Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орфорд – Англияның Суффолк графтығындағы ауыл. Ол Суффолк жағалауы мен орманды далаларының табиғи сұлулығы ерекше аймағында орналасқан. Вудбридж қаласынан шығысқа қарай 9 миль (14 км) қашықтықта жатыр.
Orford is a village in Suffolk, England, within the Suffolk Coast and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty. It is 9 mile (14 km) east of Woodbridge.
Тарих
Көптеген Саффолк жағалауындағы ауылдар сияқты, ол орта ғасырларда маңызды порт және балық аулау ауылы болды. Онда Ор өзенін бақылау үшін салынған ортағасырлық қамал бар, ал Санкт-Бартоломей шіркеуі І санатқа жатады. Бұл қамал 1165-1173 жылдары Генрих II-нің бұйрығымен, аймақтағы монархиялық билікті нығайту мақсатында салынған патшалық қамал болды. 1189 жылы король қайтыс болғаннан кейін қамалдың маңызы азайғанмен, Орфордтың порт ретіндегі маңызы артты. 1200 жылға қарай оның сауда көлемі жақын орналасқан Ипсвичтің саудасынан басып өтті. Генрих III Орфордқа алғашқы жарғысын тартты және 1298 жылы қала парламентке өкіл жіберді, бірақ 14-ғасыр бойы тұрақты сайлау округі болған жоқ.
Like many Suffolk coastal villages it was of some importance as a port and fishing village in the Middle Ages. It has a mediaeval castle, built to dominate the River Ore and St Bartholomew's Church is Grade I listed. The castle was built as a royal castle built by Henry II in the period 1165 1173 as an assertion of monarchical power in the region. Although the castle became less important after the king's death in 1189, the importance of Orford as a port grew. By 1200 its level of trade exceeded that of nearby Ipswich. Henry III granted Orford its first charter and the town returned a member of parliament in 1298, although it did not function as a constituency throughout the 14th century.
Жергілікті жайлылықтар
Орфордтың халқы жаз айларында едәуір көбейеді, оның бір себебі – оның дамыған желкендік клубы. Суффолк жағалауындағы басқа қалалар мен ауылдар сияқты, Орфордтағы көптеген үйлер демалысқа арналған немесе екінші үйлер болып табылады. Орфордтың тартымды жерлеріне қамалдан басқа, өзендегі саяхаттар, үш паб, танымал дәстүрлі нан пісіретін орын, шегендеу үйі және мейрамхана – Батли Орфорд Oysterage кіреді. 2020 жылы Condé Nast Traveler журналы Орфордты «Ұлыбритания мен Ирландиядағы 20 ең әдемі ауылдың» бірі деп атады, ал оның қамалын «ертегілер кітабына лайық» деп бағалады.
The population of Orford greatly increases during the summer months, partly due to its flourishing sailing club. In common with other Suffolk coastal towns and villages, a substantial number of properties in Orford are holiday or second homes. As well as the Castle, Orford's attractions include river cruises, three pubs, a renowned traditional bakery, a smokehouse and a restaurant; the Butley Orford Oysterage. Orford was rated as among the "20 most beautiful villages in the UK and Ireland" by Condé Nast Traveler in 2020 and its castle as "worthy of a storybook".
Басқару
Тарихи тұрғыдан Орфорд – Орфорд корпорациясы ретінде құрылған ежелгі қалашық болды. Ол 1523 жылдан 1832 жылға дейін Орфорд сайлау округінен екі парламент мүшесін сайлап жіберді. «Бұзылған қалашық» деп есептелген осы мәртебе 1883 жылғы Муниципаль корпорация туралы заңмен алынып тасталды. Орфорд Орфорд және Тунсталл сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 1830 адамды құрады.
Historically Orford was an ancient borough institutionalised as Orford Corporation. It returned two members of parliament for the Orford constituency from 1523 to 1832. Considered a rotten borough, this status was revoked by the Municipal Corporation Act of 1883. Orford is part of the electoral ward of Orford and Tunstall. The population of the ward at the 2011 census was 1,830.