Townhill (Суанси, Уэльс) – тұрғын аудан, сайлау округі, тарихи Graig Llwyd атымен белгілі. Орта ғасырдағы орманды-далалық аймақ, қазіргі фермалық жерлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таунхилл – Уэльс, Ұлыбританиядағы Суонси қаласындағы тұрғын үй ауданы және сайлау округі.
Townhill, residential district and electoral ward in Swansea, Wales
Таунхилл – бұл төбе, Суонси қаласындағы тұрғын үй ауданы, қауымдық округ (азаматтық приход) және сайлау округінің атауы.
Townhill is the name of a hill, a residential district and a community (civil parish) and electoral ward in Swansea, Wales, UK.
Тарих
Орта ғасырларда Суонси қаласының Таунхилл аймағы – орман және далалық жерлерді қамтитын, жалпы пайдалануға берілген аумақ болған. Оны көбінесе “тау” деп атаған, ал валли тілінде – “Грейг Ллвуд” деп білген. Таун Хилл атауы 18 ғасырдың ортасынан бастап жиі қолданыла бастады. 1762 жылғы Жерді бөлу заңынан кейін, аймақ, (әлі де сақталған) далалық бөліктерінен басқа, шаруашылыққа пайдаланылатын жерге айналды. Таунхиллдің тұрғын үйлерден тұратын ауданының қалыптасуы 20 ғасырдың басында Суонси округінің қалалық кеңесінің жұмысшы отбасыларына арзан, сапалы тұрғын үйлердің жетіспеушілігін жоюға жасаған әрекеттерімен байланысты. Кеңес 1902 жылы Тұрғын үй бөлімін, ал 1904 жылы Мүлік бөлімін құрды. Сол кездегі «Бақ қаласы» тұрғын үй реформасының ықпалымен, 1910 жылы Кеңес жұмысшыларға арналған үлгі үйлердің көрмесін ұйымдастырды, нәтижесінде көршілес Мейхиллде жаңа жобаланған кеңес үйлерінен тәжірибелік блоктар салынды. Бұл жобаның сәттілігі мен тиімділігі Кеңесті Таунхиллде жаңа ауданды жобалау жоспарын тапсыруға итермеледі, және 1913 жылға қарай 500 үй салу жоспарланды. Жобаны қала архитектор Эрнест Морган басқарды, ол кеңесші ретінде «Бақ қаласы» қозғалысының белді жақтаушысы Раймонд Унвинды шақырды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан, құрылыс жұмыстары 1920 жылдарға дейін кейінге шегерілді. Соғыстан кейінгі жаңа үкіметтің «Батырларға лайық үйлер» бастамасы 1919 жылғы Тұрғын үй заңы арқылы қаржыландырылды, оған Суонси кеңесі соғысқа дейінгі жоспарларының арқасында оңай қол жеткізе алды. Соғыс аралық кезеңде Таунхилл ауданы, сондай-ақ көршілес Мейхилл дамуы аяқталды, Суонсиде 4000 үйден тұратын кеңес үйлерін салу бағдарламасы іске асырылды. Таунхилл және Мейхиллдегі жаңа көшелерге Уэльс тарихы мен мәдениетінің көрнекті тұлғаларының есімдері берілді. Эрнест Морган жобалаған Таунхилл қауымдық мектебі 1924 жылы салынды. 1912 жылы Суонси мұғалімдер даярлау колледжі қала орталығынан Таунхиллдің батыс беткейіндегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Кейін ол Батыс Гламорган жоғары білім беру институтының (1976-1992 жылдар аралығында), содан кейін Суонси институтының (1992-2008 жылдар аралығында) бөлігіне айналды. Содан кейін ол Суонси метрополитен университетінің кампусына айналды, кейін Уэльс Тринити Сент-Дэвид университетімен бірікті. Кампус 2018 жылы жабылды және бұл жер Эдвард дәуіріндегі ғимараттың бастапқы ерекшеліктері сақталатын тұрғын үйлер салуға бөлінді.
In medieval Swansea Townhill was an area of woodland and heathland designated as common land. It was commonly referred to as “the mountain” and in Welsh as Graig Llwyd. The name Town Hill came into common use in the mid 18th century. After the 1762 Enclosure Act the area was, apart from remnants of the (still surviving) heathland, transformed into farmland. The origins of Townhill as a housing estate lie in the efforts of Swansea County Borough Council at the turn of the 20th century to remedy the lack of good quality affordable housing for working class families. The Council established a Housing Department in 1902 and an Estates Department in 1904. Influenced by the Garden City housing reform movement of the time, in 1910 the Council organised an exhibition of model working class houses which led to the construction of experimental blocks of newly designed council houses in neighbouring Mayhill. The success and cost effectiveness of this project encouraged the Council to commission plans for the design of a new estate on Townhill and by 1913 plans for the construction of 500 houses were in place. The project was led by the Borough Architect Ernest Morgan who engaged as a consultant Raymond Unwin, the leading advocate of the Garden city movement. Due to the outbreak of the First World War building work was delayed until the 1920s. The new post war government’s “homes fit for heroes” initiative provided funding through the 1919 Housing Act which Swansea Council was readily able to access with its pre war plans already in place. During the interwar period the Townhill estate along with the neighbouring Mayhill development were completed in a programme of council house provision in Swansea in which 4000 properties were constructed. The new streets in the Townhill and Mayhill developments were named after significant figures in Welsh history and culture. Townhill Community School, designed by Ernest Morgan, was built in 1924. In 1912 the Swansea Training College for teachers moved from the city centre to a new building on the western slopes of Townhill. It subsequently became part of the West Glamorgan Institute of Higher Education (from 1976 to 1992) and then the Swansea Institute (from 1992 to 2008) Thereafter it became a campus of Swansea Metropolitan University which later merged with the University of Wales Trinity Saint David. The campus was closed in 2018 and the site allocated for a housing development in which the original features of the Edwardian building were to be preserved.
Таунхилл ауданы
Таунхилл маңы Таунхилл сайлау округіне кіреді. 2011 жылы оның халқы 8 696 адамды құрады. Таунхилл ауданы кеңес үйлерінен және сол аттас тік төбеде шашырап орналасқан жеке тұрғын үйлерден тұрады, ол шығыстан Мейхиллмен шектеседі және Суонси қаласының орталығынан көрінеді. Бұл аймақтан Суонси қаласының орталығы, Суонси доктері және Суонси шығанағы оңтүстікке қарай, ал Кокет, Гендрос және Квмбурла солтүстікке қарай көрінеді. Төбедегі жергілікті мүмкіндіктерге қоғамдық кітапхана, Таунхилл қауымдастығының бастауыш мектебі, балалар бағы және бірнеше ойын алаңдары кіреді. Таунхилл – Бірінші қадамдар қауымдастығының аймағы.
The suburb of Townhill falls within the Townhill electoral ward. It had a population of 8,696 in 2011. The district of Townhill consists of a council estate and some private housing spread over a steep hill of the same name bordering Mayhill to the east and visible from the Swansea city centre. The area overlooks Swansea city centre, Swansea Docks and Swansea Bay to the south; and Cockett, Gendros and Cwmbwrla to the north. Local amenities at the top of the hill include a public library, the Townhill Community primary school, a nursery school and some playing fields. Townhill is a Communities First area.
Таунхилл шіркеулері
Таунхилл баптистік шіркеуі 1920 жылдардың соңында құрылды және шіркеу әлі күнге дейін жексенбі күні таңертең және кешке Поуис даңғылындағы бастапқы ғимаратта жиналады. Таунхилл мен Мейхиллге қарасты Таудағы Сент-Николас приходтық шіркеуі Дайфед даңғылы мен Поуис даңғылының қиылысында орналасқан. 2015 жылы Маунт-Плезанттағы Сент-Джуд шіркеуі жабылуына байланысты екі приход Сванси Таудағы Сент-Николас және Сент-Джудтың біріккен приходтық округіне біріктірілді.
Townhill Baptist Church was formed in the late 1920s and the church still meets today on Sunday mornings and evenings in the original building on Powys Avenue. St Nicholas on the Hill, the parish church for Townhill and Mayhill, is located on the corner of Dyfed Avenue and Powys Avenue. With the closure of St Jude in Mount Pleasant in 2015, the two parishes were merged into The Benefice of Swansea St Nicholas on the Hill and St Jude.
Қалалық төбелі жер бедері
Суонси қаласының орталығын солтүстік жағынан Тоунхилл деп аталатын үлкен құмтас тіреп тұр. Тоунхиллдің ең биік нүктесі теңіз деңгейінен шамамен 175 метр биіктікте. Таудың үстінде Таунхилл тұрғын үй массиві орналасқан, ол таудың солтүстік-батыс жағына қарай еңістеп төмен түседі. Мейхилл ауданы таудың солтүстік-шығыс беткейінде жатыр. Таудың оңтүстік-шығыс беткейі ең тік және Маунт Плезант ауданымен жабылған. Аплендс ауданы Синглтон паркіне қарай бірте-бірте төмендейтін таудың оңтүстік-батыс беткейін алып жатыр.
Backing Swansea city centre to the north is a large slab of sandstone called Townhill. The summit of Townhill is approximately 175m above sea level. At the top of hill lies the housing estate of Townhill which falls away to the north west of the hill. The Mayhill district lies on the northeast face of the hill. The southeastern face of the hill is the steepest and is covered by the district of Mount Pleasant. The Uplands district occupies the southwestern face of the hill which slopes gently downwards towards Singleton Park.
Роузилл карьерінің қоғамдық паркі
Төбені тау жыныстарының қабатымен қоршап, ол өте тік болғандықтан өсімдіктер өспейді және Суонси қаласы мен округі кеңесі оны жабайы табиғат жолы деп таныған. Осы қабатта, төбенің оңтүстік жағында Розехилл карьері қоғамдық паркі орналасқан. Розехилл карьері – жартылай табиғи қалалық жасыл кеңістік, ол толығымен ресми түрде өңделмейді. Жабайы табиғат аймақтарына өзен, сарқырама және бірнеше көлдер кіреді. Емен, патшалық папоротник және рован ағаштары сияқты жүзден астам өсімдік түрі бар. Паркте қызылқарлығаш, жалман және қарақұйрық сияқты отызға жуық құс түрін кездестіруге болады. Сонымен қатар, бақалар, тритондар, шұбарлар және инеліктер, соның ішінде карьердің символы ретінде қолданылатын көк құйрықты инелік бар. Паркте демалыс үшін пикник үстелдері, ойын құралдары және BMX велосипед жолы бар. Розехилл карьерінің алты акр жері 1840 жылдардан бастап үй салуға арналған тас қазып алынып, бұл аймақтағы жалғыз тегіс жерді құрады. Бұл аймақ 20 ғасырдың басына дейін уақытша тоқтап тұрды, содан кейін теннис корты ретінде пайдаланылды, бірақ кейін қолданыстан шықты. 1970 жылдары пәтерлер салуға рұқсат берілді, бірақ ол ешқашан салынбады. 1970-1980 жылдары жергілікті тұрғындардың бастамалары жергілікті кеңесті жерді сатып алып, оны жергілікті жоспарда ашық кеңістік ретінде белгілеуге ықпал етті. Розехилл карьері тобы кеңестің қолдауымен Суонсидегі алғашқы қоғамдық парк ретінде карьерді дамыту және күту үшін құрылды.
The hill is rounded by a band of rock which is too steep to develop on and is recognised by the City and County of Swansea council as a wildlife corridor. In this band, on the south side of the hill is the designated Rosehill Quarry Community Park. Rosehill Quarry is a semi natural urban green space which is not formally cultivated in its entirety. Wildlife areas include a stream, waterfall and several ponds. There are over one hundred species of plants including oak, royal fern and rowan trees. Around thirty species of birds can be found in the park, including sparrowhawk, kestrel, and tawny owl. Additionally, there are frogs, newts, dragonfiles and damselflies including the blue tailed damselfly, which is used as the quarry's symbol. Recreational facilities in the park include picnic tables, play equipment, and a BMX bike track. The Rosehill Quarry six acre site was quarried for stone for house building from the 1840s, creating the only flat ground in the area. The area stood derelict for some time until the early 20th century when the area was used as a tennis court which later fell into disuse. In the 1970s, planning permission was granted for a block of flats, which never got built. In the 1970s and 1980s, local residents' initiatives persuaded the local council to buy the land and designate it as a public open space in the Local Plan. The Rosehill Quarry Group was formed, with support from the council, to develop and maintain the quarry as the first community park in Swansea.