Орфорд: Историческая деревня на побережье Саффолка
Orford, Suffolk
Орфорд, Саффолк: история, замок Генриха II, церковь Св. Варфоломея. Живописная средневековая деревня на побережье Англии. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орфорд — деревня в графстве Саффолк, Англия, расположенная в зоне выдающейся природной красоты Саффолкского побережья и пустошей. Она находится в 14 км к востоку от Вудбриджа.
Orford is a village in Suffolk, England, within the Suffolk Coast and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty. It is 9 mile (14 km) east of Woodbridge.
История
Как и многие прибрежные деревни Саффолка, он имел определенное значение в Средние века как порт и рыбацкая деревня. Здесь находится средневековый замок, построенный для контроля над рекой Оре, а церковь Святого Варфоломея имеет I категорию охраны. Замок был возведен Генрихом II в период с 1165 по 1173 год как символ укрепления королевской власти в регионе. Хотя после смерти короля в 1189 году замок утратил свою прежнюю важность, значение Орфорда как порта возросло. К 1200 году объем его торговли превзошел объем торговли соседнего Ипсуича. Генрих III даровал Орфорду его первую хартию, и город избрал своего представителя в парламент в 1298 году, хотя в течение всего XIV века он не функционировал как избирательный округ.
Like many Suffolk coastal villages it was of some importance as a port and fishing village in the Middle Ages. It has a mediaeval castle, built to dominate the River Ore and St Bartholomew's Church is Grade I listed. The castle was built as a royal castle built by Henry II in the period 1165 1173 as an assertion of monarchical power in the region. Although the castle became less important after the king's death in 1189, the importance of Orford as a port grew. By 1200 its level of trade exceeded that of nearby Ipswich. Henry III granted Orford its first charter and the town returned a member of parliament in 1298, although it did not function as a constituency throughout the 14th century.
Местные удобства
Население Орфорда значительно увеличивается в летние месяцы, отчасти благодаря процветающему парусному клубу. Как и в других прибрежных городах и деревнях Саффолка, значительное количество домов в Орфорде используются как дома для отдыха или вторые дома. Помимо замка, достопримечательности Орфорда включают речные круизы, три паба, известную традиционную пекарню, коптильню и ресторан – Butley Orford Oysterage. В 2020 году журнал Condé Nast Traveler включил Орфорд в число "20 самых красивых деревень Великобритании и Ирландии", а его замок назвал "достойным сказки".
The population of Orford greatly increases during the summer months, partly due to its flourishing sailing club. In common with other Suffolk coastal towns and villages, a substantial number of properties in Orford are holiday or second homes. As well as the Castle, Orford's attractions include river cruises, three pubs, a renowned traditional bakery, a smokehouse and a restaurant; the Butley Orford Oysterage. Orford was rated as among the "20 most beautiful villages in the UK and Ireland" by Condé Nast Traveler in 2020 and its castle as "worthy of a storybook".
Управление
Исторически Орфорд был древним городом, оформленным как Орфордская корпорация. Он избирал двух членов парламента от избирательного округа Орфорд с 1523 по 1832 год. Считаясь "гнилым городом", этот статус был упразднен Законом о муниципальных корпорациях 1883 года. Орфорд входит в состав избирательного округа Орфорд и Тунсталл. Численность населения округа по переписи 2011 года составляла 1830 человек.
Historically Orford was an ancient borough institutionalised as Orford Corporation. It returned two members of parliament for the Orford constituency from 1523 to 1832. Considered a rotten borough, this status was revoked by the Municipal Corporation Act of 1883. Orford is part of the electoral ward of Orford and Tunstall. The population of the ward at the 2011 census was 1,830.