеннингтон и его семнадцатое лето – первая книга из серии К.М. Пейтон о школьнике Пенне. Приключения, конфликты с учителями и взросление! (158 characters)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Семнадцатое лето Пеннингтона" (также известен как "Последний учебный год Пеннингтона") – первый роман из цикла для подростков К. М. Пейтон. Цикл посвящен Патрику Пеннингтону, которого друзья называют Пенн. В этом первом романе ему шестнадцать лет, и он заканчивает школу. Книга впервые была опубликована в 1970 году.
Pennington's Seventeenth Summer (also called Pennington's Last Term) is the first novel in a quartet for young adults by K. M. Peyton. The series is about Patrick Pennington, known to his friends as Penn. In this first title he is sixteen and in his final year of school. The novel was first published in 1970.
Краткое содержание сюжета
Пенн – задира, и его не любят почти все учителя, кроме двоих, особенно мистер Марш (или ‘Согги’), который уже много лет к нему придирается. Пенн очень мало верит в себя и в окружающих. Он постоянно создает себе проблемы, во многом из-за своей защитной реакции и неспособности предвидеть последствия своих поступков. У него уже было несколько проблем с законом. Только учитель физкультуры, мистер Мэтьюс, и его преподаватель игры на фортепиано, мистер Крокер, видят в нем какой-либо потенциал. В этой книге он обнаруживает, что его музыкальные способности намного выдающиеся, чем он предполагал, и что он может даже получать удовольствие от игры на фортепиано. Однако его вспыльчивость и необдуманные поступки, скорее всего, приведут его в тюрьму раньше, чем у него появится шанс понять, чего он может достичь благодаря своему таланту.
Penn is a troublemaker and is generally disliked by all but two of his teachers, especially Mr Marsh (or ‘Soggy’), who has had it in for him for years. Penn has very little faith in himself or those around him. He habitually causes trouble for himself, due largely to his defensiveness and inability to consider the consequences of his actions. He has already had a number of brushes with the law. Only the games master, Mr Matthews, and his piano teacher, Mr Crocker, see any potential in him. In this book he discovers that his musical ability is much more extraordinary than he had thought and that he may actually enjoy playing the piano. However, his temper and rash behaviour are likely to lead him to jail before he has a chance to see where his talent can take him.
Продолжения
За этой книгой последовали "Медаль Бетховена" (1971) и "Наследник Пеннингтона" (1973). В "Медали Бетховена" Пэт, уже студент музыкального училища, знакомится с 16-летней Рут Холлис (главной героиней романов "Fly By Night" и "The Team", также написанных Пейтоном). Хотя его музыкальный талант развивается, он все еще не научился контролировать свою природную агрессию. В "Наследнике Пеннингтона" Пэт и Рут женятся и у них рождается сын. Они живут в бедности, пока Пэт пытается построить карьеру концертного пианиста. Последняя книга, в которой появляется Патрик Пеннингтон, – "Ангелы Марион" (позже переименованная в "Падающие ангелы"). Пэт, теперь успешный профессиональный музыкант, и Рут знакомятся с Марион Карвер и ее отцом-вдовцом. Отголоски средневекового прошлого переплетаются с настоящим, когда Пэт отправляется в концертный тур, чтобы собрать средства на реставрацию церкви, о которой заботится Марион.
This book was followed by The Beethoven Medal (1971) and Pennington’s Heir (1973). In The Beethoven Medal, Pat now a music student meets 16 year old Ruth Hollis (chief character of Fly By Night and The Team, also by Peyton). While his musical talent is developing, he has yet to master his natural aggression. In 'Pennington's Heir', Pat and Ruth marry and have a son. They live in poverty while Pat struggles to establish his career as a concert pianist. The final book in which Patrick Pennington features is Marion's Angels (later retitled Falling Angels). Pat, now a successful professional musician, and Ruth meet Marion Carver and her widowed father. Echoes of a medieval past are mixed with the present as Pat embarks on a concert series to raise funds to restore the church Marion has cared for.