Ұлыбританияның корольдық хабаршылары – құпия құжаттарды әлем елдеріндегі елшіліктерге жеткізетін арнайы қызмет. Дипломатиялық жүктің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметі курьері
UK government courier
Король хабаршылары корпусы (немесе әйел монарх билікте болған кезде Королева хабаршылары корпусы) – британдық Сыртқы істер, ынтымақтастық және даму кеңсесінің (FCDO) қызметкерлері. Олар құпия және маңызды құжаттарды қолмен алып, британдық елшіліктерге, жоғары комиссариаттарға және әлемнің түкпір-түкпіріндегі консулдықтарға жеткізеді. Король хабаршыларының көпшілігі – зейнеткер армия қызметкерлері. Хабаршылар көбінесе қарапайым киіммен, бизнес-класта жоспарлы рейстермен жүреді, жүктемелерімен бірге. Дипломатиялық жүктің қауіпсіз тасымалдануына Вена дипломатиялық қатынастар конвенциясының 27 және 36-баптары кепілдік береді. Мемлекеттік құпиялылық сақталуы үшін дипломатиялық жүктеме әдеттегі әуежайдағы тексерулерден өтпейді және оны шетел мемлекетінің кеден қызметкерлері, әуекомпания қауіпсіздік қызметкерлері немесе кез келген басқа адам ашпауы, рентгенге түсірмеуі, салмағын өлшемеуі және басқа да тексерулер жасауына рұқсат етілмейді. Бірақ, егер жүктің мақсатындағы мемлекетте карантин ережелері бойынша тыйым салынған немесе бақыланатын материалдар болуы мүмкін деген нақты дәлелдер болса, ерекшелік жасалуы мүмкін. Король хабаршысы дипломатиялық курьер мәртебесіне ие және оны шетел үкіметтері ұстауға құқылы емес. Ұлыбританиядағы британдық дипломатиялық жүктемелер мен Король хабаршылары осы иммунитеттерден пайдаланбайды, ал HMRC Ұлыбританияның дипломатиялық жүктемелерін тексеруге құқылы. Хабаршы мен оның жеке багажы әдеттегі қауіпсіздік тексеруінен өтуі мүмкін. Олар үкімет атынан Англия және басқа елдерге хабарламалар жеткізді. Олар жергілікті билік өкілдерімен, мысалы, шеріфтер мен әкімдермен байланыс құрудың негізгі құралы болды және патша мен оның қызметкерлеріне бұйрықтардың орындалуы туралы үнемі ақпарат беру үшін белгілі бір маршруттармен жүретін. Олар кейде ел ішінде ақша немесе құнды заттарды да тасыды. Жұмыс істейтіндердің саны 30-дан 60-қа дейін болды. Олардың билігінің белгісі ретінде король төрт күміс итті патша сарайындағыларға таныс ыдыстан алып, әрбір хабаршыға бір-бірден сыйлады. Осылайша күміс иттің бейнесі осы қызметтің символына айналды.
The Corps of King's Messengers (or Corps of Queen's Messengers during the reign of a female monarch) are couriers employed by the British Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). They hand carry secret and important documents to British embassies, high commissions, and consulates around the world. Many King’s Messengers were retired Army personnel. Messengers generally travel in plain clothes in business class on scheduled airlines with their consignment. The safe passage of diplomatic baggage is guaranteed by Articles 27 and 36 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, and for reasons of state secrecy, the diplomatic bag does not go through normal airport baggage checks and must not be opened, X rayed, weighed, or otherwise investigated by customs of a foreign state, airline security staff or anyone else. The only exception is if there is serious evidence that it might contain materials prohibited or controlled by quarantine in the destination state. The King’s Messenger has the status of a diplomatic courier and cannot be detained by foreign governments. British diplomatic bags and King’s Messengers do not benefit from these immunities in the UK, and HMRC has the right to examine UK diplomatic bags. The messenger and the messenger's personal luggage can be required to go through normal security screening. They carried messages around England and to other countries on behalf of the government. They were the primary means for communication with local officials such as sheriffs and mayors and travelled in circuits so that the King and his staff had regular updates on the actions that had been commanded. They also sometimes transported money or valuables around the country. The number employed was between 30 and 60. As a sign of their authority, the King broke four silver greyhounds from a bowl familiar to royal courtiers, and gave one to each man. A silver greyhound thus became the symbol of the Service.
Қазіргі заман
Қазіргі заманғы байланыс Король хабаршыларының рөлін азайтты, бірақ бастапқы құпия құжаттарды елдер арасында қауіпсіз жеткізу қажеттігі сақталып тұрғандықтан, олардың қызметі әлі де құнды, бірақ азайып барады. 1995 жылы парламенттік сауалда хабаршылардың саны 27 екені көрсетілді. 2015 жылдың наурызындағы көрсеткіш – 16 толық жұмыспен қамтылған және 2 жартылай жұмыспен қамтылған, ал ведомство штаты 19 адамды құрады. 2015 жылдың желтоқсанында Daily Express газетінде жарияланған мақалада, шығындарды қысқарту ниетімен Сыртқы істер министрлігінің шенеуніктері Король хабаршылары қызметін тоқтатуды қарастырып жатқаны айтылды. Дегенмен, қызмет Сыртқы істер министрлігінің құрамындағы FCDO Services қауіпсіз логистикалық операциясының аясында жалғасуда. British Rail Class 67 дизель локомотивінің 67005 нөмірі Queen's Messenger деп аталды. Король хабаршылары король Карл III тарапынан ресми түрде бекітілді. Бұл 2022 жылдың қараша айында болды.
Modern communications have diminished the role of the King's Messengers, but as original confidential documents still need to be conveyed securely between countries, their function remains valuable, but declining. In 1995 a parliamentary question put the number of Messengers then at 27. The number in March 2015 was sixteen full time and two part time, and the departmental headcount was nineteen. In December 2015 an article in the Daily Express suggested that the Queen's Messenger service was "facing the chop by cost cutting Foreign Office mandarins who see them as a legacy of a by gone age". However the service continues, as part of the secure logistics operation of FCDO Services, part of the Foreign Office. The British Rail Class 67 diesel locomotive 67005 bears the name Queen's Messenger. King's Messengers have been officially ratified by King Charles III. This happened in November 2022.