Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаммак – 1920–1921 жылдары Аламидадағы Bethlehem Shipbuilding Corporation компаниясымен АҚШ Кеме қатынасы басқармасы үшін, Төтенше флот корпорациясының (EFC) соғыс кезеңіндегі кеме құрылысы бағдарламасының аясында, елдің сауда флотын қалпына келтіру мақсатында салынған бу кемесі. 1923 жылдың басында кеме тағы екі танкермен бірге General Petroleum Corporation компаниясына сатылып, Emidio деп атау берілді. Танкер өмірінің көп бөлігін АҚШ-тың Батыс жағалауында, сондай-ақ Батыс және Шығыс жағалаулары арасында мұнай тасымалдаумен өткізді. 1941 жылдың желтоқсанында ол оққа түсіріліп зақымданды, соңында бес экипаж мүшесі қаза тауып, қирады.
Hammac was a steam tank ship built in 1920–1921 by Bethlehem Shipbuilding Corporation of Alameda for the United States Shipping Board as part of the wartime shipbuilding program of the Emergency Fleet Corporation (EFC) to restore the nation's Merchant Marine. Early in 1923 the vessel together with two other tankers was sold to General Petroleum Corporation and renamed Emidio. The tanker spent the vast majority of her career carrying oil along the West Coast of the United States as well as between West and East coast. In December 1941 she was shelled and damaged by the and eventually wrecked with a loss of five crewmen.
Дизайн және құрылыс
АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін, АҚШ және оның одақтастарының кеме қатынасын жақсарту және қайта жаңғырту мақсатында кең ауқымды кеме құрылысы бағдарламасы іске қосылды. Осы бағдарлама аясында EFC елдің кеме жасаушы зауыттарына стандартты үлгідегі көптеген кемелерге тапсырыс берді. 1047 үлгідегі танкер – Bethlehem Shipbuilding Corp. компаниясы жобалаған және USSB қабылдаған, шамамен 10 100 тонна салмақты стандартты танкер. "Хаммак" кемесі 1918 жылғы 30 сәуірде USSB компаниясы Bethlehem Shipbuilding Corporation компаниясына тапсырыс берген алты кемелік тапсырыстың бір бөлігі болды. Ол 1920 жылғы 30 қарашада Potrero Point кеме жасаушылығында салынды және 1921 жылғы 25 мамырда (зауыт нөмірі 5274) суға түсірілді. Кеме Isherwood принципі бойынша, бойлық каркас жүйесімен салынды, бұл кеме корпусына қосымша беріктік берді және екі негізгі палубадан тұрды. Танкердің машиналары артқы бөлігінде орналасқан, ал жүк сорғысы кеме ортасында болды. Кемеде палубалық және құрғақ жүктерді тасымалдауға арналған төрт тұтқа және төрт лебёдка болды. Кеме палубаларында электр шамдары орнатылған, сондай-ақ De Forest үлгісіндегі сымсыз байланыс құрылғысымен жабдықталған. Салынған күйінде кеменің ұзындығы 133 метр (перпендикулярлар арасында), ені 17 метр, тереңдігі 10 метр болды. "Хаммак" кемесінің бастапқы бағасы шамамен 10 000 тоннаны құрады. Бу машинасына үш бір жақты шотланд қазандығы арқылы бу жеткізілді, ол май отынымен жұмыс істеуге бейімделген. 1921 жылғы 12-13 шілдеде "Хедс" шығанағынан тыс жерде теңіз сынақтары өтті, танкер қанағаттанарлық нәтижелер көрсетті. Он екі сағаттық сынақ аяқталғаннан кейін кеме портына оралды және соңғы жөндеулерден кейін USSB компаниясына тапсырылды.
After the United States entry into World War I, a large shipbuilding program was undertaken to restore and enhance shipping capabilities both of the United States and their Allies. As part of this program, EFC placed orders with nation's shipyards for a large number of vessels of standard designs. Design 1047 tank ship was a standard tanker of approximately 10,100 tons deadweight designed by Bethlehem Shipbuilding Corp. and adopted by USSB. Hammac was part of the order for six vessels placed by USSB with Bethlehem Shipbuilding Corporation on 30 April 1918 and was laid down on 30 November 1920 at the builder's shipyard at Potrero Point and launched on 25 May 1921 (yard number 5274). The ship was built on the Isherwood principle of longitudinal framing providing extra strength to the body of the vessel and had two main decks. The tanker had her machinery placed aft and a cargo pump room located amidships, and had cargo tanks constructed throughout the vessel with a total capacity to carry 3,369,862 gallons of oil. In addition, the ship had four booms and four winches to handle deck load and dry hold cargoes. The vessel had electric lights installed along the decks and was also equipped with wireless of De Forest type. As built, the ship was 435.0 feet (133 m) long (between perpendiculars) and 56.2 feet (17 m) abeam, and had a depth of 33.5 feet (10 m). Hammac was originally assessed at and and had deadweight of approximately 10,000. The steam for the engine was supplied by three single ended Scotch boilers fitted for oil fuel. The sea trials were held outside the Heads on 12–13 July 1921 with the tanker performing satisfactorily. Upon completion of the twelve hour long trial run, the ship returned to port and after applying final touches was handed over to the USSB.
Пайдалану тарихы
Иесіне тапсырылғаннан кейін, танкер жүк жетіспеуі және тоннаждың көп болуына байланысты Бенисияда тоқтатылды. Hammac 1922 жылдың қаңтар айының соңына дейін бос тұрды, содан кейін сұраныс артып, дағдарыс жеңілдегендей болды. Жөндеуден кейін кеме Union Oil компаниясымен Біріккен Корольдікке бензин жеткізу үшін бір реттік сапарға жалданады. Сол кезде Батыс жағалаудан жеткізудің шығыны жоғары және уақыты ұзақ болғандықтан, неге жеткізу АҚШ-тың шығыс жағалауынан емес, Батыс жағалаудан жасалғанына түсініспеушілік болды. Дегенмен, 3 миллион галлоннан астам бензин жүктелгеннен кейін, танкер 1922 жылдың 14 наурызында Сан-Францискодан Теймс-Хейвенге бағыт алды. Hammac 28–30 наурызда Панама каналы арқылы өтіп, 21 сәуірде мақсатына жетті. Жүгін түсіргеннен кейін, танкер 27 сәуірде Англиядан шығып, 19 мамырда Порт-Эдске жетіп, алғашқы сапарын аяқтады. Танкер Union Oil үшін Перс шығанағындағы порттардан Филадельфияға мұнай тасымалдап, тағы бір сапар жасады. Осы кезде Hammac мелассаны Кубадан Перс шығанағындағы порттарға немесе Еуропаға тасымалдады. Мысалы, 1922 жылдың желтоқсан айында ол Роттердамға шамамен 9500 тонна меласса әкелді. Келесі сапарында кеме Голландиядан Балтиморға қызылша меласын алып келді. Осы тауарды сақтауға орын болмағандықтан, оны қолданыстан шығарылған Brindina танкеріне түсіруге тура келді. 1923 жылдың наурызында USSB иелігінде болған Hammac және басқа бірнеше танкерлер Union Oil және General Petroleum Corporation компанияларына сатылды. Балтиморға келгеннен кейін кеме тексеріліп, жаңа иелеріне берілді және 26 мамырда Батыс жағалауға бағыт алды. 15 маусымда Сан-Францискоға жетті. Жаңа иеленушіге өткеннен кейін Hammac 1923 жылдың шілде айында Филадельфияға бензин жүкпен бір сапар жасады, содан кейін Батыс жағалауға оралды. 1923–1924 жылдары танкер негізінен Калифорниядағы General Petroleum мұнай өңдеу зауыттарынан Лондонға бензин тасымалдаумен айналысты, сонымен қатар Батыс жағалауға да сапарлар жасады. Мысалы, 1924 жылдың қаңтарында ол 75000 баррель бензинмен Лондонға, ал 1924 жылдың қараша айында 66000 баррель мұнаймен Сиэтлге барды. 1925 жылы Emidio халықаралық міндеттерінен отандық қызметке ауыстырылды. Ол АҚШ-тың шығыс және батыс жағалауындағы порттарға мұнай мен бензин тасымалдады. Мысалы, 1925 жылдың тамызында Сан-Педродан Балтиморға 74000 баррель бензин тасымалданды. 1926 жылдың басына дейін және 1928 жылдың көп бөлігінде танкер негізінен Батыс-Шығыс жағалау бағытында жұмыс істеді. 1926 жылдың басында General Petroleum және Standard Oil of New York компанияларының бірігуі мүмкін деген қауесет тарады. Бұл қауесет 1926 жылдың наурыз айында екі компанияның өкілдері кездесіп, ұсынылған бірігуді талқылаған кезде расталды. Осы сәтті келіссөздерден кейін екі компания 1926 жылдың 17 мамырында акционерлер жиналысын өткізіп, мұнай компанияларының бірігуіне келісім берді. Нәтижесінде General Petroleum компаниясының барлық активтері, кемелерді қоса алғанда, Standard Oil of New York компаниясына өтті. Алайда General Petroleum Калифорнияда өз атауымен жұмыс істеуін жалғастырды. 1928 жылдың тамызынан бастап Emidio негізінен Батыс жағалауда жұмыс істеді, Сиэтл, Портленд және Такома порттарына мұнай және мұнай өнімдерін тасымалдады. 1929 жылдың қаңтарынан бастап ол Ванкуверге де кездейсоқ сапарлар жасады, алғаш рет 1929 жылдың 17 қаңтарында келді. Танкер өзінің соңғы сапарларына дейін, кейбір тоқтап қалулармен, жағалаудағы қызметін жалғастырды. 1931 жылдың тамызында Сан-Педродан Оуклендке бағыт алғанда Emidio Аруэлло нүктесінің жанында су астындағы тасты соқты. Кеме өзінің мақсатына жетіп, тексеру үшін құрғақ докқа қойылды. Кеме жөндеуден кейін шамамен бір айдан соң қайтадан пайдалануға берілді. 1934 жылдың басында Emidio тағы да шығыс жағалауға барып, Нью-Йоркке 9500 тоннаға жуық мұнай өнімдерін жеткізді. Кеме үш ай бойы Перс шығанағында болды. Бомонттан Филадельфиядағы мұнай өңдеу зауыттарына мұнай тасымалдап, маусым айының басында Батыс жағалауға оралды. 1938 жылдың мамырында Emidio Гавайиге май май жүгімен бір сапар жасады, ол 30 мамырда Перл-Харборға жетті. 1938 жылдың қазан айында кеме бензинмен Манила мен Шанхайға бағытталды және желтоқсанның соңында Батыс жағалауға оралды. 1939 жылдың ақпанында Бостонға жанар-жағармай тасымалдауға арналған Emidio қайтадан Union Oil Shell Oil компаниясымен жалданады. 1939 жылдың шілдесінде танкер Бостонға қарай отын маймен Атлантикаға қайта оралды. Ол жерде болған кезде Emidio Арубаға мұнай өнімдерін тасымалдаумен айналысты. 1939 жылдың қазан айында ол Лос-Анджелеске 10 000 тоннадан астам мазут тасып келді, ал желтоқсан айында танкер Калифорнияның мұнай өңдеу зауыттарынан 9,6 тонна керосин дистиллятын алып Панама каналы арқылы Курасаоға бағыт алды. Содан кейін Emidio Аруба мен Бальбоа арасында шамамен 10,5 тонна жанар-жағармай тасымалдап, ондағы флот операцияларына жәрдемдесті. Соңғы Атлантика сапарында ол 1940 жылдың ақпан айының басында Панама каналы арқылы өтіп, Арубадан Лос-Анджелес бағытына 10,3 тонна жанар-жағармай тасымалдады. Калифорнияға келгеннен кейін Emidio жағалаудағы қызметін жалғастырды. 1940 жылдың тамызында Emidio Жапонияға мұнай жүгімен сапарлауға жоспарланған, алайда бұл сапарға Теңіз комиссиясы рұқсат бермеді. 1940 жылдың қазан айында Emidio Гавайидегі теңіз күштерінің нысандары кеңейтіліп жатқан кезде тағы да Перл-Харборға сапар жасады. Келесі сапарында ол 1940 жылдың қараша айының соңында Манилаға жанар-жағармай жүгімен бағытталды және 1941 жылдың қаңтарында отандық міндеттеріне оралды. Еуропадағы және Атлантикадағы соғыс, сондай-ақ АҚШ пен Жапония арасындағы қарым-қатынастың нашарлауына байланысты барлық General Petroleum танкерлері 1941 жылдың маусымында бейтараптық белгісі ретінде өздерінің бортына американдық туды жабыстырды. 1941 жылдың қазан айына қарай Emidio Батыс жағалауында жұмыс істеп жатқан жалғыз General Petroleum танкері болды, қалғандары Перс шығанағы мен Шығыс жағалауына ауыстырылды.
Following the delivery to her owners the tanker was laid up in Benicia due to scarcity of cargo and overabundance of tonnage. Hammac remained idle until the end of January 1922 when demand picked up and it appeared the recession was easing. After undergoing maintenance, the ship was chartered for one trip by Union Oil to deliver gasoline to United Kingdom. At the time there was widespread confusion as to why the delivery was effected from the West Coast when it was cheaper and quicker to do the same from the East Coast of the United States. Nevertheless, after loading over 3,000,000 gallons of gasoline the tanker departed San Francisco on 14 March 1922 bound for Thames Haven. Hammac passed through the Panama Canal on 28–30 March and reached her destination on 21 April. After unloading her cargo, the tanker left England on 27 April and arrived at Port Eads on 19 May, successfully concluding her maiden voyage. The tanker conducted one more trip carrying oil for Union Oil from the Gulf ports to Philadelphia before being switched to molasses trade. In that role Hammac carried molasses in bulk from Cuba to Gulf ports or Europe. For example, in December 1922 she brought in approximately 9,500 tons of molasses to Rotterdam. On her next trip the ship brought in a cargo of beet molasses from Holland to Baltimore. Due to lack of storage space for this type of cargo, it had to be unloaded into a discarded tanker Brindina. In March 1923 several tankers including Hammac, still in the USSB possession were sold to Union Oil and General Petroleum Corporation. Following the tanker's arrival in Baltimore she was inspected and transferred to her new owners and departed for West Coast on 26 May reaching San Francisco on 15 June. Under new ownership, Hammac conducted one trip with a cargo of gasoline to Philadelphia in July 1923 before returning to West Coast where she was renamed Emidio after the San Emidio oil fields. In 1923 1924 the tanker was largely involved in transportation of gasoline from General Petroleum refineries on California to London, with occasional trips up the West Coast. For example, in January 1924 she left San Pedro with 75,000 barrels of gasoline bound for London, and in November 1924 she carried 66,000 barrels of oil to Seattle. In 1925 Emidio was shifted from her international duties to domestic, carrying oil and gasoline to ports both on East and West Coast of the United States, although she made one trip to Hamburg in September 1925. For example, the tanker brought 74,000 barrels of gasoline from San Pedro to Baltimore in August 1925. In 1926 through major part of 1928 the tanker continued to mainly serve her West to East Coast route. Early in 1926 rumors spread about possible merger between General Petroleum and Standard Oil of New York. These rumors were confirmed when representatives from both companies met in March 1926 discussing the proposed merger. Following these successful negotiations both companies held shareholder meetings on 17 May 1926 which approved the proposed merger between the oil concerns. As a result, all assets including vessels of General Petroleum passed to Standard Oil of New York, however, General Petroleum continued to operate in California under its own name. Starting in August 1928 Emidio was shifted largely to West Coast operation, carrying oil and petroleum products to ports of Seattle, Portland and Tacoma. Starting in January 1929 she also commenced making occasional trips to Vancouver, first arriving there on 17 January 1929. The tanker remained in her coastwise service largely through the end of her career with some minor interruptions. In August 1931 while on passage from San Pedro for Oakland Emidio struck an underwater ledge off Point Arguello. The vessel made it to her destination where she was put into drydock for examination. The ship returned to service in approximately a month after undergoing repairs to her bottom at the cost of about 55,000. Early in 1934 Emidio proceeded to East Coast again carrying nearly 9,500 tons of petroleum products to New York. The ship stayed in Gulf to East Coast trade for about three months carrying oil from Beaumont to refineries in Philadelphia before returning to West Coast in early June. In May 1938 Emidio conducted one trip to Hawaii with a cargo of fuel oil arriving at Pearl Harbor on May 30. In October 1938 the vessel sailed with gasoline to Manila and Shanghai returning to West Coast at the end of December. Emidio was again chartered by Union Oil Shell Oil venture to carry fuel oil to Boston in February 1939 returning to California in May. The tanker again returned to the Atlantic in July 1939 with a cargo of fuel oil bound for Boston. While there Emidio was involved with carrying petroleum products to and from Aruba. She returned to Los Angeles in October 1939 carrying over 10,000 tons of fuel oil, and in December the tanker passed through the Panama Canal on her way to Curaçao with 9,600 tons of kerosene distillates from California refineries. Subsequently, Emidio made one trip between Aruba and Balboa bringing approximately 10,500 tons of fuel oil for fleet operations there. On her final Atlantic voyage she passed through the Panama Canal in early February 1940 carrying about 10,300 tons of fuel oil from Aruba bound for Los Angeles. Upon arrival in California Emidio resumed her coastwise service there. In August 1940 Emidio was slated to travel to Japan with a cargo of oil, however, this trip was not allowed by the Maritime Commission. In October 1940 Emidio made another trip to Pearl Harbor during an extensive ongoing expansion of Naval facilities in the Hawaii. On her next voyage she sailed with cargo of fuel oil for Manila at the end of November 1940 and upon return in January 1941 returned to her coastwise duties. With the hostilities raging in Europe and the Atlantic as well as deteriorating relations between United States and Japan, all General Petroleum tankers had American flag painted on their sides as neutrality markers in June 1941. By October 1941 Emidio was the only General Petroleum tanker operating along the West Coast with the remainder being shifted to Gulf and East Coast trade.
Суға бату
Emidio 1941 жылғы 18 желтоқсанда Сиэтлден Сан-Педроға соңғы сапарына шықты. Танкерді капитан Кларк А. Фарроу басқарды, экипажы 36 адамнан тұрды және Сиэтлде әдеттегі жүгін түсіргеннен кейін баластпен жүзіп бара жатты. Сапар 20 желтоқсанның таңертеңгіне дейін оқиғасыз өтті. Эмидио Мендосино мүйісінен бірнеше шақырым қашықтықтағы Блантс рифінің тұсында келе жатқанда, қарауылшылар су асты кемесін байқады. Капитан бағытты өзгертуге және кеменің жылдамдығын арттыруға бұйрық берді, бірақ су асты кемесі де жылдамдығын арттырып, танкерге жарты шақырымдай жақындады. Шамамен сағат 15:15-те I 17 жапондық су асты кемесі кемеге оқ атты, капитанды тоқтатуға және экипажға кемені тастап кетуге бұйрық берді. Сол сәтте танкердегі радист АҚШ Әскери-теңіз күштеріне ескерту жіберді. Экипаж құтқару шалкектерін түсіруге асыққанда, су асты кемесі палубалық қаруынан танкерге бес рет оқ атты. Оқтардың бірі іске қосылмаған құтқару шалкегін құлатты, нәтижесінде үш экипаж мүшесі суға түсіп, толқынды теңізде батып кетті. Экипаж кемеден түсіріліп жатқанда, су асты кемесі атуын тоқтатып, суға батып кетті. Оқиға орнына екі ұшақ келді және су асты кемесі болған жерге тереңдік бомбаларын тастады, бірақ нәтижесі белгісіз болды. Ұшақтар кеткеннен кейін I 17 қайтадан су бетіне шығып, танкерге бір торпеда атты, ол корпусқа тиді. Торпеда двигатель бөлімінен өтіп, жарылып, онда жұмыс істеп тұрған үш адамның екеуін қаза қылды. Отыз бір адам аман қалды және екі құтқару шалкегі мен жұмыс қайығына отырып, жағажайға қарай ескек түсіре бастады. Теңізде шамамен 16 сағаттан кейін олар Хумбольдт шығанағындағы Блантс рифінің маяғына жетті. Оларды "Каттер" кемесімен Еврикаға жеткізді. Эмидио суға батып бара жатқан күйде қалды, бірақ танкер су бетінде қалып, 1942 жылғы қаңтар айының басында Крессент-Ситидің жағалауындағы тастарға тіреліп, батып кеткенше Калифорния жағалауымен баяу итерілді. Кеме ақырында екі бөлікке бөлінді, ал кеменің алдыңғы бөлігі портқа қарай ағып кетті, онда ол 1959 жылы металл терісін сыпырып тастағанға дейін қалды. Кеме корпусының қалған бөлігі әлі де портта тұр және ескерткіш тақтамен белгіленген. Эмидио батып кеткен орын Калифорнияның тарихи ескерткіші №497 деп жарияланды.
Emidio departed on her last journey from Seattle on 18 December 1941 bound for San Pedro. The tanker was under command of captain Clark A. Farrow, had a crew of 36 and was sailing in ballast after unloading her usual cargo in Seattle. The trip was rather uneventful until the early afternoon of December 20. While Emidio was about off Blunts Reef, a bar few miles offshore of Cape Mendocino, lookouts spotted a submarine. The captain ordered the course change and increased the speed of the vessel, however, the submarine increased her speed too and closed in quickly to within a quarter mile of the tanker. At approximately 15:15 the Japanese submarine I 17 fired a shot at the vessel, forcing the captain to stop and order the crew to abandon ship. At the same time, the radio operator on board the tanker sent out an alert to the US Navy. As the crew rushed to lower the lifeboats, the submarine continued shooting at the tanker from its deck gun hitting it five times. One of the shells knocked off an unlaunched lifeboat causing its three crew members to fall into water and eventually drown in choppy seas. While the crew was disembarking the submarine stopped shooting and submerged. Two planes arrived at the scene and dropped depth charges at approximate submarine position with unknown result. After the planes left I 17 surfaced and fired a single torpedo at the tanker, hitting it in the stern. The torpedo passed through the engine room and exploded killing two out of three men still working in there. Thirty one survivors managed to get into two lifeboats and a workboat and started to row towards the shore. After nearly sixteen hours at sea they finally reached Blunts Reef lightship in Humboldt Bay. There they were picked up by the cutter and taken to Eureka. Emidio was left by the crew in the sinking condition with her stern submerged, however, the tanker managed to stay afloat and slowly drifted up the coast of California until it ran aground on the rocks off Crescent City in early January 1942. The wreck eventually broke into two, with the bow section drifting into the harbor, where it laid until scrapped in 1959. The remainder of the hull is still in the harbor and is marked by a commemorative plaque. The site of the sinking of Emidio has been declared a California Historical Landmark #497.
Марапаттар
"Эмидио" кемесіндегі матрос Луи Джордж Финчке АҚШ президенті "Сауда флотының ерекше қызметі" медалін табыс етті. Бұл оның айқай-шусыз ерлігі мен жеке қауіпсіздігін ескермей, жүк артық тиелген құтқару қайығын жеңілдету үшін ерікті түрде теңізге түскені үшін болды. Ол басқа құтқару қайығы келгенге дейін бір жарым сағат бойы суда күтті. Президент атынан марапатты адмирал Эмори С. Лэнд тапсырды.
Louis George Finch, able seaman aboard SS Emidio was given the Merchant Marine Distinguished Service Medal by the president of the United States. This was for his extraordinary courage and disregard of his own safety in voluntarily going into the sea to lighten an overload lifeboat. He stayed in water for one and half hours till another lifeboat came. For the president the award was given by Admiral Emory S. Land.