Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ренен – Швейцариядағы Берн кантонындағы Юра бернуа әкімшілік округіндегі муниципалитет. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
Renan is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Ренан алғаш рет 1372 жылы Рененс деп аталған. Муниципалитет бұрын неміс тіліндегі Rennen атауымен белгілі болған, бірақ қазір бұл атау қолданылмайды. Салынған аумақтың 3,3%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,9%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 29,1%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,4%-ы жеміс бақтарымен немесе шағын ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 7,7%-ы егін өсіруге, 37,0%-ы жайылымдарға, 14,8%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұратын су.
Renan is first mentioned in 1372 as Renens. The municipality was formerly known by its German name Rennen, however, that name is no longer used. Of the built up area, housing and buildings made up 3.3% and transportation infrastructure made up 1.9%. Out of the forested land, 29.1% of the total land area is heavily forested and 4.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 7.7% is used for growing crops and 37.0% is pastures and 14.8% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – жасыл жолақтың үстінде алтын жұлдыз бейнеленген күміс фон.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent on a Bar Vert a Mullet Or.
Демография
2010 жылы Ренанның халқы, 11,6% -ы шетелдік азаматтарды құрады. Соңғы 10 жылда (2000-2010 жылдары) халық саны 9,4% өсті. Бұл өсімнің 12,1% көші-қон есебінен, ал 1,2% туу және өлім көрсеткіштерінен туындады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілін (590 адам немесе 70,6%) ана тілі ретінде қолданады, екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (216 адам немесе 25,8%), ал үшінші орында итальян тілі (9 адам немесе 1,1%) тұр. Романш тілінде сөйлейтін 1 адам бар. 2000 жылы 107 шаңырақта бір адам тұрса, 24 шаңырақта бес немесе одан да көп адам отырды. 2000 жылы барлығы 318 пәтер (жалпы санының 74,8%) тұрақты түрде пайдаланылды, 65 пәтер (15,3%) маусымдық, ал 42 пәтер (9,9%) бос болды. 2010 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 1,2 жаңа тұрғын үй салынды.
Renan has a population of as of 2010, 11.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 9.4%. Migration accounted for 12.1%, while births and deaths accounted for 1.2%. Most of the population (as of 2000) speaks French (590 or 70.6%) as their first language, German is the second most common (216 or 25.8%) and Italian is the third (9 or 1.1%). There is 1 person who speaks Romansh. as of 2000, there were 107 households that consist of only one person and 24 households with five or more people. In 2000, a total of 318 apartments (74.8% of the total) were permanently occupied, while 65 apartments (15.3%) were seasonally occupied and 42 apartments (9.9%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 1.2 new units per 1000 residents.
Көрікті жерлер
Ренан ауылының барлық бөлігі Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Renan is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 30,2%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар – Социал-демократиялық партия (SP) (22,1%), Жасыл партия (10,8%) және Либералды-демократиялық партия (FDP) (10,5%) болды. Федералды сайлауда барлығы 225 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 34,9% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 30.2% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (22.1%), the Green Party (10.8%) and the FDP. The Liberals (10.5%). In the federal election, a total of 225 votes were cast, and the voter turnout was 34.9%.
Экономика
2011 жылы Ренанның жұмыссыздық деңгейі 2,31% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 245 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 80 адам бірінші экономикалық секторда, ал 28 кәсіпорын осы секторда жұмыс істеді. Екінші секторда 38 адам жұмыс істеді және осы секторда 10 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 127 адам жұмыс істеді, 14 кәсіпорын осы секторда жұмыс істеді. 2000 жылы 97 жұмысшы муниципалитетке жұмыс істеу үшін келді, ал 222 жұмысшы муниципалитеттен басқа жерге жұмыс істеуге кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шаққанда шамамен 2,3 жұмысшы муниципалитеттен шығып кетеді. Ренанға келетін жұмыс күшінің 11,3%-ы Швейцариядан тыс елдерден келеді. Жұмыс істейтін халықтың 9,5%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 60,2%-ы жеке көлікпен барады. 2010-11 оқу жылында Ренан қаласындағы сабақтарға барлығы 65 оқушы қатысты. Муниципалитетте 17 оқушыдан тұратын бір балабақша сыныбы болды. Муниципалитетте 3 бастауыш сынып және 48 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 4,2%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) және 2,1%-ының ана тілі сабақтағы тілден өзгеше. 2000 жылы Ренанға басқа муниципалитеттен 22 оқушы келді, ал 83 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
as of 2011, Renan had an unemployment rate of 2.31%. as of 2008, there were a total of 245 people employed in the municipality. Of these, there were 80 people employed in the primary economic sector and about 28 businesses involved in this sector. 38 people were employed in the secondary sector and there were 10 businesses in this sector. 127 people were employed in the tertiary sector, with 14 businesses in this sector. In 2000, there were 97 workers who commuted into the municipality and 222 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.3 workers leaving the municipality for every one entering. About 11.3% of the workforce coming into Renan are coming from outside Switzerland. Of the working population, 9.5% used public transportation to get to work, and 60.2% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 65 students attending classes in Renan. There was one kindergarten class with a total of 17 students in the municipality. The municipality had 3 primary classes and 48 students. Of the primary students, 4.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 2.1% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 22 students in Renan who came from another municipality, while 83 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Муниципалитетте темір жол станциясы бар. Станция Биел/Биенн – Ла-Шо-де-Фонд жолында орналасқан және сағат сайын және бағыттарына қатынайтын пойыздар бар.
The municipality has a railway station, The station is located on the Biel/Bienne–La Chaux de Fonds line and has hourly service to and .