Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист және ғалым (1958 жылы туған)
American economist and academic (born 1958)
Хаббард консервативті American Enterprise Institute институтында қонақ ғалым болып жұмыс істейді, онда ол салық саясатын және денсаулық сақтауды зерттейді. Хаббард – "Бөрік" скауты. Шахмат командасының мүшесі болған ол, сыныбындағы үздік студенттердің бірі болды. Колледж деңгейіндегі емтихан бағдарламасы бойынша жеткілікті үлгерім көрсеткендіктен, Орталық Флорида университетіне үш жылдың ішінде екі диплом алуға жететіндей жеткілікті кредиттермен қабылданды. 1979 жылы ол Орталық Флорида университетінен summa cum laude белгісімен Б.А. және Б.С. дәрежелерін, ал 1983 жылы Гарвард университетінен экономика ғылымдары бойынша магистр және доктор дәрежелерін алды.
Hubbard is a visiting scholar at the conservative American Enterprise Institute, where he studies tax policy and health care. Hubbard is an Eagle Scout. A member of the chess team, he graduated at the top of his class. He scored well enough on his College Level Examination Program to enter the University of Central Florida with enough credits to graduate with two degrees in three years. He obtained his B. A. and B. S. degrees summa cum laude from the University of Central Florida in 1979, and his masters and PhD in economics from Harvard University in 1983.
Үкімет
Хаббард 1991 жылдан 1993 жылға дейін АҚШ Қаржы министрлігінде орынбасар хатшы болып қызмет етті. 2001 жылдың ақпан айынан 2003 жылдың наурызына дейін Хаббард президент Джордж Буштың Экономикалық кеңесшілер кеңесінің төрағасы болды. Ол ұсыныс тарапынан экономист ретінде 2003 жылғы Буш салықты қысқартуларын жобалауда маңызды рөл атқарды.
Hubbard was Deputy Assistant Secretary at the U. S. Department of the Treasury from 1991 to 1993. From February 2001 until March 2003, Hubbard was chairman of the Council of Economic Advisors under President George W. Bush. A supply side economist, he was instrumental in the design of the 2003 Bush Tax cuts.
Саяси кеңесші
Хаббард 2012 жылы Митт Ромнидің президенттік сайлау кампаниясында экономикалық кеңесші болды, және ол Ромнидің 2008 жылғы президенттік сайлау кампаниясында да осы қызмет атқарды. 2012 жылдың тамызында Politico Хаббардты «Федералды резерв төрағасы немесе Қаржы министрі лауазымына Ромни тағайындауы мүмкін» деп көрсетті. Дональд Трамп Республикалық партияның номинациясын алғаннан кейін, Хаббард Қаржы министрі лауазымына үміткер ретінде талқыланды (бұл лауазым ақырында Стивен Мнучинге берілді), сондай-ақ 2018 жылдың ақпан айында босатылатын ФРС төрағасы лауазымына да үміткер болды. 2016 жылдың тамызында Хаббард жалпы сайлауда қай кандидатты қолдайтынын айтудан бас тартты, бірақ Трамптың салық салу жоспарлары мен олардың экономикалық өсуге тигізер әсері Клинтонның жоспарларына қарағанда «жақсырақ бағытта» екенін мәлімдеді. Хаббард Трамптың сауда және иммиграция жөніндегі жоспарларын олардың күтілетін экономикалық салдары үшін сынады.
Hubbard served as economic advisor to the 2012 presidential campaign of Mitt Romney, a position he also held during Romney's 2008 presidential campaign. In August 2012, Politico identified Hubbard as "a likely Romney appointee as Federal Reserve chairman or Treasury secretary". After Donald Trump became the presumptive Republican nominee, Hubbard was mentioned as a potential Treasury secretary (which eventually went to Steven Mnuchin), and also as a potential Fed chair, a role expected to become open in February 2018. In August 2016, Hubbard declined to say which candidate he supported in the general election, but did say that Trump's taxation plans and their impact on economic growth were in a "direction" somewhat better than Clinton's plans. Hubbard criticized Trump's plans on trade and immigration for their predicted economic impact.
Жұмысқа орналасу сұхбаты мен оның салдары
Хаббард Чарльз Фергюсонның «Оскар» сыйлығын алған «Ішкі жұмыс» (2010) деректі фильмінде сұхбат берді, онда ол Буш әкімшілігінің бас экономикалық кеңесшісі ретінде дерегуляцияны қолдауын талқылады. Фергюсон дерегуляцияның 2008 жылғы халықаралық банк дағдарысына, Lehman Brothers компаниясының құлауы және Merrill Lynch компаниясының сатылуы салдарынан әкелгенін айтады. Сұхбатта Фергюсон Хаббардтан кеңесші кеңес мүшесі ретінде сыртқы табыс алатын фирмаларды тізімдеуін сұрайды, мүмкін болатын мүдделер қақтығысын ескере отырып. Бұрынғысынан көмектесуге дайын болған Хаббард жауап беруден бас тартып, «Сізде үш минут қалды, барынша тырысыңыз» деген сөздерімен сұхбатты тоқтатумен қауіптендіреді. Фильм жарық көргеннен кейін Колумбия мүдделер қақтығысын ашу талаптарын күшейту және нақтылау бойынша жұмыстарын күшейтті. (Колумбия бизнес мектебінің профессоры Майкл Файнер, Санфорд С. Бернштейн және Ко. Жетекшілік және этика орталығының профессорлық комитетінің мүшесі, бұл фильмді барлық бизнес мектептерінің студенттеріне көрсетуді ұсынды. 2013 жылы ол бұрынғы барлау қызметкері және экономист Тим Кейнмен бірлесіп «Теңгерім» кітабын жариялады.)
Hubbard was interviewed in Charles Ferguson's Oscar winning documentary film, Inside Job (2010), discussing his advocacy, as chief economic advisor to the Bush administration, of deregulation. Ferguson argues that deregulation led to the 2008 international banking crisis sparked by the collapse of Lehman Brothers and the sale of Merrill Lynch. In the interview, Ferguson asks Hubbard to enumerate the firms from whom he receives outside income as an advisory board member in the context of possible conflict of interest. Hubbard, hitherto cooperative, declines to answer and threatens to end the interview with the remark, "You have three more minutes; give it your best shot." After the release of the film, Columbia ramped up ongoing efforts to strengthen and clarify their conflict of interest disclosure requirements. (Columbia Business School professor Michael Feiner, a member of the faculty committee of Columbia's Sanford C. Bernstein and Co. Center for Leadership and Ethics, has recommended that the film be shown to all business school students. In 2013, he published Balance with former intelligence officer and economist Tim Kane.
Колумбия бизнес мектебінің (CBS) ақымақтықтары
Хаббард Колумбия бизнес мектебінің "Фолиз" тобының скетчтерінде жиі пайда болады, оның ішінде сыныптағы бейнекамералар арқылы студенттерді қадағалау видеоларынан бастап, президенттік үміткер Митт Ромнимен арақатынасы туралы әндерге дейін. Хаббард Бен Бернанке Федералды резервтік жүйенің төрағасы болып тағайындалуына наразылығын "Полицияның" "Every Breath You Take" әніне жасаған комедиялық YouTube пародиясымен, "Every Breath Bernanke Takes" ("Бернанкедің әрбір демі") деп атап көрсетті.
Hubbard is also frequently featured in skits by Columbia Business School's "Follies" group, ranging from videos of him monitoring students on classroom video cameras to songs about his relationship with presidential candidate Mitt Romney. Hubbard has also publicized his dissatisfaction with Ben Bernanke's nomination as Chair of the Federal Reserve with his comedic YouTube parody of The Police's "Every Breath You Take", titled "Every Breath Bernanke Takes".