Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Севри форты (маратхи: शिवडी किल्ला) – Мумбайда британдықтар Севриде салған форт. 1680 жылы салынған бұл форт, Мумбай портын бақылайтын, карьерленген төбедегі қарауыл мұнарасы қызметін атқарды.
The Sewri Fort (also spelled Sewree Fort) (Marathi: शिवडी किल्ला) is a fort in Mumbai built by the British at Sewri. Built in 1680, fort served as a watch tower, atop a quarried hill overlooking the Mumbai harbour.
Тарих
Сегізінші ғасырға дейін Мумбай бірнеше кішкентай аралдардан тұратын. 1661 жылы осы аралдардың жетісін португалдар Англия королі Карл II-нің қалыңдығының бір бөлігі ретінде ағылшыздарға берді. Бұл порты өте қолайлы болып шықты, сондықтан ағылшыздар базаны Сураттан Мумбайға көшіруді жоспарлады. Африка тегінен шыққан және теңіз күштерімен танымал сиддхилер моғолдармен одақтасты. Британдықтар, Шығыс Үндістан компаниясы және моғолдар үнемі бір-бірімен соғыс жүргізіп отырды. Моғолдардың одақтастары болғандықтан, сиддхилер де ағылшыздарды жау деп жариялады. Кейіннен 1772 жылы португалдықтардың шабуылын тойтарған шайқасқа да қатысты. Архитектуралық ерекшеліктеріне бесбұрышты бөлме, ұзын күмбезді дәліз және тік сызықты күмбезді құрылымдар жатады. Қайта жаңарту екі аймақты құруды қамтиды. I аймаққа тікелей қамал аумағы кіреді. Құлап жатқан қабырғаларды жөндеу, қиындыларды тазалау, шатырларды қайта салу, баспалдақтарды түзету және кешенде бақша жасау жоспарланған. Сондай-ақ, мұражай салу көзделіп отыр. II аймақтың жаңартуы Мумбай портының сенімділігіне қарасты айналасындағы аумақтарды қамтиды. Бұл аймақта, қамал мен жағалауды байланыстыратын теңізге қарап тұрған жағажай, ландшафтық бақша, тамақ сарайы және амфитеатр жасалады. Бұл жобаның 2008 жылғы жалпы құны шамамен 800 миллион теңге деп есептеледі. Қамалдың стратегиялық орналасуы орнитологияны да дамытуға мүмкіндік береді, өйткені бұл аймақ көшпенді құстар, әсіресе кіші фламинголар жиі баратын Севри батпақтарына қарап тұрады.
Up to the eighteenth century, Mumbai consisted of several small islands. In 1661, seven of these islands were ceded by the Portuguese to the British as part of the dowry of Charles II of England. The harbour proved eminently opposite, and the British planned to shift base from Surat to Mumbai. The Siddis, who were of African descent and noted for their navies, had allied themselves with the Mughals. The British, under the East India Company and the Mughals were constantly waged war on each other. As allies of the Mughals, the Siddis also declared the British as enemies. The fort was also later involved in a battle that repelled a Portuguese attack in 1772. Architectural highlights include pentagonal room along with a long domed corridor, and linear vaulted structures. The restoration involves the creation of two zones. Zone I includes the immediate fort area. The crumbling walls are to be repaired, debris cleared off, roofs rebuilt, steps fixed and a garden created in the complex. A museum is also to be constructed. Zone II renovation consists of the surrounding areas that belong to the Mumbai Port Trust. In this, a sea facing promenade is to be created that links the fort to the waterfront, along with the creation of a landscaped garden, food court, and amphitheatre. The total cost for this project in 2008 is estimated to be The strategic location of the fort would also promote ornithology as the area overlooks the Sewree mudflats, that are frequented by migratory birds, particularly the lesser flamingoes.