Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корселл — Швейцариядағы Берн кантонындағы Юра-Берн әкімшілік округіне қарасты муниципалитет. Ол кантонның француз тілінде сөйлейтін бөлігінде, Юра тауларында орналасқан.
Corcelles is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking part of the canton in the Jura mountains.
Тарих
Корсельс алғаш рет 1181 жылы «Корселлис» деп тілге алынған, бірақ бұл мәліметке қатысты пікірталас бар. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттар жалпы аумақтың 1,5%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 0,7%-ын құрады. Орманды жерлердің 51,6%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,7%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 7,5%-ы егін өсіруге, 12,7%-ы жайылымдарға, ал 21,3%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады.
Corcelles may have been first mentioned in 1181 as Corcellis though there is some debate over this mention. During the same year, housing and buildings made up 1.5% and transportation infrastructure made up 0.7%. Out of the forested land, 51.6% of the total land area is heavily forested and 4.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 7.5% is used for growing crops and 12.7% is pastures and 21.3% is used for alpine pastures.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреті: тік бөлінген, сол жағы күміс, оң жағы қызыл, екі балық тік орналасқан, түстері өзара ауыстырылған. Балықтар муниципалитеттен өтетін Ғайбиат өзенінің балықтарын көрсетеді.
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Argent a Gules two Fishes in pale counterchanged. The fish represent the fish of the Gaibiat river which passes through the municipality.
Демография
Корселлдің 2010 жылғы халқының 3,1% шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (2001–2011) халық саны 4% өсті. Бұл өсімнің 2,2% көші-қон есебінен болса, туу мен өлім көрсеткіштері 0% құрады. 2000 жылғы мәліметтерге сәйкес, халықтың көп бөлігі француз тілінде сөйлейді (173 адам немесе 84,4%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (31 адам немесе 15,1%), ал үшінші тіл – итальян тілі (1 адам немесе 0,5%). Муниципалитеттегі тұрғындардың 68-і немесе шамамен 33,2%-ы Корсельде туып, 2000 жылы осы жерде тұрған. 71 адам немесе 34,6%-ы осы кантонда, 54 адам немесе 26,3%-ы Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 9 адам немесе 4,4%-ы Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2010 жылы 33 шаңырақта бір адам тұрса, 13 шаңырақта бес немесе одан да көп адам отырған. 2000 жылы барлығы 75 пәтер (жалпы санының 81,5%) тұрақты түрде пайдаланылған, 13 пәтер (14,1%) маусымдық пайдалануға арналған, ал 4 пәтер (4,3%) бос тұрған. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, 1000 тұрғынға шаққанда 4,5 жаңа тұрғын үй салынған.
Corcelles has a population of as of 2010, 3.1% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2001 2011) the population has changed at a rate of 4%. Migration accounted for 2.2%, while births and deaths accounted for 0%. Most of the population (as of 2000) speaks French (173 or 84.4%) as their first language, German is the second most common (31 or 15.1%) and Italian is the third (1 or 0.5%). Of the population in the municipality, 68 or about 33.2% were born in Corcelles and lived there in 2000. There were 71 or 34.6% who were born in the same canton, while 54 or 26.3% were born somewhere else in Switzerland, and 9 or 4.4% were born outside of Switzerland. as of 2010, there were 33 households that consist of only one person and 13 households with five or more people. In 2000, a total of 75 apartments (81.5% of the total) were permanently occupied, while 13 apartments (14.1%) were seasonally occupied and 4 apartments (4.3%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 4.5 new units per 1000 residents.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 34,3%-ын алды. Одан кейінгі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Швейцария Федералды Демократиялық Одағы (EDU) (20,4%), Христиандық-демократиялық халықтық партия (CVP) (11,7%) және Евангелиялық халықтық партия (EVP) (9,2%) болды. Федералды сайлауда барлығы 73 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 43,7% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 34.3% of the vote. The next three most popular parties were the Federal Democratic Union of Switzerland (EDU) (20.4%), the Christian Democratic People's Party (CVP) (11.7%) and the Evangelical People's Party (EVP) (9.2%). In the federal election, a total of 73 votes were cast, and the voter turnout was 43.7%.
Экономика
2011 жылы Корсельдегі жұмыссыздық деңгейі 0,86% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 70 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 24 адам біріншілік экономикалық секторда, ал осы секторда шамамен 8 кәсіпорын жұмыс істеді. Екіншілік секторда 19 адам жұмыс істеді және осы секторда 6 кәсіпорын болды. Үшіншілік секторда 27 адам жұмыс істеді, оның ішінде 3 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 9 жұмысшы келді, ал 75 жұмысшы кетіп қалды. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға шамамен 8,3 жұмысшы муниципалитеттен кетеді. Барлығы 31 жұмысшы (муниципалитеттегі 40 жұмысшының 77,5% -ы) Корсельде тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 11,3% жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 61,3% жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша үйленгендердің арасында 14,2%, жалғызбастылардың арасында 22,0% көрсеткіш тіркелді. Елі бойынша орташа көрсеткіш тиісінше 12,3% және 21,1% құрады. 2009 жылы муниципалитетте барлығы 100 салық төлеуші болды. Олардың 26-сы жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. Жылына 15 000-20 000 франктан табыс тапқан 2 адам болды. Корсельдегі 75 000 швейцариялық франктан асатын табысқа ие топтың орташа табысы 112 900 швейцариялық франк болса, Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады.
as of 2011, Corcelles had an unemployment rate of 0.86%. as of 2008, there were a total of 70 people employed in the municipality. Of these, there were 24 people employed in the primary economic sector and about 8 businesses involved in this sector. 19 people were employed in the secondary sector and there were 6 businesses in this sector. 27 people were employed in the tertiary sector, with 3 businesses in this sector. In 2000, there were 9 workers who commuted into the municipality and 75 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 8.3 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 31 workers (77.5% of the 40 total workers in the municipality) both lived and worked in Corcelles. Of the working population, 11.3% used public transportation to get to work, and 61.3% used a private car. For comparison, the rate for the entire canton in the same year, was 14.2% for married residents and 22.0% for single. The nationwide rate was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 100 tax payers in the municipality. Of that total, 26 made over 75,000 CHF per year. There were 2 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Corcelles was 112,900 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 107 адам немесе 52,2% швейцариялық реформаттық шіркеуге жатса, 47 адам немесе 22,9% - рим-католиктер еді. Қалған халықтың арасында 1 адам православиелік шіркеудің мүшесі, 1 адам христиан-католик шіркеуінің мүшесі, ал 36 адам (немесе халықтың шамамен 17,56%) басқа христиан шіркеуіне жатқан. 8 адам (немесе халықтың шамамен 3,90%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист болды, ал 5 адам (немесе халықтың шамамен 2,44%) сұраққа жауап бермеді. 2011-2012 оқу жылында Корсельдегі сабақтарға барлығы 11 оқушы қатысты. Балабақша сыныптары болған жоқ, бірақ 11 оқушыдан тұратын бір бастауыш сынып болды. 2000 жылы муниципалитеттегі барлық мектептерде барлығы 22 оқушы оқыды. Олардың 4-і муниципалитетте тұрып, сонда оқыса, 18-і басқа муниципалитеттен келген. Сол жылы 35 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге оқуға барыпты.
From the 2000 census, 107 or 52.2% belonged to the Swiss Reformed Church, while 47 or 22.9% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there was 1 member of an Orthodox church, there was 1 individual who belongs to the Christian Catholic Church, and there were 36 individuals (or about 17.56% of the population) who belonged to another Christian church. 8 (or about 3.90% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 5 individuals (or about 2.44% of the population) did not answer the question. During the 2011 12 school year, there were a total of 11 students attending classes in Corcelles. There were no kindergarten classes and one primary class with 11 students. as of 2000, there were a total of 22 students attending any school in the municipality. Of those, 4 both lived and attended school in the municipality, while 18 students came from another municipality. During the same year, 35 residents attended schools outside the municipality.